Ida Jenshus — Marie (What Happened To The Music?) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marie (What Happened To The Music?)" van Ida Jenshus.
Songteksten
Marie had a young heart
A heart full of love songs
The dreams of a child
She never wrote for anyone else
For anyone else
Marie had a purpose
Selling the truth
Did she work so hard
Just to let it all go
And figure the easy easiest way
Was to get her face on a TV-show?
What happened to the music?
What happened to the soul?
What happened to the listener
Who expected more?
What happened to the music?
To the voice inside of you?
What happens when we no longer strive
For something true?
Now the rules are too simple
Everything goes
In this competition
It’s all about the score
Nothing’s private anymore
All we never hear are Marie’s own songs
The reason she is playing
Seems to be long gone
If we don’t support her
Would that set her free
We’re still voting
For this stuff on TV
What happened to the music?
What happened to the soul?
What happened to the listener
Who expected more?
What happened to the music?
To the voice inside of you?
What happens when we
No longer strive for something true?
What happened to those who
Used to buy records
Or those who seem to sell themselves for free?
How do you feel
When the lights are all out
And the smiles slip away
On all your new friends
Important new friends
Wouldn’t you rather sit at home
And play your little song?
Do it for yourself
And the ones you love
Oh, where did they go
The dreams of a child
The ones you lost with the call of the wild
What happened to the music?
What happened to the soul?
What happened to the listener
Who expected more?
What happened to the music
In the heart inside of you?
What happens when we
No longer strive for something true?
What happened to those
Who used to buy records
Or those who seem to sell themselves for free?
Now we only seem to sell ourselves for free
Songtekstvertaling
Marie had een jong hart.
Een hart vol liefdesliedjes
De dromen van een kind
Ze schreef nooit voor iemand anders.
Voor iemand anders
Marie had een doel.
De waarheid verkopen
Heeft ze zo hard gewerkt?
Gewoon om het allemaal los te laten.
En denk aan de makkelijkste manier.
Was haar gezicht in een TV-show te krijgen?
Wat is er met de muziek gebeurd?
Wat is er met de ziel gebeurd?
Wat is er met de luisteraar gebeurd?
Wie had er meer verwacht?
Wat is er met de muziek gebeurd?
Naar de stem in jou?
Wat gebeurt er als we niet meer streven
Voor iets waar?
Nu zijn de regels te simpel.
Alles gaat
In dit vergelijkend onderzoek
Het draait allemaal om de score.
Niets is meer privé.
Alles wat we nooit horen zijn Marie ' s eigen liedjes.
De reden dat ze speelt
Lijkt lang weg te zijn.
Als we haar niet steunen
Zou dat haar bevrijden?
We stemmen nog steeds.
Voor dit spul op TV.
Wat is er met de muziek gebeurd?
Wat is er met de ziel gebeurd?
Wat is er met de luisteraar gebeurd?
Wie had er meer verwacht?
Wat is er met de muziek gebeurd?
Naar de stem in jou?
Wat gebeurt er als we
Niet meer streven naar iets waar?
Wat is er gebeurd met degenen die
Gebruikt om platen te kopen
Of degenen die zichzelf gratis lijken te verkopen?
Hoe voel je je?
Als de lichten uit zijn
En de glimlach glipt weg
Op al je nieuwe vrienden
Belangrijke nieuwe vrienden
Zou je niet liever thuis zitten?
En je liedje spelen?
Doe het voor jezelf.
En degene van wie je houdt
Waar zijn ze gebleven?
De dromen van een kind
Degenen die je verloor met de roep van de wildernis.
Wat is er met de muziek gebeurd?
Wat is er met de ziel gebeurd?
Wat is er met de luisteraar gebeurd?
Wie had er meer verwacht?
Wat is er met de muziek gebeurd?
In je hart?
Wat gebeurt er als we
Niet meer streven naar iets waar?
Wat is er met hen gebeurd?
Die vroeger platen kocht
Of degenen die zichzelf gratis lijken te verkopen?
Nu lijken we onszelf alleen maar gratis te verkopen.