Ice Cube — When I Get To Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Get To Heaven" van Ice Cube.
Songteksten
Listen to the preacher man
But are you talkin' to me
I can’t hear you with a mouth full of pig’s feet
If I should need the swine flesh
Your body is a mess but you’re blessed
With a father, son, spirit and the holy ghost
But my whole neighborhood is comatose
Lookin' for survival
The devil made you a slave and he gave you a bible
400 years gettin' our ass kicked
By so-called Christians and Catholics
But I watch 'em burn in a fire
See I’m a G, that’s why I ain’t in your choir
'Cause I see, 'cause I know
The church ain’t nothin' but a fashion show
Get the devil to a 187
And they won’t call me a nigga when I get to heaven
You’re waitin' for the devil to come from the ground
Clown, take a look around
Just look at the cross that the priest is holdin'
A beast in sheep’s clothing
But I’m rollin' with that knowledge of self
'Cause heaven ain’t just wealth
So mister preacher, if I couldn’t pay my tithe
Do I have to wait outside?
White man, please take another look
'Cause we couldn’t be readin' out of the same book
'Cause you’se a crook and I’m a brother
King James had sex with his mother
Is that your edition? Is that your religion?
Black man, you gotta make a desicion
'Cause God is comin' on day number seven
And he won’t call me a nigga when I get to heaven
The same white man that threw me in the slammer
He bombed the church in Alabama
So if I cock the hammer, God won’t mind
If I have to kill the human swine
'Cause God is a killer from the start
Why you think Noah had to build his ark
And God is a man from his feet to his hair
That’s why you say 'Amen' after each and every prayer
I just stare at the church man
Spendin' more money on the church band
But Elijah’s got a plan
Got the white man screamin' «Damn that Farrakhan»
'Cause one day these babies are uprise
Much more than bowties and bean pies
Kickin' knowledge at 7−11
And they won’t call me a nigga when I get to heaven
Songtekstvertaling
Luister naar de predikant.
Maar heb je het tegen mij?
Ik kan je niet horen met een mond vol varkenspoten.
Als ik varkensvlees nodig heb
Je lichaam is een puinhoop, maar je bent gezegend.
Met een vader, zoon, geest en de Heilige Geest
Maar mijn hele buurt ligt in coma.
Op zoek naar overleving
De Duivel maakte je een slaaf en hij gaf je een bijbel
400 jaar krijgen we een pak slaag.
Door de zogenaamde christenen en katholieken
Maar ik zie ze branden in een vuur
Ik ben een G, daarom zit ik niet in je koor.
Want ik zie het, want ik weet
De kerk is niets anders dan een modeshow
Breng de duivel naar een 187
En ze zullen me geen neger noemen als ik in de hemel ben
Je wacht tot de duivel uit de grond komt.
Clown, kijk eens rond.
Kijk naar het kruis dat de priester vasthoudt.
Een beest in schaapskleren
Maar ik rol met die kennis van mezelf
Want de hemel is niet alleen rijkdom
Mr preacher, als ik m ' n tiende niet kon betalen ...
Moet ik buiten wachten?
Blanke man, kijk nog eens goed.
Want we kunnen niet uit hetzelfde boek lezen .
Omdat jij een boef bent en ik een broer.
Koning James had seks met zijn moeder.
Is dat jouw editie? Is dat jouw geloof?
Zwarte man, je moet een desicion maken
Want God komt op dag nummer zeven.
En hij zal me geen neger noemen als ik in de hemel ben
Dezelfde blanke man die me in de bak gooide.
Hij bombardeerde de kerk in Alabama.
Dus als ik de hamer haan, zal God het niet erg vinden.
Als ik het menselijk zwijn moet doden
Want God is een moordenaar vanaf het begin
Waarom denk je dat Noah zijn ark moest bouwen?
En God is een man van zijn voeten tot zijn haar
Daarom zeg je 'Amen' na elk gebed.
Ik staar gewoon naar de Kerkman.
Meer geld uitgeven aan de kerkband
Maar Elijah heeft een plan.
De blanke schreeuwt:»
Want op een dag zijn deze baby ' s uprise
Veel meer dan vlooien en bonentaarten.
Kennis leren bij 7-11
En ze zullen me geen neger noemen als ik in de hemel ben