Ice T — New Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Life" van Ice T.
Songteksten
Yeah, Iceberg, 2006
Been out the game for a minute
You know, just checking it out
To tell you the truth; most of y’all niggas sound real soft, real happy
Everyday niggas ask me for that gangsta shit
It’s a new life for me, yeah
Confessions of the ghetto nigga, cursed at birth
I brought the guns to the Rap game, bitches and work
Hit your body with the pump shotie, watch you jerk
L.A. Westside, nigga, now in New York
The berg; nothing gave out the words I say
I’m a grown man, ain’t got no fucking time to play
Step on the game once, I recruite and parlay
Slide out it for a minute, step right back in it
Why not?.. y’all niggas don’t rap that good
The truth is. y’all niggas ain’t all that hood
You act like gangsters but ain’t got the heart to be one
I act so I know the fucking actor when I see one
Too much security, too much crew
Too much hype, nigga, not enough you
Me!?, they call me double O. G
It’s a new life for me, yeah
Birds flying high, you know how I feel?
Sun in the sky, you know how I feel?
Reeds drifting on by, you know how I feel?
It’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new life for me, yeah
See me in the streets or bowling up in the club
Me and Lil' Ice roll like lawn wolf and cub
Don’t worry about the clips, nigga, watch my fist
Watch my bitch, watch my new compact disc
Your album is garbage; filled with love songs for pussies and hoes
I keep it gully, nigga, every one knows
It’s all the game, til you see the flame filled the pound and
Security is on their toes every club that I’m in
Cause they know I don’t give a Goddamn
Never bust techs cause them fucking shits jam
Respect! but I don’t respect that much
I like Mobb Deep and Nore' -- some mothers like Shyne
Game from the Westcoast, them niggas can rhyme
Keep it hardcore, keep the shit gully and street
And don’t let soft R&B niggas make your beats
Who’s the fucking greatest MC and who cares?
Who can fucking shit on my name and who dares?
I straight reinvented this whole fucking game of rappin'
I’m may not be a General, I’m damn sure a Captain
Pull your pants up, nigga, lean back
You’re strapped, but ain’t got the heart to squeeze that
The rap game’s in the ER laying on its fucking back
Confessions of the ghetto nigga, cursed at birth
I brought the guns to the Rap game, bitches and work
Hit your body with the pump shotie, watch you jerk
L.A. Westside, nigga, now in New York
The berg; nothing gave out the words I say
I’m a grown man, ain’t got no fucking time to play
Step on the game once, I recruit and parley
Slide out it for a minute, step right back in it
Songtekstvertaling
Ja, Ijsberg, 2006
Ik ben even uit het spel geweest.
Gewoon even kijken.
Om je de waarheid te vertellen, de meeste van jullie nigga ' s klinken heel zacht, heel gelukkig
Alledaagse negers vragen me om die gangsta shit.
Het is een nieuw leven voor mij.
Bekentenissen van de ghetto nigga, vervloekt bij de geboorte
Ik bracht de wapens naar het Rap spel, teven en werk.
Sla je lichaam met de pomp shotie, kijk hoe je rukt
L. A. Westside, nigga, nu in New York
De berg; niets gaf de woorden die ik zeg
Ik ben een volwassen man, Ik heb geen tijd om te spelen.
Stap één keer op het spel, Ik rekruteer en parlay
Schuif er even uit, stap er weer in.
Waarom niet?.. zo goed rappen jullie niet.
De waarheid is. jullie zijn niet allemaal zo gek.
Je gedraagt je als gangsters, maar je hebt het lef niet om er een te zijn.
Ik doe alsof ik de acteur herken als ik er een zie.
Te veel beveiliging, te veel bemanning.
Te veel hype, nikker, niet genoeg jij.
Ik!? ze noemen me dubbel O. G
Het is een nieuw leven voor mij.
Vogels die hoog vliegen, Weet je hoe ik me voel?
Zon in de lucht, Weet je hoe ik me voel?
Riet drijft voorbij, Weet je hoe ik me voel?
Het is een nieuwe dageraad, het is een nieuwe dag
Het is een nieuw leven voor mij.
Zie me op straat of bowlen in de club
IIL ' Ice roll like lawn wolf and cub
Maak je geen zorgen over de clips, nigga, kijk naar mijn vuist
Let op mijn teef, kijk naar mijn nieuwe compacte schijf
Je album is vuilnis, gevuld met liefdesliedjes voor mietjes en hoeren.
Ik hou het Geul, nigga, iedereen weet het
Het is allemaal het spel, totdat je ziet dat de vlam vulde het pond en
De beveiliging staat op hun tenen elke club waar ik in zit.
Want ze weten dat het me geen moer kan schelen.
Nooit techs arresteren, want die verdomde shit jam
Respect! maar zoveel respecteer ik niet.
Ik hou van Mobb Deep and Nore. sommige moeders zoals Shyne.
Game from the Westcoast, them niggas can rijm
Hou het hardcore, hou de stront geul en straat
En laat soft R&B niggas je beats niet maken.
Wie is de beste MC en wat maakt het uit?
Wie kan er verdomme op mijn naam schijten en wie durft het?
Ik heb dit hele spel van rappen opnieuw uitgevonden.
Ik ben misschien geen generaal, ik weet zeker dat ik kapitein ben.
Trek je broek omhoog, nigga, leun achterover.
Je bent gewapend, maar je hebt het lef niet om er in te knijpen.
Het rap spel ligt in de eerste hulp op zijn rug.
Bekentenissen van de ghetto nigga, vervloekt bij de geboorte
Ik bracht de wapens naar het Rap spel, teven en werk.
Sla je lichaam met de pomp shotie, kijk hoe je rukt
L. A. Westside, nigga, nu in New York
De berg; niets gaf de woorden die ik zeg
Ik ben een volwassen man, Ik heb geen tijd om te spelen.
Stap één keer op het spel, Ik recruteer en bespreek
Schuif er even uit, stap er weer in.