Ida Cox — One Hour Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Hour Mama" van Ida Cox.
Songteksten
I’ve always heard that haste makes waste
So I believe in takin’my time
The highest mountain can’t be raced
It’s something you must slowly climb
I want a slow and easy man
He needn’t ever take the lead
Cause I work on that long-time plan
And I ain’t a-lookin'for no speed
I’m a one hour mama
So no one minute papa
Ain’t the kind of man for me Set your alarm clock papa
One hour, that’s proper
Then love me like I like to be
I don’t want no lame excuses
'Bout my lovin’bein’so good
That you couldn’t wait no longer
Now I hope I’m understood
I’m a one hour mama
So no one minute papa
Ain’t the kind of man for me I can’t stand no greenhorn lover
Like a rookie goin’to war
With a load of big artillery
But don’t know what it’s for
He’s got to bring me a reference
With a great long pedigree
And must prove he’s got endurance
Or he don’t mean that to me
I don’t like no crowin’rooster
What just kicks a lick or two
Action is the only booster
Of just what my man can do I don’t want no imitation
My requirements ain’t no joke
Cause I’ve got pure indignation
For a guy what’s lost his stroke
I’m a one hour mama
So no one minute papa
Ain’t the kind of man for me Set your alarm clock papa
One hour, that’s proper
Then love me like I like to be
I may want love for one hour
Then decide to make it two
Takes an hour before I get started
Maybe three 'fore I’m through
I’m a one hour mama
So no one minute papa
Ain’t the kind of man for me
Songtekstvertaling
Ik heb altijd gehoord dat haast verspilling is.
Dus ik geloof in het nemen van mijn tijd
De hoogste berg kan niet racen.
Het is iets wat je langzaam moet beklimmen.
Ik wil een langzame en gemakkelijke man.
Hij hoeft nooit de leiding te nemen.
Want ik werk aan dat lange-termijn plan.
En ik ben niet op zoek naar een snelheid
Ik ben een uur mama
Dus geen minuut papa
Is niet het soort man voor mij zet je wekker papa
Een uur, dat is goed.
Hou dan van me zoals ik ben
Ik wil geen smoesjes.
'Bout my lovin' in ' so good
Dat je niet langer kon wachten
Nu hoop ik dat ik begrepen ben.
Ik ben een uur mama
Dus geen minuut papa
Ik kan niet tegen groentjes.
Als een groentje die ten strijde trekt.
Met een lading grote artillerie.
Maar ik weet niet waar het voor is.
Hij moet me een referentie geven.
Met een grote lange stamboom
En moet bewijzen dat hij uithoudingsvermogen heeft.
Of hij bedoelt dat niet voor mij.
Ik hou niet van crowin ' roster
Wat maakt het uit?
Actie is de enige booster
Van wat mijn man kan, wil ik geen imitatie.
Mijn eisen zijn geen grap.
Want Ik heb pure verontwaardiging.
Voor een man die zijn beroerte heeft verloren
Ik ben een uur mama
Dus geen minuut papa
Is niet het soort man voor mij zet je wekker papa
Een uur, dat is goed.
Hou dan van me zoals ik ben
Ik wil misschien een uur liefde.
Maak er dan twee van.
Het duurt een uur voor ik begin.
Misschien drie voor ik klaar ben.
Ik ben een uur mama
Dus geen minuut papa
Is niet het soort man voor mij.