Ice One — Giorno dopo giorno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giorno dopo giorno" van Ice One.
Songteksten
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Una rima dopo l’altra e il giorno si consuma
Giorno dopo giorno ma la vita è sempre una
Una è la mente con cui pensare
Ma mille sono i desideri da soddisfare
Uno è il posto da cui veniamo
Uno è il posto dove tutti andiamo
Mille sono i luoghi che noi profaniamo
Ma mille sono i luoghi che ignoriamo
Mille sono i volti che incrociamo ogni giorno
Senza neanche guardare che espressione hanno
Una è la faccia che vedi allo specchio ogni giorno
Ma non ti rendi conto, vivi con l’hip hop attorno
Eppure sei parte di una molteplicità
Che per i comuni mortali si chiama realtà
Sbattuta in faccia ogni giorno per necessità
Soffrendo mille pene per la propria dignità
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Mille sono le domande senza una risposta
Mille sono le risposte all’unica domanda giusta
Della gente che non chiede altro
Se non di vivere decentemente
Mille sono le facce nascoste nell’unica realtà
Ingoiata, digerita e vomitata
Da chi non se la sente giustamente
Di andare sempre contro la corrente furente ma impotente
Allora, il niente o tutto, tutto o il niente
Distrattamente o consapevolmente
Per tutti nel proprio flusso di coscienza
Discutendo con se stessi della propria esistenza
Convinti del fatto che un amico è necessario
Costretti dalla vita ad odiare lo straniero
Pensando che il molteplice sia fonte di ogni male
Il vero pensiero si perde e sfugge
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Mi specchio nella vita e scelgo da che parte stare
Indipendentemente da quel che valgo e da quel che sono
Ma alzo la mia voce, tuono
Perchè quello che ho da dire non può essere taciuto
Né nascosto nei punti di vista di chi cerca sempre la scusa giusta
Ad ogni male per chi non ha mai subito e preferisce scappare
Perciò sarò la voce del bambino che sei, viziato
Sarò la rabbia del negro che hai bruciato
Sarò la disperazione del malato emarginato
Sarò lo sdegno dell’ebreo che hai insultato
Sarò le lacrime dell’operaio licenziato
Sarò il sangue della donna che hai violentato
Sarò le parole dell’uomo che non hai mai ascoltato
Sarò il nemico che tu hai voluto
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Sarò il nemico che tu hai voluto
Songtekstvertaling
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
De ene rijm na de andere en de dag is uitgewerkt
Dag na dag maar het leven is altijd één
Men is de geest waarmee te denken
Maar duizend verlangens moeten vervuld worden.
Eén is waar we vandaan komen.
Eén is waar we allemaal heen gaan.
Er zijn duizend plaatsen waar we geen geloof aan hechten.
Maar er zijn duizend plaatsen die we negeren
Er zijn duizend gezichten die we elke dag tegenkomen.
Zonder zelfs maar te kijken naar welke uitdrukking ze hebben
Eén is het gezicht dat je elke dag in de spiegel ziet.
Maar je beseft niet dat je met hiphop leeft.
Toch maak je deel uit van een veelvoud
Dat Voor gewone stervelingen de realiteit wordt genoemd
Elke dag in het gezicht geslagen uit noodzaak.
Duizend straffen voor hun eigen waardigheid.
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
Duizend vragen zonder antwoord
Duizend zijn de antwoorden op de enige juiste vraag.
Van mensen die niets anders vragen
Zo niet om fatsoenlijk te leven
Duizend gezichten zijn verborgen in de enige realiteit
Ingeslikt, verteerd en gekotst
Bij de ongeletterden.
Om altijd tegen de woeste, maar machteloze stroom in te gaan
Dus, niets of alles, alles of niets
Afwezig of bewust
Voor iedereen in zijn eigen bewustzijnsstroom
Praten met zichzelf over hun eigen bestaan
Overtuigd dat een vriend nodig is
Gedwongen door het leven om de vreemdeling te haten
Denkend dat de variëteit de bron is van al het kwaad
Ware gedachte is verloren en ontsnapt
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
Ik Spiegel mezelf in het leven en kies aan welke kant ik moet staan
Ongeacht wat ik waard ben en wat ik ben.
Maar ik verhef mijn stem, donder
Want wat ik te zeggen heb kan niet stil zijn.
Noch verborgen in de blikken van hen die zich op de goede weg laten vermanen.
Aan al het kwaad voor hen die nooit geleden hebben en er de voorkeur aan geven om weg te lopen
Dus Ik zal de stem zijn van het kind dat jij bent, verwend
Ik zal de woede zijn van de nikker die je verbrand hebt.
Ik zal de wanhoop zijn van de zieke verschoppeling.
Ik zal de verontwaardiging zijn van de Jood die je beledigde.
Ik zal de tranen zijn van de ontslagen werknemer
Ik zal het bloed zijn van de vrouw die je verkrachtte.
Ik zal de woorden zijn van de man die je nooit gehoord hebt.
Ik zal de vijand zijn die je wilde.
Dag na dag
Het ene rijmpje na het andere.
Ik zal de vijand zijn die je wilde.