Ice T — Lifestyles Of The Rich And Infamous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lifestyles Of The Rich And Infamous" van Ice T.
Songteksten
It’s eight a.m. I roll out my silk sheets
Get fly crash the limo back seats
Lookin' in the faces
Of some ladies that I never met
On the interview tip, no sweat
They ask me questions
I throw the words back
They say they write facts
I know that’s bull crap
They’re kickin' drama
But then drama’s my middle name
That’s the price ya pay for big fame
The cellular phone rings
Dot wanta pick it up But it’s my J-O-B I gotta kick it up Another damn reporter
On the line with a word quiz
I gotta show cause I’m livin' with the show
Biz. Out the llimo, to the plane
In the pourin' rain
I hate flyin'
But there’s no time for slow trains
Another show to do
I gotta caatch my crew
They left last night
In the bus around two
The plane’s a small one
No fun at all
Bouncin' round the air
Like a tennis ball
When it touches down
I wanna kiss the ground
But it’s time to wreck a new town
Get to the arena, meet up with the crew
They tell me all the speakers blew
The cordless don’t work
Sound man’s a jerk
Somebody’s gonna get hurt
I’m crazy mad
But my fans want autographs
I turn my angry frowns
Into fake laughs
I can’t be rude
Cause they wouldn’t understand
I in’t human no more, I’m a superman
You can try
But you’ll never understand this
You can try
But you’ll never understand this
You can try
But you’ll never understand this
The lifestyles of the rich a and infamous
Four hours till show time oh well
I might as well check in the hotel
Get a little rest
Before it’s time to play
Ten brothers standin' in the hallway
All with demo tapes
They need the hook up They heard that I was
The one to look up I can’t ditch 'em
Cause they already saw me
I’ll put my head down
Maybe they’ll ignore me No chance «Ice what’s goin' on?»
I listened to twenty-five songs
And after thaat
The brothers still wouldn’t leave
They started lookin' at my T.V.
I was gonna break down
If they didn’t jet soon
Snuck across the hall
And crashed in E’s room
But then this freak came in Thought I was E Straddled her legs across me Ripped off her blouse
Pushed her breast against my face
Started girating her waist. Sounds fly,
Like a hype sex thriller?
But see she looked like Godzilla
Pushed her off me Home girl hit the floor
This is what it’s like on tour
I hit the hallway it was crawlin' thick
«Could we take this picture real quick?»
Jumped into a pose
That I used a million times before
Took pictures
With the whole damn floor
I couldn’t say no not to my fans
You see they wouldn’t understand
Now it’s show time, time to flow time
Evil lost the records
But we still gotta go time
The house is packed
Everybody’s on their feet
So I say, «Throw on Rakim’s beat.»
E hits the fader and the crowd is lit
I start bustin' off some new shit
The stage is so smokey
That I almost fall off, I start inhalin' it
I’m tryin' not to cough
I’m catchin' problems from every angle
The mic cords are tangled
I try to flow smooth
But my words are mangled
Damn near slipped and broke my ankle
If that ain’t enough
The police are hawkin'
Listenin' real close
To the words I’m talkin'
They wanna put a brother like me In the back seat
Just because I curse the beat
They wanna tap my phone
Wanna keep my crib bugged
Call all my homes
Felonist street thugs
You might say
I think this lifestyle sucks?
I wouldn’t tade it for a million bucks
Although it’s all
Not glamour and gleam
It’s still my dream
Songtekstvertaling
Het is acht uur. Ik rol mijn zijden lakens uit.
Laat fly crashen de limo stoelen achter
In de gezichten kijken
Van sommige dames die ik nooit ontmoet heb
Op de interview tip, geen probleem.
Ze stellen me vragen.
Ik gooi de woorden terug
Ze zeggen dat ze feiten schrijven.
Ik weet dat dat onzin is.
Ze maken drama.
Maar dan is drama mijn tweede naam.
Dat is de prijs die je betaalt voor big fame.
De mobiele telefoon gaat.
Dot wil het oppakken maar het is mijn J-O-B Ik moet het een andere verdomde verslaggever schoppen
Op de lijn met een woordquiz
Ik moet het laten zien want ik leef met de show
Biz. Uit de Klimo, naar het vliegtuig
In the pourin ' rain
Ik haat vliegen.
Maar er is geen tijd voor langzame treinen.
Nog een show te doen
Ik moet m ' n bemanning in de gaten houden.
Ze zijn gisteravond vertrokken.
In de bus rond twee uur.
Het vliegtuig is klein.
Helemaal niet leuk.
Bouncin ' rond de lucht
Als een tennisbal
Als hij landt.
Ik wil de grond kussen
Maar het is tijd om een nieuwe stad te verwoesten.
Ga naar de arena, ontmoet de bemanning.
Ze zeggen dat alle luidsprekers ontploften.
De draadloze werken niet.
Sound man is een eikel.
Er gaat iemand gewond raken.
Ik ben gek boos.
Maar mijn fans willen handtekeningen.
Ik draai mijn boze fronsen
In neplachen
Ik kan niet onbeleefd zijn.
Omdat ze het niet zouden begrijpen.
Ik ben geen mens meer, ik ben superman.
Je kunt het proberen.
Maar dit zul je nooit begrijpen.
Je kunt het proberen.
Maar dit zul je nooit begrijpen.
Je kunt het proberen.
Maar dit zul je nooit begrijpen.
De levensstijlen van de rijken en berucht
Nog vier uur tot de show begint.
Ik kan net zo goed in het hotel gaan kijken.
Rust wat uit.
Voordat het tijd is om te spelen
Tien broers die in de gang staan
Allemaal met demo tapes
Ze hebben de haak nodig. ze hoorden dat ik ...
Degene die opkijkt ik kan ze niet dumpen
Want ze hebben me al gezien.
Ik leg mijn hoofd naar beneden.
Misschien negeren ze me niet.»
Ik luisterde naar 25 liedjes.
En na thaat
De broers wilden nog steeds niet weg.
Ze begonnen naar mijn tv te kijken.
Ik wilde instorten.
Als ze niet snel vertrokken
Sloop door de hal
En neergestort in E ' s kamer.
Maar toen kwam er een freak binnen die dacht dat ik ... haar benen over me heen had getrokken ... en haar blouse had uitgetrokken.
Duwde haar borst tegen mijn gezicht.
Begon haar taille te meten. Geluiden vliegen.,
Zoals een hype sex thriller?
Maar ze leek op Godzilla.
Duwde haar van mijn huis meisje viel op de grond
Zo is het op tournee.
Ik ging naar de gang. het kroop dik.
"Kunnen we deze foto heel snel nemen?»
Sprong in een pose
Dat heb ik al een miljoen keer eerder gebruikt.
Fotograferen
Met de hele verdomde vloer
Ik kon geen nee zeggen tegen mijn fans.
Ze zouden het niet begrijpen.
Nu is het show time, time to flow time
Het kwaad heeft de verslagen verloren.
Maar we moeten nog steeds de tijd nemen.
Het huis is vol.
Iedereen staat op zijn voeten.
Dus ik zeg, "gooi op Rakim' s beat.»
E raakt de fader en de menigte is verlicht
Ik begin nieuwe dingen te doen.
Het podium is zo rokerig.
Dat ik er bijna af val, ik begin het in te ademen.
Ik probeer niet te hoesten.
Ik vang problemen vanuit elke hoek.
De mic koorden zijn verstrikt.
Ik probeer soepel te stromen
Maar mijn woorden zijn verminkt.
Ik gleed bijna uit en brak mijn enkel.
Als dat niet genoeg is
De politie valt aan.
Listenin ' real close
Met de woorden waar ik het over heb
Ze willen een broer als ik op de achterbank zetten.
Alleen omdat ik de beat vervloek.
Ze willen mijn telefoon afluisteren.
Wil je mijn wieg afluisteren?
Bel al mijn huizen.
Misdadigers op straat.
Je zou kunnen zeggen
Ik denk dat deze levensstijl klote is?
Ik zou het niet voor een miljoen dollar nemen.
Hoewel het alles is
Niet glamour en glamour
Het is nog steeds mijn droom.