Ida — Nothing´s Wrong Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing´s Wrong Song" van Ida.
Songteksten
Whenever I try to explain what’s wrong with me
The doctors will meet me with eyebrows raised sceptically
They don’t believe me
All I need is a daily fix of catastrophy
They say there’s nothing wrong
I should keep on keeping on
Scare bad thoughts away
Or just ignore the things they say
That’s easier said than done
If I’m the only one
To think there’s something wrong
Diagnose me «Dramaholic»
I tried writing notes three times a day everyday
It doesn’t help
I practiced my «yes"es and «no"s and «maybe later"s
It doesn’t help
I even have a high horse in my hallway
And I swear I fall off of it everyday
But they still say there’s nothing wrong
I should keep on keeping on
Scare bad thoughts away
Or just ignore the things they say
That’s easier said than done
If I’m the only one
Ere’s something wrong
Diagnose me «Dramaholic»
They say there’s nothing wrong
I should keep on keeping on
Scare bad thoughts away
The same way I did yesterday
And the day before x 4
They say there’s nothing wrong
I should keep on keeping on
But that’s easier said than done
You know I’m a dramaholic
There’s nothing wrong
They say there’s nothing wrong
Songtekstvertaling
Als ik probeer uit te leggen wat er mis is met mij
De dokters zullen me ontmoeten met wenkbrauwen verhoogd sceptisch
Ze geloven me niet.
Alles wat ik nodig heb is een dagelijkse fixatie van catastrofes
Ze zeggen dat er niets mis is.
Ik moet doorgaan.
Slechte gedachten wegjagen
Of gewoon negeren wat ze zeggen.
Dat is makkelijker gezegd dan gedaan.
Als ik de enige ben
Om te denken dat er iets mis is.
Diagnoseer Me " Dramaholic»
Ik probeerde elke dag drie keer briefjes te schrijven.
Het helpt niet.
Ik oefende mijn " Ja "En"Nee" s en "misschien later"s
Het helpt niet.
Ik heb zelfs een hoog paard in mijn gang.
En ik zweer dat ik er elke dag vanaf Val.
Maar ze zeggen nog steeds dat er niets mis is.
Ik moet doorgaan.
Slechte gedachten wegjagen
Of gewoon negeren wat ze zeggen.
Dat is makkelijker gezegd dan gedaan.
Als ik de enige ben
Er is iets mis.
Diagnoseer Me " Dramaholic»
Ze zeggen dat er niets mis is.
Ik moet doorgaan.
Slechte gedachten wegjagen
Net als gisteren.
En de dag voor x 4
Ze zeggen dat er niets mis is.
Ik moet doorgaan.
Maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan.
Je weet dat ik een dramaholic ben.
Er is niets mis.
Ze zeggen dat er niets mis is.