Ice T — Midnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight" van Ice T.
Songteksten
Midnight chillin' at A. M-P.M
Coolin', drinkin' apple juice in Evil’s BM
The sound’s up loud to attract attention
Armored tires on a lowered suspension
The nardi to steer with Alpine deck was glowin'
Bumpin'' Big Daddy the nigga was definitely flowin'
I was ridin' shotgun, Donald and Hen in back
Look through the tint recognized a jack
Two brothers strolled up talkin' 'bout get out
Donald D blazed shot one fool through his fuckin' mouth
Why would they step when they know we’re strapped?
I never cruise L. A without a gat in my lap
The other fool shot caught the E in the shoulder blade
I busted through the car door that’s where the nigga laid
Hen jumped out dropped two nines in his forehead
Evil was bleedin' bad, the car seats were turnin' red
Looked to my left there were two more carloads
Niggas in hats and hoods, in an attack mode
And they hadn’t yet begun to fight
E hit the gas, it was one past midnight
Take me on a walk through hell
South Central
Yo, E, drive! Drive, man drive, man!
Fuck it! Just get the fuck outta here, man!
We boned down Vernon, made right on Normandie
Left on Florence, gettin' through the E.T.G.'s
Spun out on Vermont, made a left on Colden
Right on Hoover, E where we goin'?
He didn’t even answer that
Checked the rear view they were still out back
Where were these brothers from? What made these brothers come?
Bang! our back window was removed by a shotgun
Now Hen G was shot, Don caught a ricochet
These motherfuckers was ill, they didn’t come to play
Bust a right turn, parked and then we got left
Hid in the the bushes, shot the gas tank to fake death
But would this really keep them psyched?
Three of us bleedin', it was ten past midnight!
Midnight, time for a homicide
South Central
C’mon, man, you all bleedin' bad, man
You got to keep up, man, we can’t stop here
I really didn’t like how this shit was goin' down
Wrong night, wrong time, wrong fuckin' part of town
Ya see we was deep in the Hoover’s hood
Three niggas bleedin', that shit don’t look good!
See over there red don’t grow
Some places red’s all they know
But not our luck, tonight we was real fucked
Broke down an alley and we instantly had to duck
Fuckin' police on a gang sweep
No time to deal with one time so we had to creep
Broke through a back yard, ran through a vacant lot
E, Hen and Don kept up to be some niggas shot
Shit was gettin' crazy, so I had to get busy
Hen was bleedin' worse and Evil was gettin' dizzy
Looked in a parkin' lot, I needed a snatch bar
Had the hot wire, so I moved on an old car
It was a bucket, but fuck it, it had to do Started it up and scooped my whole crew
Two blocks later we saw fuckin' blue lights
The pigs were behind us, it was half past midnight!
Take me on a walk through hell
South Central
You all just lay down on the floor if this car, man
Fuck the police, man, I’m a handle this
When they pulled us over shit got worse
I wait until they got out and then I hit reverse
Fucked 'em up, I seen one cop fall
Threw it in gear, yo I’m outty ya’ll
Don’t know how but somehow we got away
Lost the jackers, the cops, dumped the G.T.A
Made it back to the hood, fixed the crew up And even though Evil’s car blew up We made it home and then I crashed out
Thinkin' 'bout my all-night death bout
Then somethin' woke me up from my dark sleep
The sound of fuckin' police when they’re tryin' to creep
Broke through my door with no goddamn warning
Looked at my watch it was six in the mornin'
Songtekstvertaling
Middernacht chillen om A. M-P. M
Afkoelen, appelsap drinken in Evil ' s BM
Het geluid is luid om de aandacht te trekken.
Gepantserde banden op een verlaagde ophanging
De nardi om te sturen met het alpendek gloeide.
"Big Daddy the nigga was Flowin'
Ik reed voorin, Donald en Hen achterin.
Kijk door de tint. herkende een krik.
Twee broers liepen naar elkaar toe en praatten over eruit stappen.
Donald d blazed schoot een idioot door zijn mond.
Waarom zouden ze stappen als ze weten dat we gewapend zijn?
Ik ga nooit door L. A. zonder een kogel in mijn schoot.
De andere gek schoot de E in de schouderblad.
Ik brak door de autodeur, daar lag hij.
De kip sprong eruit en liet twee negens op zijn voorhoofd vallen.
Het kwaad bloedde, de autostoelen werden rood.
Links van me stonden nog twee ladingen.
Negers met hoeden en kappen, in een aanvalsmodus
En ze waren nog niet begonnen te vechten.
E raakte het gas, het was één over middernacht
Neem me mee op een wandeling door de hel
South Central
E, rijden. Rijden, Man rijden, man!
Verdomme. Maak dat je wegkomt, man!
We hebben Vernon neergehaald, recht op Normandie.
Links op Florence, door de E. T. G.' s
Hij draaide door op Vermont, ging linksaf op Colden.
Waar gaan we heen?
Hij nam niet eens op.
Ik heb de achteruitkijkspiegel gecontroleerd.
Waar kwamen die broers vandaan? Waarom kwamen die broers?
Bang! ons achterraam werd verwijderd door een geweer.
Nu werd Hen G neergeschoten, kreeg Don een afgeketste kogel.
Die klootzakken waren ziek, ze kwamen niet om te spelen.
Sla rechtsaf, parkeer en dan zijn we links.
Verstopt in de struiken, schoot de benzinetank dood om te doen alsof.
Maar zou dit hen echt blij maken?
Drie van ons bloedde, het was tien over middernacht!
Middernacht, tijd voor een moord.
South Central
Kom op, man, jullie bloeden allemaal, man.
Je moet bijblijven, man, we kunnen hier niet stoppen.
Ik vond het niet leuk hoe dit ging.
Verkeerde nacht, verkeerde tijd, verkeerde deel van de stad.
We zaten diep in de Hoover ' s hood.
Drie negers bloeden, dat ziet er niet goed uit.
Zie daar rood niet groeien
Sommige plekken waar rood is alles wat ze weten.
Maar niet ons geluk, vanavond waren we echt de lul.
We braken een steeg in en we moesten meteen bukken.
Verdomde politie op een bende zoektocht
Geen tijd om met één keer om te gaan dus moesten we sluipen
Brak door een achtertuin, rende door een leeg terrein.
E, Hen en Don bleven een paar negers neerschieten.
Het werd een gekkenhuis, dus ik moest aan de slag.
Hen bloedde erger en het kwaad werd duizelig.
Ik keek in een parkin ' lot, Ik had een snatch bar nodig
Ik Had de hot wire, dus ik stapte op een oude auto.
Het was een emmer, maar verdomme, het moest het starten en mijn hele bemanning opschudden.
Twee straten later zagen we blauwe lichten.
De varkens waren achter ons, het was half twaalf!
Neem me mee op een wandeling door de hel
South Central
Jullie gaan allemaal op de grond liggen als deze auto, man
Fuck de politie, man, ik regel dit wel.
Toen ze ons aan de kant zetten werd het erger.
Ik wacht tot ze eruit zijn en dan druk ik op achteruit.
Ik heb een agent zien vallen.
Gooi het in de versnelling, yo ik ben outty ya ' ll
Ik weet niet hoe, maar we zijn ontsnapt.
Verloor de jackers, de politie, dumpte de G. T. A.
Hij kwam terug naar de motorkap, repareerde de bemanning en hoewel Evil ' s Auto ontplofte, zijn we thuisgekomen en ben ik neergestort.
Thinkin ' about my all-night death
Toen werd ik wakker uit m' n donkere slaap.
Het geluid van de politie als ze proberen te kruipen
Brak door mijn deur zonder waarschuwing.
Het was zes uur's morgens.