Ice T — Colors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colors" van Ice T.
Songteksten
I am a nightmare walking, psychopath talking
King of my jungle just a gangster stalking
Living life like a firecracker quick is my fuse
Then dead as a deathpack the colors I choose
Red or Blue, Cuz or Blood, it just don’t matter
Sucker die for your life when my shotgun scatters
We gangs of L.A. will never die — just multiply
You see they hit us then we hit them
Then we hit them and they hit us, man
It’s like a war, ya know what I’m sayin'
People dont even understand
They don’t even know what they dealing with
You wanna get rid of the gangs it’s gonna take a lotta work
But people don’t understand the size of this
This is no joke man, this is real
You don’t know me, fool
You disown me, cool
I don’t need your assistance, social persistance
Any problem I got I just put my fist in My life is violent but violent is life
Peace is a dream, reality is a knife
My colors, my honour, my colors, my all
With my colors upon me one soldier stands tall
Tell me what have you left me, what have I got
Last night in cold blood my young brother got shot
My home got jacked
My mother’s on crack
My sister can’t work cause her arms show trax
Madness insanity live in profanity
Then some punk claimin' they understandin' me Give me a break, what world do you live in Death is my sect, guess my religion
Yo my brother was a gang banger
and all my homeboys bang
I don’t know why I do it man, I just do it
I never had much of nuffin man
Look at you man, you’ve got everything going for yourself
and I ain’t got nuffin man, I’ve got nuffin
I’m living in the ghetto man
just look at me man, look at me My pants are saggin braided hair
suckers stare but I don’t care
my game ain’t knowelgde my game’s fear
I’ve no remorse so squares beware
But my true mission is just revenge
you ain’t in my sect, you ain’t my friend
wear the wrong color your life could end
homocides my favorite venge
Listen to me man
no matter whatcha do don’t ever join a gang
you don’t wanna be in it man,
You’re just gonna end up in a mix of dead freinds and time in jail I know, if I had a chance like you,
I would never be in a gang man
but I didn’t have a chance
You know I wish i did
I’ll just walk like a giant police defiant
you’ll say to stop but I’ll say that I cant
my gangs my family its all that I have
I’m a star, on the walls is my autograph
You don’t like it, so you know where you can go cause the streets are my stage and terror’s my show
phsyco-analize tried diognising me wise
It was a joke brother the brutally died
But it was mine, so let me define
my territory don’t cross the line
Don’t try to act crazy
cause the bitch dont thank me you can be read like a punk
it wouldn’ta made me cause my colors death
thou we all want peace
but our war won’t end,
they’ll always see
See the wars of the street gangs will always get to me man
But I don’t wanna be down with this situation man
but I’m in here, if I had something betta to do I think I’d do it but
right
now I’m just down here boye
I’m trying to get money cause I’m smart
I’m gunna get paid while I’m out here
I’m gunna get that paper, ya know what I’m saying
If I had a chance like you,
maybe I would be in school
but I’m not, I’m out here living day to day surviving
and I’m willing to die for my colors
Yo’ll please stop, cause I want ya all to live.
This is Ice-T, Peace…
Songtekstvertaling
Ik ben een nachtmerrie wandelend, psychopaat praat
Koning van mijn jungle gewoon een gangster stalken
Het leven leven als een rotje snel is mijn lont
Dan dood als een doodzak de kleuren die ik kies
Rood of blauw, want of bloed, het maakt niet uit.
Sukkel sterft voor je leven als mijn geweer uiteenspat.
Wij bendes van L. A. zullen nooit sterven.
Je ziet dat ze ons raken en wij hen.
Dan slaan we ze en ze slaan ons, man.
Het is net een oorlog.
Mensen begrijpen het niet eens.
Ze weten niet eens waar ze mee te maken hebben.
Als je van de bendes af wilt, is er veel werk aan de winkel.
Maar mensen begrijpen niet hoe groot dit is.
Dit is geen grap man, Dit is echt
Je kent me niet, idioot.
Je onterft me, cool
Ik heb je hulp niet nodig, sociale volharding.
Elk probleem dat ik heb ik heb net mijn vuist in mijn leven is gewelddadig maar gewelddadig is het leven
Vrede is een droom, realiteit is een mes
Mijn Kleuren, mijn eer, mijn Kleuren, mijn alles
Met mijn kleuren op mij staat één soldaat hoog
Vertel me wat je me hebt nagelaten, wat heb ik?
Gisteravond in koelen bloede werd mijn jonge broer neergeschoten.
Mijn huis is overvallen.
Mijn moeder is aan de crack.
Mijn zus kan niet werken omdat haar armen trax tonen.
Krankzinnigheid leeft in godslastering.
Dan beweert een of andere punk dat ze me begrijpen geef me een kans, welke wereld leef je in de dood is mijn sekte, denk dat mijn religie
Mijn broer was een bendelid.
en al mijn vrienden neuken
Ik weet niet waarom ik het doe man, ik doe het gewoon
Ik heb nooit veel van nuffin man gehad.
Kijk naar jezelf man, je hebt alles voor jezelf
en ik heb geen nuffin man, Ik heb nuffin
Ik woon in de ghetto man.
kijk naar me man, Kijk naar me mijn broek is uitgezakt gevlochten haar
sukkels staren maar het kan me niet schelen
mijn spel kent de angst van mijn spel niet
Ik heb geen spijt dus pleinen pas op
Maar mijn echte missie is gewoon wraak.
je zit niet in mijn sekte, je bent mijn vriend niet.
draag de verkeerde kleur je leven kan eindigen
homocides mijn favoriete hoes
Luister naar me.
wat je ook doet, ga nooit bij een bende.
je wilt er niet in zitten.,
Je eindigt gewoon in een mix van dode freinds en tijd in de gevangenis ik weet het, als ik een kans had zoals jij,
Ik zou nooit in een bendelid zitten.
maar ik had geen kans.
Ik wou dat ik het wist.
Ik loop als een grote politieopstanding.
je zegt dat ik moet stoppen, maar ik zeg dat ik dat niet kan.
mijn bendes mijn familie is alles wat ik heb
Ik ben een ster, op de muren is mijn handtekening
Je vindt het niet leuk, dus je weet waar je heen kunt want de straten zijn mijn podium en terreur is mijn show
phsyco-analize probeerde mij wijs te diogniseren
Het was een grap, Broeder de brute dood.
Maar het was van mij.
mijn territorium gaat niet over de grens.
Doe niet zo gek.
want de teef bedankt me niet je kunt gelezen worden als een punk
het zou me mijn kleuren doen sterven.
gij, wij allen willen vrede.
maar onze oorlog zal niet eindigen.,
ze zullen het altijd zien.
Zie de oorlogen van de straatbendes zullen me altijd te pakken krijgen.
Maar Ik wil niet in deze situatie zitten.
maar ik ben hier, als ik iets te doen had, zou ik het doen, maar ...
recht
nu ben ik hier, boye.
Ik probeer geld te krijgen omdat ik slim ben.
Ik ben gunna krijgen betaald terwijl ik hier ben
Ik ben gunna haal dat papier, je weet wat ik bedoel
Als ik een kans had zoals jij,
misschien zou ik op school zijn.
maar dat ben ik niet, Ik leef hier van dag tot dag en overleef
en ik ben bereid te sterven voor mijn kleuren.
Hou alsjeblieft op, want Ik wil dat jullie blijven leven.
Dit is Ice-T, Peace.…