Iceage — Wounded Hearts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wounded Hearts" van Iceage.
Songteksten
They ganged up upon us Straightjackets and chains
When we appeared broken
They forced in their way
Nothing in their eyes but
Fear of something untamed
And why are we here now
Bounded comfort
We don’t belong here
Nowhere to deport
And sometimes I wonder
If everything is lost
And sometimes I don’t care
No tangible worth
It all comes down the same
In these times of distress
It all comes down the same
Wounded hearts can fight but
It all comes down the same
Oh, what a triumph
Society’s rise
Modern civilization
Look at the size
I made no decision
They took it for me A token you should cherish
It’s thorns tear in skin
Songtekstvertaling
Ze sloegen ons met dwangbuizen en kettingen.
Toen we gebroken leken
Ze dwongen hen in de weg.
Niets in hun ogen behalve
Angst voor iets ongetemde
En waarom zijn we hier nu?
Begrensd comfort
We horen hier niet.
Nergens om te deporteren
En soms vraag ik me af
Als alles verloren is
En soms kan het me niet schelen
Geen tastbare waarde
Het komt allemaal op hetzelfde neer
In deze tijden van nood
Het komt allemaal op hetzelfde neer
Gewonde Harten kunnen vechten, maar
Het komt allemaal op hetzelfde neer
Wat een triomf.
De opkomst van de maatschappij
Moderne beschaving
Kijk naar de grootte
Ik heb geen beslissing genomen.
Ze hebben het voor me meegenomen. een teken dat je moet koesteren.
Het is doornen scheuren in de huid