Ice T — New Jack Hustler (Nino's Theme) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Jack Hustler (Nino's Theme)" van Ice T.
Songteksten
Hustler, word, I pull the trigger long,
Grit my teeth, spray till every nigga’s gone.
Got my block sewn, armored dope spots,
Last thing I sweat’s a sucka punk cop.
Move like a king when I roll, hops,
You try to flex, bang, another nigga drops.
You gotta deal with this cause there’s no way out,
Why? Cash money ain’t never gonna play out.
I got nothin to lose, much to gain,
In my brain, I got a capitalist migraine.
I gotta get paid tonight, you muthafuckin right.
my grip, check my bitch, keep my game tight.
So many hos on my jock, think I’m a movie star.
Nineteen, I got a fifty thousand dollar car.
Go to school, I ain’t goin for it,
Kiss my ass, bust the cap on the Moet.
Cause I don’t wanna hear that crap,
Why? I’d rather be a New Jack-----Hustler
Hustler
Hustler
Hustler
H-U-S-T-L-E-R hustler
(kid drop in)
Yo man you know what I’m sayin?
You got it goin on my man, I like how it’s goin down.
You got the fly cars, the girls, the jewels.
Look at that ring right there,
I know it’s real, it’s gotta be real.
Man, you the flyest nigga I seen in my life!
Yo man, I just wanna roll with you man,
How can I be down?
What’s up? You say you wanna be down?
Ease back, or muthafucka get beat down.
Out my face, fool I’m the illest,
Bulletproof, I die harder than Bruce Willis.
Got my crew in effect, I bought em new Jags,
So much cash, gotta keep it in Hefty bags.
All I think about is keys and Gs Imagine that, me workin at Mickey D’s (ha ha ha ha).
That’s a joke cause I’m never gonna be broke,
When I die there’ll be bullets and gunsmoke.
Ya don’t like my lifestyle? Fuck you!
I’m rollin with the New Jack crew.
And I’m a hustler.
H-U-S-T-L-E-R hustler
New Jack, New Jack…
Here I come, so you better break North,
As I stride, my gold chains glide back and forth.
I care nothing bout you, and that’s evident.
All I love’s my dope and dead presidents.
Sound crazy? Well it isn’t.
The ends justifies the means, that’s the system.
I learned that in school then I dropped out,
Hit the streets, checked a grip, and now I got clout.
I had nothing, and I wanted it.
You had everything, and you flaunted it.
Turned the needy into the greedy,
With cocaine, my success came speedy.
Got me twisted, jammed into a paradox.
Every dollar I get, another brother drops.
Maybe that’s the plan, and I don’t understand,
God damn----you got me sinkin in quicksand.
But since I don’t know, and I ain’t never learned,
I gotta get paid, I got money to earn.
With my posse, out on the ave,
Bump my sounds, crack a forty and laugh.
Cool out and watch my new Benz gleam,
Is this a nightmare? Or the American dream?
So think twice if you’re coming down my block,
You wanna journey through hell? Well shit gets hot.
Pregnant teens, children’s screams,
Life is weighed on the scales of a triple beam.
You don’t come here much, and ya better not.
Wrong move (bang), ambulance cot.
I gotta get more money than you got,
So what, if some muthafucka gets shot?
That’s how the game is played,
Another brother slayed, the wound is deep
BUT they’re givin us a Band Aid.
My education’s low but I got long dough,
Raised like a pit bull, my heart pumps nitro.
Sleep on silk, lie like a politician,
My Uzi’s my best friend, cold as a mortician.
Lock me up, it’s genocidal catastrophe,
There’ll be another one after me!
A hustler.
Hustler.
H-U-S-T-L-E-R hustler.
New Jack, New Jack…
Songtekstvertaling
Hustler, word, I pull the trigger long,
Knor mijn tanden, spuit tot elke Neger weg is.
Ik heb mijn blok genaaid, gepantserde drugspots,
Het laatste wat ik zweet is een waardeloze punk Agent.
Beweeg als een koning als ik rol, Hop,
Je probeert te buigen, bang, een andere nigga valt.
Je moet hiermee omgaan, want er is geen uitweg.,
Waarom? Contant geld zal nooit werken.
Ik heb niets te verliezen, veel te winnen.,
In mijn hersenen heb ik een kapitalistische migraine.
Ik moet vanavond betaald worden, klootzak.
mijn grip, controleer mijn teef, hou mijn spel strak.
Zo veel hoeren op mijn jock, denken dat ik een filmster ben.
Negentien, ik heb een vijftigduizend dollar auto.
Ga naar school, ik ga er niet voor.,
Lik m ' n reet.
Want Ik wil die onzin niet horen.,
Waarom? Ik ben liever een nieuwe oplichter.
Hustler
Hustler
Hustler
H-U-S-T-L-E-R hustler
kom binnen.)
Snap je wat ik bedoel?
Je hebt het voor elkaar, mijn man, Ik vind het leuk hoe het gaat.
Je hebt de vliegende auto ' s, de meisjes, de juwelen.
Kijk naar die ring daar.,
Ik weet dat het echt is, het moet echt zijn.
Man, je bent de meest flyste nigga die ik in mijn leven heb gezien!
Ik wil gewoon met je mee.,
Hoe kan ik beneden zijn?
Wat is er? Wil je naar beneden?
Rustig aan, of muthafucka wordt in elkaar geslagen.
Uit mijn gezicht, dwaas ik ben de lelijkste,
Kogelvrij, ik sterf harder dan Bruce Willis.
Ik heb mijn team in werking gezet, Ik heb nieuwe Jags voor em gekocht.,
Zoveel geld, ik moet het in grote zakken houden.
Alles waar ik aan denk is sleutels en G 'S stel je dat Voor, Ik werk bij Mickey D' s (ha ha ha).
Dat is een grap, want Ik zal nooit blut zijn.,
Als ik sterf zijn er kogels en gunsmoke.
Hou je niet van mijn levensstijl? Val dood.
Ik ben rollin van de nieuwe Jack crew.
En ik ben een ritselaar.
H-U-S-T-L-E-R hustler
Nieuwe Jack, Nieuwe Jack…
Ik kom eraan, dus je kunt beter naar het noorden gaan.,
Terwijl ik loop, glijden mijn gouden kettingen heen en weer.
Ik geef niets om je, en dat is duidelijk.
Alles waar ik van Hou zijn mijn dope en dode presidenten.
Klinkt gek? Dat is het niet.
Het doel heiligt de middelen, dat is het systeem.
Dat heb ik op school geleerd en toen ben ik gestopt.,
De straat op, controleerden een greep, en nu heb ik invloed.
Ik had niets en ik wilde het.
Je had alles, en je pronkte ermee.
Veranderde de behoeftigen in de hebberige,
Met cocaïne kwam mijn succes snel.
Ik raakte in de war, raakte in een paradox.
Elke dollar die ik krijg, valt er weer een broer.
Misschien is dat het plan, en ik begrijp het niet.,
Je hebt me in drijfzand laten zinken.
Maar omdat ik het niet weet, en ik heb het nooit geleerd,
Ik moet betaald worden, ik moet geld verdienen.
Met mijn groep, op de ave,
Doe mijn geluiden omhoog, breek een 40 en lach.
Koel af en kijk naar mijn nieuwe Benz glans,
Is dit een nachtmerrie? Of de Amerikaanse droom?
Dus denk twee keer na als je langs mijn blok komt,
Wil je door de hel reizen? Het wordt heet.
Zwangere tieners, kinderen schreeuwen,
Het leven wordt gewogen op de weegschaal van een drievoudige Balk.
Je komt hier niet vaak, en dat is je geraden ook.
Verkeerde beweging, ambulancebed.
Ik moet meer geld hebben dan jij.,
Wat dan nog, als een of andere klootzak wordt neergeschoten?
Zo wordt het spel gespeeld.,
Nog een broeder gedood, de wond is diep.
Maar ze geven ons een pleister.
Mijn opleiding is laag, maar ik heb veel geld.,
Opgevoed als een pitbull, pompt mijn hart nitro.
Slaap op zijde, lieg als een politicus.,
Mijn Uzi is mijn beste vriend, koud als begrafenisondernemer.
Sluit me op, het is een genocide catastrofe.,
Er komt er nog een achter me aan.
Een oplichter.
Hustler.
H-U-S-T-L-E-R hustler.
Nieuwe Jack, Nieuwe Jack…