Ida — Gladiolas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gladiolas" van Ida.
Songteksten
On the way to California
See my sister Carolina
Looking out on South Dakota
At a field of gladiolas
Gonna sell it in the summer
Leave behind the floods and winters
Letting go of what they suffered
Let it fall away like rain across the plains
From a payphone on a corner
Making plans for our departure
I could wish we’d rush right over
Looking back over my shoulder
Cold December weather
Not keeping us together
It’s New Years Eve forever
We’re flying down the turnpike in the night
Looking out to the horizon
Anyone could see the swelling of your heart
All the lights that shine before you
Looks so helpless, and so far to see
Someone’s always running faster
Towards the anchor that you need
You forget again and ask her
Why the light, it had to leave
An echo in a footstep, a whisper from a portrait
Shows us all the stars you see
Songtekstvertaling
Op weg naar Californië
Zie mijn zus Carolina.
Op zoek naar South Dakota
Op een veld van gladiolen
Ik ga het in de zomer verkopen.
Laat de overstromingen en winters achter
Loslaten van wat ze hebben geleden.
Laat het wegvallen als regen over de vlakten
Vanuit een telefooncel op een hoek
Plannen maken voor ons vertrek
Ik zou willen dat we er meteen heen gingen.
Terugkijkend over mijn schouder
Koud December weer
Ons niet bij elkaar houden
Het is oudejaarsavond voor altijd
We vliegen ' s nachts over de tolweg.
Kijkend naar de horizon
Iedereen kon de zwelling van je hart zien.
Alle lichten die voor je schijnen
Ziet er zo hulpeloos uit, en tot nu toe te zien
Iemand rent altijd sneller.
Naar het anker dat je nodig hebt
Je vergeet het weer en vraagt het haar.
Waarom het licht, het moest vertrekken
Een echo in een voetstap, een fluistering van een portret
Laat ons alle sterren zien die je ziet