Ida Jenshus — Only Human songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Human" van Ida Jenshus.
Songteksten
Why is it so hard for you to say I’m sorry
Why is it so hard for me to let you
We’re only human
Why is it so hard for you to listen
You ask for answers you don’t wanna know
So why go through the pain of showing interest
When you’re the only one who needs to glow
It’s only human
I look around and see the hate you’re feeling
In everything that once got in your way
Still love is no excuse for walking backwards
That’s your trip, and this just ain’t my day
We look around for love and reassurance
For recognition in the daily things we do
You’ve been carrying a load that makes you lonely
That makes your dreams impossible for you
You’ve been carrying a load
I look away and deny what I can sense
The fear I feel when I see myself in you
Is only human
Is only human
Feel free to let me in
Feel the need to breathe again
Who were you when you were young?
Feel free to let me in
Songtekstvertaling
Waarom is het zo moeilijk voor je om te zeggen dat het me spijt?
Waarom is het zo moeilijk voor mij om jou
We zijn maar mensen.
Waarom is het zo moeilijk voor je om te luisteren
Je vraagt om antwoorden die je niet wilt weten.
Dus waarom de pijn van interesse tonen
Als je de enige bent die moet gloeien
Het is maar menselijk.
Ik kijk om me heen en zie de haat die je voelt.
In alles wat ooit in de weg stond.
Toch is liefde geen excuus om achteruit te lopen.
Dat is jouw reis, en dit is niet mijn dag.
We kijken rond naar liefde en geruststelling
Voor erkenning in de dagelijkse dingen die we doen
Je draagt een last die je eenzaam maakt.
Dat maakt je dromen onmogelijk voor je.
Je hebt een lading bij je.
Ik kijk weg en ontken wat ik kan voelen
De angst die ik voel als ik mezelf in jou zie
Is alleen menselijk
Is alleen menselijk
Voel je vrij om me binnen te laten
Voel de behoefte om weer te ademen
Wie was je toen je jong was?
Voel je vrij om me binnen te laten