Ida Cox — Bama Bound Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bama Bound Blues" van Ida Cox.
Songteksten
Mister Engineer, please, turn your train around
Mister Engineer, please, turn your train around
I believe to my soul, my man is 'Bama bound
Take me back, daddy, try me one more time
Take me back, daddy, try me one more time
And, if I don’t please you, break my neck for tryin'
But, the train passed by, with my daddy all inside
The train passed by, with my daddy all inside
I could do nothing but hang my head and I cried
Hey, hey
My mama told me, my papa told me, too
My mama told me, my papa told me, too
Some brown-skinned man is gonna be the death of you
I’m 'Bama bound, ain’t got no railroad fare
I’m 'Bama bound, ain’t got no railroad fare
If the blues don’t leave me, I’ll walk the railroad back
Songtekstvertaling
Meneer De Machinist, alstublieft, draai uw trein om.
Meneer De Machinist, alstublieft, draai uw trein om.
Ik geloof in mijn ziel, mijn man is 'Bama gebonden'
Breng me terug, Papa, probeer het nog een keer.
Breng me terug, Papa, probeer het nog een keer.
En als ik je niet bevries, breek dan mijn nek voor het proberen.
Maar, de trein passeerde, met mijn vader er allemaal in.
De trein passeerde, met mijn vader er allemaal in.
Ik kon niets anders doen dan mijn hoofd ophangen en ik huilde.
Hey, hey
Mijn moeder vertelde het me, mijn papa vertelde het me ook.
Mijn moeder vertelde het me, mijn papa vertelde het me ook.
Een bruine man zal je dood worden.
Ik ben ' Bama bound, heb geen spoorwegtarief
Ik ben ' Bama bound, heb geen spoorwegtarief
Als de blues me niet verlaten, loop ik met de spoorweg terug.