Ich + Ich — Ich hab' gehört songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich hab' gehört" van Ich + Ich.
Songteksten
Ich hab gehört, wenn man ganz lange sucht
Findet man genau das Buch in dem die Antwort steht
Ich hab gehört, es gibt da eine Karte
Auf der steht immer wie es weiter geht
Ich hab gehört, im gesamten Universum
Erklingt der absolut stille Akkord
Ich hab gehört, man kann einen Menschen retten
Nur mit einem Wort
Ich hab gehört, dass Du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass Dein Herz noch für mich schlägt
Und Du immer noch an mich denkst
Ich hab gehört, dass Du mich noch liebst
Dass Du mich nicht vergessen kannst
Dass Du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Ich hab gehört, wir sollen uns nicht beeilen
Die Ersten werden die Letzten sein
Und wenn jemand ganz lange Zeit nicht berührt wird
Verwandelt er sich zu Stein
Ich hab gehört, wenn man sich anstrengt
Kriegt man einfach alles, jeder ist seines Glückes Schmied
Ich hab gehört, das Schicksal ist erblindet
Denn es erkennt keinen Unterschied
Ich hab gehört, dass Du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass Dein Herz noch für mich schlägt
Und Du immer noch an mich denkst
Ich hab gehört, dass Du mich noch liebst
Dass Du mich nicht vergessen kannst
Dass Du glücklich bist, stimmt vielleicht nicht ganz
Ist es wahr oder nur ein Gerücht?
Ist es wahr oder stimmt es nicht?
Ist es Phantasie pur?
Kann es überhaupt möglich sein?
Wird denn Wasser zu Wein?
Oder wünsch ich es nur?
Ich hab gehört, dass Du mich noch liebst
Und meinen Namen nennst
Dass Dein Herz noch für mich schlägt
Und Du immer noch an mich denkst
Ich hab gehört, dass Du mich noch liebst
Dass Du mich nicht vergessen kannst
Dass Du glücklich bist…
Songtekstvertaling
Ik heb gehoord dat je een lange tijd zoekt.
Vind precies het boek waarin het antwoord is
Ik hoorde dat er een kaart is.
Op de tribunes altijd als het gaat door
Ik heb het overal gehoord.
Klinkt het absoluut stille akkoord
Ik hoorde dat je een mens kunt redden.
In slechts één woord
Ik hoorde dat je nog steeds van me houdt.
En mijn naam roepen
Dat je hart nog steeds voor me klopt
En je denkt nog steeds aan mij
Ik hoorde dat je nog steeds van me houdt.
Dat je me niet kunt vergeten
Dat je gelukkig bent, is misschien niet helemaal waar.
Ik hoorde dat we ons niet moesten haasten.
De eerste zal de laatste zijn.
En als iemand niet wordt aangeraakt voor een zeer lange tijd
Hij verandert in steen
Ik heb gehoord dat je je best doet.
Je krijgt alles, iedereen is zijn geluksmid.
Ik hoorde dat het lot blind is.
Omdat het geen verschil ziet.
Ik hoorde dat je nog steeds van me houdt.
En mijn naam roepen
Dat je hart nog steeds voor me klopt
En je denkt nog steeds aan mij
Ik hoorde dat je nog steeds van me houdt.
Dat je me niet kunt vergeten
Dat je gelukkig bent, is misschien niet helemaal waar.
Is het waar of gewoon een gerucht?
Is het waar of is het niet waar?
Is het pure verbeelding?
Kan het wel?
Wordt water wijn?
Of wens ik het gewoon?
Ik hoorde dat je nog steeds van me houdt.
En mijn naam roepen
Dat je hart nog steeds voor me klopt
En je denkt nog steeds aan mij
Ik hoorde dat je nog steeds van me houdt.
Dat je me niet kunt vergeten
Dat je gelukkig bent…