Ice T — Hit The Fan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hit The Fan" van Ice T.
Songteksten
Yo what’s up Shawnie Shawn?
Man, just trippin off this girl, man
Girls?
You?
The Iceberg?
Aw man, come on, spill it, man
She was a swinger
Talkin 'bout high post
She was the most
Knew she was fine, dope, fly
She didn’t have to try
She brought a eye on my eye in a crowded club
I tried to stare the girl down, but she didn’t budge
She moved through the crowd in a straight line
The closer she got, mad thoughts ran through my mind
Yo, what would I say, yo, how would I chill?
My mind drew a blank, the whole scene was ill
She stepped in the light, she was dynamite
Her eyes said, «I wanna be with you all night
I wanna rub you down, I wanna kiss, caress your soul
Make your body warm and cold
Do everything sexually you ever heard»
And she hadn’t said a single word.
I said, «Damn, what the hell am I gonna do?»
But my eyes said the same things too
I tried to speak, she put a finger across my lips
Followed it with a kiss
She said, «I want you bad,"and she moved in next to me This woman spelled out ecstacy
Said, «I've seen on the movies and TV
I love your records, but I ain’t no groupie
Just wanna love ya, cause you’re a real man
And you deserve this lovin like only I can»
I wanted her bad, and I am a man
That night the shit hit the fan
Damn, man
Keep on with it, man
Come on now kick it, man
You gotta kick it right, though
Let me know what’s up She had a 500 S-E-L airtight
Cellular phone, brand-new, it was white on white
As we walked to the car, I couldn’t help but recognize
Her small waist and sexy thighs
She had a beach house she owned and a restaurant
Took me in her crib and put Sade on As the waves hit the rocks in the moonlight
She came up behind me and squeezed me real tight
My mind started to trip, flip, roll, and roam
What about my girl who’s at sleep at home?
But before I could lock in on that thought
She broke out with a new men’s watch that she had bought
She put it round my wrist, it was a perfect fit
And said in my ear, «Want you to have it»
Then she unzipped her dress, dropped it to the ground
My mind was totally blown by now
She gazed at me nude in the moonlight
Pumps still on, her body was firm and tight
I looked at her breasts as they glistened and rised
Right before my eyes
And all I could say to myself was, «Damn.»
The night the shit hit the fan
Man, man, man
I understand…
(The night the shit hit the fan)
Come on now
I feel it Come on
(The night the shit hit the fan)
Damn, man
It’s all that
Shit
Come on, Ice
Kick that shit
Now I’m a player, I been all around the world
Made love to many girls
But tonight this was the big league
And I was worryin about fatigue
I wanna do this girl, so she won’t forget me And I knew that she’d let me She moved close and took my shirt off
She said my skin was soft
Then slipped her hand
Between my stomach and my waist band
Man, I couldn’t take it no more
Fuck the bedroom, we use the kitchen floor
We hit skins all weekend
We didn’t even eat, we just hit em again
I love to think about how it went down
But she’s no longer around
Left town with some fly guy
She’s on some island drinkin D’Acqueray’s and Mai Thai’s
But she gave me the keys to the beach house
She knows what I’m about, at least now she figured out
I ain’t nothin but a straight up man
And I might need those keys the next time the shit hits the fan
Yeah
Uh!
Yeah
Uh.
Yeah
Uh I want her
Damn
All that, all that
And after all that
You know?
You always know, man
In the long run
You meet another one like the other one
Songtekstvertaling
Hoe gaat het Shawnie Shawn?
Man, ik word gek van dit meisje, man.
Meisjes?
Jij?
De Ijsberg?
Aw man, kom op, vertel Op, man
Ze was een swinger.
Praten over hoge post
Ze was de meest
Wist dat ze in orde was, dope, vliegen
Ze hoefde het niet te proberen.
Ze hield me in de gaten in een drukke club.
Ik probeerde het meisje naar beneden te staren, maar ze gaf geen krimp.
Ze bewoog door de menigte in een rechte lijn.
Hoe dichter ze kwam, hoe meer gedachten er door mijn hoofd gingen.
Yo, wat moet ik zeggen, yo, hoe zou ik chillen?
Mijn geest trok een blanco, de hele scene was ziek
Ze stapte in het licht, ze was geweldig.
Haar ogen zeiden: "Ik wil de hele nacht bij je zijn.
Ik wil je wrijven, Ik wil kussen, streel je ziel
Maak je lichaam warm en koud
Doe alles wat je ooit gehoord hebt.»
En ze had geen woord gezegd.
Ik zei: "verdomme, Wat moet ik doen?»
Maar mijn ogen zeiden hetzelfde.
Ik probeerde te praten, ze stak een vinger over mijn lippen.
Volgde het met een kus
Ze zei, " Ik wil je heel graag,"en ze trok bij me in, een vrouw spelde extacy uit.
Hij zei: "Ik heb films en TV gezien
Ik hou van je platen, maar ik ben geen groupie.
Ik wil gewoon van je houden, want je bent een echte man.
En jij verdient deze liefde zoals alleen Ik kan»
Ik wilde haar graag en ik ben een man.
Die avond ging het mis.
Verdomme, man.
Ga door, man.
Kom op, schop het, man.
Je moet het wel goed schoppen.
Laat me weten wat er aan de hand is ze had een 500 S-E-L luchtdicht
Mobiele telefoon, gloednieuw, wit op wit.
Toen we naar de auto liepen, herkende ik het.
Haar kleine taille en sexy dijen
Ze had een strandhuis en een restaurant.
Nam me mee naar haar wieg en zette Sade op terwijl de golven de rotsen raakten in het maanlicht.
Ze kwam achter me aan en kneep me stevig vast.
Mijn geest begon te struikelen, te flippen, te rollen, en te zwerven
Hoe zit het met mijn meisje die thuis slaapt?
Maar voordat ik die gedachte kon vastleggen
Ze brak uit met een nieuw mannenhorloge dat ze had gekocht.
Ze deed het om mijn pols, het was een perfecte pasvorm.
En zei in mijn oor, " wil je het hebben»
Toen deed ze haar jurk open, liet hem op de grond vallen.
Ik was helemaal gek geworden.
Ze keek naakt naar me in het maanlicht.
Pumps nog steeds aan, haar lichaam was stevig en strak
Ik keek naar haar borsten als ze glinsterden en rieten.
Recht voor mijn ogen
En alles wat ik tegen mezelf kon zeggen was, "verdomme.»
De nacht dat de stront aan de knikker was
Man, man, man
Ik begrijp het.…
(De nacht dat de shit de ventilator raakte)
Kom op.
Ik voel het.
(De nacht dat de shit de ventilator raakte)
Verdomme, man.
Dat is alles.
Onzin
Kom op, Ice.
Schop die zooi.
Nu ben ik een speler, Ik ben de hele wereld geweest
De liefde bedreven met veel meisjes
Maar vanavond was dit de grote competitie.
En ik maakte me zorgen over vermoeidheid.
Ik wil dit meisje, zodat ze me niet zal vergeten en ik wist dat ze me zou laten verhuizen ze trok dicht en trok mijn shirt uit
Ze zei dat mijn huid zacht was.
Toen gleed ze haar hand uit.
Tussen mijn maag en mijn taille band
Man, ik kon er niet meer tegen.
Fuck de slaapkamer, we gebruiken de keukenvloer
We raken skins het hele weekend.
We hebben niet eens gegeten, we hebben ze weer geraakt.
Ik hou ervan om na te denken over hoe het ging
Maar ze is er niet meer.
Verliet de stad met een of andere vliegenier.
Ze is op een eiland aan het drinken van D 'Acqueray' s en Mai Thai ' s.
Maar ze gaf me de sleutels van het strandhuis.
Ze weet waar ik voor sta.
Ik ben niets anders dan een eerlijke man.
En ik heb misschien die sleutels nodig de volgende keer dat het misgaat.
Ja.
Uh!
Ja.
Uh.
Ja.
Ik wil haar.
Verdomd
Dat allemaal.
En na dat alles
Weet je?
Je weet het altijd, man.
Op lange termijn
Je ontmoet er nog een zoals de andere.