Iceage — Glassy Eyed, Dormant and Veiled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glassy Eyed, Dormant and Veiled" van Iceage.
Songteksten
The world was once seen burning in my eyes
Just as it is in yours now
A hurricane of memories put out the embers that remained
And now I’m gone
Though I’m obsolete, ill scold you even in your dreams
Rise from your sleep, boy
A myriad of maladies
Incomplete identity
Hunger for the love you never gave
Don’t think I did not hear you coming home, boy
Don’t think I did not hear you coming home, last night
I am an absent father
Glassy eyed, drunken and veiled
Father, can you hear me My head is pounding like the wagons on a freight train
The wheels are poorly fastened and they threaten to drive off the tracks
Lead by your ever present voice
I’m gonna take this fall for us A myriad of maladies
Incomplete identity
Hunger for the love you never gave
Don’t think I did not hear you coming home, boy
Don’t think I did not hear coming home, last night
I am an absent father
Glassy eyed, drunken and veiled
I’ve got nations blaming me for the passings of their children
I’ve been dragging ships across dry land
To fill the hole you emptied
Somewhere in you there is something belonging to me And i don’t know how to retrieve
Don’t think I did not hear you coming home, boy
Don’t think I did not hear you coming home, last night
I am an absent father
Glassy eyed, dormant and veiled
Songtekstvertaling
De wereld is ooit in mijn ogen zien branden.
Net zoals het nu in de jouwe is.
Een orkaan van herinneringen bracht de overgebleven kolen naar buiten.
En nu ben ik weg.
Hoewel ik verouderd ben, zal ik je beschimpen, zelfs in je dromen.
Sta op uit je slaap, jongen.
Een groot aantal maladies
Onvolledige identiteit
Honger naar de liefde die je nooit gaf
Denk niet dat ik je niet hoorde thuiskomen, jongen.
Denk niet dat ik je gisteravond niet hoorde thuiskomen.
Ik ben een afwezige vader.
Glazige ogen, dronken en gesluierd
Vader, kunt u me horen mijn hoofd bonkt als de wagens op een goederentrein
De wielen zijn slecht vastgemaakt en dreigen van de rails af te rijden.
Leid door je altijd aanwezige stem
Ik neem deze schuld op me voor ons.
Onvolledige identiteit
Honger naar de liefde die je nooit gaf
Denk niet dat ik je niet hoorde thuiskomen, jongen.
Denk maar niet dat ik gisteravond niet thuis hoorde komen.
Ik ben een afwezige vader.
Glazige ogen, dronken en gesluierd
Ik heb naties die mij de schuld geven voor de voorbijgangers van hun kinderen.
Ik heb schepen over het droge land gesleept.
Om het gat te vullen dat je hebt geleegd
Ergens in jou is er iets dat van mij is en ik weet niet hoe ik het terug moet halen.
Denk niet dat ik je niet hoorde thuiskomen, jongen.
Denk niet dat ik je gisteravond niet hoorde thuiskomen.
Ik ben een afwezige vader.
Glazige, slapende en gesluierde ogen