Ice Cube — Why We Thugs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why We Thugs" van Ice Cube.
Songteksten
Yeah
Every hood’s the same
Come on They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us (Uh huh)
They give us guns and drugs
Then wonder why in the fuck we thugs
They wanna count the slugs
Then come around here and fuck with us
I’m from the land of the gang bang
Since I was little, ain’t a god damn thang changed
It’s the same ol same
Bush run shit like Sadaam Hussien
I cock and aim, clinically insane
To deal with this bullshit day to day
If I sell some yay or smoke some hay
You bitches wanna throw me up in pelican’s bay
Call me an animal up in the system
But who’s the animal that built this prison
Who’s the animal that invented lower living
The projects, thank god for Russell Simmons
Thank god for Sugarhill
I’m putting a different kind of steel up to my grill
Y’all know what it is, scared for your own kids
How these ghetto niggaz taken over showbiz
It’s boyz in the hood, it’s toys in the hood
Y’all wanna know why there’s noise in the hood
Cause there’s drugs in the hood, thugs in the hood
Nigga killed a crip and a blood in the hood (For real)
Cause when niggaz get tribal
It’s all about survival, nobody liable
I got caught by five-oh
Grandmama came to court with her bible
But when the judge hit the gavel
Now I’m too far from my family to travel (Fuck)
I just came unraveled
Socked the D.A. before I got gaffled
Owned by C. A, State Property
Just like the year fifteen fifty three
Looking for me, a one-way ticket out
Don’t understand, what’s so hard to figure out?
(Damn) I can’t take the pressure
Pulled the fo-fo up out the dresser
Grabbed the weight up out the closet
Po-po coming but I’m scared to toss it
Y’all know what happened last time I lost it Can’t tell you niggaz what the fuckin boss did
The game got a nigga exhausted
Gotta go for the plea bargain they offered
Twenty years for what?
Breaking these laws that’s so corrupt
Taking these halls and fillin 'em up Some powder cake shit that’s about to erupt
Ay y’all, I’m about to be stuck
Until the year two thousand, what the fuck?
In the hood, don’t press your luck
Cause these motherfuckers will set you up, word up Every hood’s the same
Every hood’s the same
Stop trippin on it Every hood’s the same
Every hood’s the same
Songtekstvertaling
Ja.
Elke kap is hetzelfde.
Kom op, ze geven ons wapens en drugs.
Dan vraag ik me af waarom wij schurken
Ze willen de kogels tellen.
Kom dan hier en rotzooit met ons.)
Ze geven ons wapens en drugs.
Dan vraag ik me af waarom wij schurken
Ze willen de kogels tellen.
Kom dan hier en rotzooit met ons.
Ik kom uit het land van de bende bang.
Sinds ik klein was, is er niets veranderd.
Het is hetzelfde.
Bush runt dingen als Sadaam Hussien
Ik pik en richt, klinisch krankzinnig.
Om elke dag met deze onzin om te gaan.
Als ik wat yay verkoop of wat hooi rook
Willen jullie me in pelican ' s bay gooien?
Noem me een dier in het systeem.
Maar wie is het beest dat deze gevangenis heeft gebouwd?
Wie is het dier dat het lagere leven heeft uitgevonden?
De projecten, godzijdank voor Russell Simmons.
Godzijdank voor Sugarhill.
Ik leg een ander soort staal aan mijn grill.
Jullie weten wat het is, bang voor je eigen kinderen.
Hoe deze ghetto niggaz de showbizz overnamen
Het is boyz in de motorkap, het is speelgoed in de motorkap
Willen jullie weten waarom er lawaai in de buurt is?
Want er zijn drugs in de buurt, misdadigers in de buurt.
Nikker doodde een crip en een bloed in de buurt (voor echt)
Want als niggaz tribaal wordt
Het draait allemaal om overleven, niemand aansprakelijk
Ik werd gepakt door five-oh
Oma kwam naar het Hof met haar Bijbel
Maar toen de rechter de hamer sloeg
Nu ben ik te ver van mijn familie om te reizen.)
Ik ben net ontrafeld.
Ik heb de Officier van Justitie afgescheept voor ik gepakt werd.
Eigendom van C. A, staatseigendom
Net als het jaar 15-53
Op zoek naar mij, een enkeltje naar buiten.
Ik begrijp het niet, wat is er zo moeilijk uit te vinden?
Ik kan de druk niet aan.
Trok de fo-fo uit de kast
Pakte het gewicht uit de kast
Po-po komt, maar ik durf het niet te gooien.
Jullie weten wat er de vorige keer gebeurde. ik kan jullie niet vertellen wat de baas heeft gedaan.
Het spel heeft een neger uitgeput.
Ik moet gaan voor de deal die ze aangeboden hebben.
Twintig jaar waarvoor?
Deze wetten overtreden die zo corrupt zijn.
Ik neem deze gangen en VIL ze wat poeder cake stront dat op het punt staat uit te barsten
Ik sta op het punt om vast te zitten.
Tot het jaar 2000, wat krijgen we nou?
In de buurt, druk je geluk niet in
Want die klootzakken zullen je er inluizen, ze zeggen dat elke buurt hetzelfde is.
Elke kap is hetzelfde.
Hou op met die onzin. elke kap is hetzelfde.
Elke kap is hetzelfde.