Ice Nine Kills — Connect the Cuts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Connect the Cuts" van Ice Nine Kills.
Songteksten
Well I’ve been looking for redemption
What was gold now is lost to the wolves
As the choler inside swells like locusts swarm
With all that I’ve been given
The more I’ve taken
Put me out of my misery
Dig a hole and throw me in the ground
With little faith in a God or humanity I’m lost
Sometimes I think to myself, «You should burn motherfucker, burn»
There’s no truth in resting on laurels
Or the blindfold of crooked ideals and morals
On and on till the end
The serpents in my head
Will show themselves through the whites of my eyes
If all is lost again will I repeat or repent?
Or will I realize the devil’s in disguise?
I’ll fucking self-destruct
Well I’ve been bitten by temptation
Body of rust and a cynical soul
I can’t seem to fend off all the vermin
I feel the devil he’s calling
He’s gnawing his way through the walls
Is this the bitter end to a lost cause in his jaws
Or a chance to reignite?
On and on till the end
The serpents in my head
Will show themselves through the whites of my eyes
If all is lost again will I repeat or repent?
Or will I realize the devil’s in disguise?
I’ll fucking self-destruct
Fuck
Doubt has dragged me down to rock bottom this time
Despite the weight on my shoulders I continue to climb
In my final hours towards a higher power to find I’m damaged by design
I can’t believe it was so difficult to see
That all along my only enemy was me I should burn
Burn.
I feel the devil he’s calling
He’s gnawing his way through the walls
Is this the bitter end to a lost cause in his jaws
Or a chance to reignite?
Songtekstvertaling
Ik ben op zoek naar verlossing.
Wat goud was, is nu verloren voor de wolven.
Als de choler binnen zwelt als sprinkhanen zwermen
Met alles wat ik heb gekregen
Hoe meer ik heb genomen
Verlos me uit mijn lijden.
Graaf een gat en gooi me in de grond.
Met weinig vertrouwen in een God of de mensheid ben ik verloren.
Soms denk ik bij mezelf: "Je moet de klootzak verbranden, verbranden.»
Op lauweren rusten is geen waarheid.
Of de blinddoek van Scheve idealen en moraal
Aan en aan tot het einde
De slangen in mijn hoofd
Zal zich laten zien door het wit van mijn ogen
Als alles weer verloren is, zal ik dan herhalen of berouw tonen?
Of zal ik me realiseren dat de duivel in vermomming is?
Ik zal mezelf vernietigen.
Ik ben gebeten door de verleiding.
Lichaam van roest en een cynische ziel
Ik kan niet alle ongedierte afweren.
Ik voel de duivel die hij roept.
Hij knaagt zich een weg door de muren.
Is dit het bittere einde van een verloren zaak in zijn kaken
Of een kans om opnieuw te beginnen?
Aan en aan tot het einde
De slangen in mijn hoofd
Zal zich laten zien door het wit van mijn ogen
Als alles weer verloren is, zal ik dan herhalen of berouw tonen?
Of zal ik me realiseren dat de duivel in vermomming is?
Ik zal mezelf vernietigen.
Neuken
Twijfel heeft me deze keer naar de bodem meegesleept.
Ondanks het gewicht op mijn schouders blijf ik klimmen
In mijn laatste uren naar een hogere macht om te ontdekken dat ik beschadigd ben door ontwerp
Ik kan niet geloven dat het zo moeilijk was om te zien
Dat de hele tijd mijn enige vijand was ik moest branden
Branden.
Ik voel de duivel die hij roept.
Hij knaagt zich een weg door de muren.
Is dit het bittere einde van een verloren zaak in zijn kaken
Of een kans om opnieuw te beginnen?