Ice T — Personal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Personal" van Ice T.
Songteksten
Emcee’s no time out, it's time to rhyme out
You’ve dug your own grave, now you must climb out
Dig out, crawl out, hide from the fallout
'Cause when I get mad I go all out
ICE cooler than the coldest cube, dude
And when I’m micin', boy, I'm know to get rude
Criminal background, it's time to get down
I use a silencer, don't like the loud sound
Off my mic blast, you better run fast
The last punk that popped junk passed
Spit on his grave, laughed, jumped in my stretch
Signed his bitch an autograph
Syndicate boy, I don’t fool out
You’re full grown, school's out
You try to diss?.. I think you better cool out
'Cause your butt is smoke, if we ever duel out
This jam is directed, to all of those who expected
For me to cold be rejected, but now I’m highly respected
And now their ears are infected
With dollar signs I’ve collected
Jealous punks, I said it!
Personal
Take a personal
Take it personal, punk, I'm talkin' to you
And if they agree with you, then your crew too
I never diss an emcee, I wish’em all good luck
But if you diss me to my face, duck
My style don’t ramble, you shouldn’t gamble
With your grill, I got a fist like an anvil
I write a record, lock it on the topic
EVIL and IZ dog the track, then we drop it Record stores rock it, stock it, fans buy it People that never heard of ICE-T try it Then you try to diss? You got gall
I got gold on my neck and gold on my wall
Gold in my fingers, gold in my ear
When this jam’s spinnin', gold's what you hear
Toy, this ain’t Christimas, no time to play
I ain’t no child, punk, you'll get sprayed
Illin' on a mega-villan
You must want a pine box to go chill in Buried deep, creep, no one will weep
'Cause the next night with your bitch I’ll sleep
Personal
Take it personal
I ain’t East Coast, West Coast, new style, or old style
You wanna know about me? Check police files
Get out my face or you might have a bruised one
Brass knuckle prints? Yes, I used some
I ain’t here to boast, I don’t do that
When I talk it’s straight dope, pure facts
I rock hard but still called a new jack
But talk shit, you're sure to get heard cracked
I don’t drink or smoke or do dumb drugs
But my posse’s still labeled street thugs
L.A.P.D's got all my boy’s mugs
Can’t use my phone for the damn bugs
I live in privacy, don't like suckers hawking me News reporters, some think they can talk for me Lies, misquotes, changin' all my words around
But if I catch’em on the street they’ll get beat down
They get money for hype-type publicity
They don’t think twice, about dissin' me But that’s a mistake, with tha SYNDICATE you shoudn’t mess
I hope those punk reporters wear vests!
Personal
Take that personal
Now the words I speak to some may sound radical
But I’ll explain, it's simply mathematical
You diss, I diss, this is creates an equal
You reply to my diss, this is called a sequel
I reply to your diss, this is called a battle
Not intelligent, not very adult
So I don’t battle, I just put heads out
A straight line is always the direct route
I write lyrics clear, to leave no doubt
Don’t even have to say who I’m speakin' about
You know who you are, you just jealous
'Cause you hear my records are million sellers
Try to say I’m wack, out on the streets
While your whole crew is jockin' my beats
See me on T.V. and in the papers
See me at a jam, and catch vapors!
Personal
Songtekstvertaling
Emcee is geen time-out, het is tijd om te rijmen
Je hebt je eigen graf gegraven, nu moet je eruit klimmen.
Graaf uit, kruip uit, verstop je voor de gevolgen.
Want als ik boos word, ga ik helemaal uit.
Koeler dan de koudste kubus.
En als ik aan het spelen ben, jongen, Weet ik dat ik onbeleefd moet zijn.
Criminele achtergrond, het is tijd om naar beneden te gaan.
Ik gebruik een geluiddemper, hou niet van het harde geluid.
Van M ' n microfoon af, ren maar snel.
De laatste punk die junk neerknalde is voorbij.
Spuug op z 'n graf, lach, sprong in m' n verlengde.
Een handtekening voor z ' n teef.
Syndicaat jongen, Ik hou me niet voor de gek.
Je bent volwassen, de school is uit.
Probeer je te dis?.. Ik denk dat je beter kunt afkoelen.
Want je kont is rook, als we ooit duelleren
Deze jam is gericht aan allen die verwachtten
Ik word afgewezen, maar nu word ik zeer gerespecteerd.
En nu zijn hun oren geïnfecteerd.
Met dollartekens die ik heb verzameld
Jaloerse punks, ik zei het!
Persoonlijk
Neem een persoonlijke
Ik heb het tegen jou.
En als ze het met je eens zijn, dan jouw bemanning ook.
Ik mis nooit een emcee, ik wens ze allemaal veel succes.
Maar als je me in mijn gezicht dist, duck
Mijn stijl dwaalt niet, je moet niet gokken.
Met jouw grill, heb ik een vuist als een aambeeld.
Ik schrijf een plaat, zet het op het onderwerp
EVIL en IZ dog the track, dan laten we het opnemen winkels rock it, stock it, fans kopen Het mensen die nog nooit gehoord hebben van ICE-T proberen dan probeer je te dis? Je hebt lef.
Ik heb goud op mijn nek en goud op mijn muur
Goud in mijn vingers, goud in mijn oor
Als de jam draait, hoor je goud.
Toy, Dit is niet Christima, geen tijd om te spelen.
Ik ben geen kind, punk, je zult besproeid worden.
Een mega-villan
Je moet een dennenkist willen om te gaan chillen in diep begraven, engerd, niemand zal huilen
Want de volgende nacht met je teef zal ik slapen
Persoonlijk
Neem het persoonlijk.
Ik ben geen East Coast, West Coast, new style, of old style.
Wil je meer weten over mij? Controleer politiedossiers.
Ga uit mijn gezicht of je hebt misschien een gekneusde
Boksbeugel afdrukken? Ja, Ik heb wat gebruikt.
Ik ben hier niet om op te scheppen, dat doe ik niet.
Als ik praat is het gewoon dope, pure feiten
Ik rock hard maar nog steeds een nieuwe jack
Maar praat onzin, je zult zeker gehoord worden.
Ik drink of rook niet of gebruik geen domme drugs.
Maar mijn bende is nog steeds straatschurken.
L. A. P. D. heeft alle mokken van mijn jongen.
Ik kan mijn telefoon niet gebruiken voor die verdomde insecten.
Ik leef in privacy, ik hou er niet van dat sukkels Me nieuws reporters verklappen, sommigen denken dat ze voor me kunnen praten leugens, verkeerde citaten, al mijn woorden veranderen
Maar als ik ze op straat vang, worden ze in elkaar geslagen.
Ze krijgen geld voor hype-achtige publiciteit.
Ze denken er niet twee keer over na, om me te dissin', maar dat is een vergissing, met dat syndicaat zou je niet moeten knoeien
Ik hoop dat die punk verslaggevers vesten dragen!
Persoonlijk
Neem dat persoonlijk.
De woorden die ik tegen sommigen spreek, kunnen radicaal klinken.
Maar Ik zal het uitleggen, het is gewoon wiskundig.
Dit schept een gelijke.
Je antwoordt op mijn diss, dit heet een vervolg
Ik antwoord op uw diss, dit heet een strijd
Niet intelligent, niet erg volwassen.
Dus ik vecht niet, Ik steek gewoon hoofden uit.
Een rechte lijn is altijd de directe route
Ik schrijf tekst duidelijk, om geen twijfel te laten
Je hoeft niet eens te zeggen over wie ik het heb.
Je weet wie je bent, je bent gewoon jaloers.
Want je hoort dat mijn platen miljoenen verkopers zijn .
Probeer te zeggen dat ik gek ben, op straat
Terwijl jouw hele bemanning mijn beats aan het stelen is
Zie me op tv en in de kranten.
Zie me bij een jam, en vang dampen!
Persoonlijk