Ice Cube — What Can I Do? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Can I Do?" van Ice Cube.
Songteksten
In any country, prison is where society sends it’s failures
But in this country, society itself is failing
Hellll yeah! Uhh.
Ta-dow! Uhh.
Ta-dow! Uhh.
Ta-dow! UHH!
Ta-dow, how ya like me now I’m in the mix
It’s nineteen-eighty-six and I got the fix
with the chicken and a quota, got the bakin soda
Let the water boil, workers all loyal
Dropped out the twelveth cause my wealth is shorter
than a midget on his knees, now I slang ki’s
Infest my hood with crack, I’m the mack
+It Take a Nation of Millions to Hold Me Back+
Too big for my britches, and I got bitches
Now I’m hittin switches, niggaz want my riches
Used to get 18, when my G was alive
Now a ki' is 13−5
Eighty-nine's the number, another summer
(Get down!) Police ain’t get no dumber
Streets dried up, used to think it would last
But being a kingpin is a thing of the past
They tried to blast me for slangin a boulder
Now I got my ass in Minnesota
Got my own crew, it’s on brand new
Damn, what can I do? Oooh
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now? Fool
Already done stacked me half a meal ticket
Bought a house next to Prince, now I can kick it Now I got ends, wavin to my friends
Rollin in a Benz, goin to see the Twins
play at the 'dome; police are tappin my mobile phone
I’m almost home
Gettin excited, indicted
Spent a grip and a year tryin to fight it Lawyer got paid; plea, no contest
cause everything I own, got repossessed
Now take a look at the dust
And I’m happy cause I only got 36 months
I never picked up a book
cause, my arms are 16 inches, nigga look (OOOH)
Can’t wait for ninety-two so I can get with my crew
and see, what can I do Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now?
Fucked up in the pen, now it’s ninety-fo'
Back in L.A., and I’m bailin through the do'
Everybody, know I gotta start from scratch
So where the work at, and niggaz smirk at me sayin ain’t nuttin poppin from here to the L.B.
What you tell me?
No it ain’t crackin, everybody’s jackin for a Coupe
Since, they sent in the troops
Even though I got muscle, that ain’t my hustle
Takin a nigga’s shit in a tussle
No skills, to pay the bills
Talkin about education to battle inflation
No college degree, just a dumb ass G
(Yeah you fool.) Who me?
I got a baby on the way, damn it’s a mess
Have you ever been convicted of a felony? Yes
Took some advice from my Uncle Fester
All dressed up in polyester
Welcome to McDonalds may I please help you?
Yeah you can help me punk
Give me all of the money, or I’m dumpin
That’s on my momma
Ay homeboy, while you at it gimme large fries, a strawberry shake
A Big Mac, cause this Mack 10 fo' life
Can I roll wit you? What can I do?
Now I’m on the run, with a gun
and this fool I don’t know, pedal to the flo'
Swervin, servin all of the pigs
Just because they tryin to split my wig
I’m in custody, L.A.P.D.
One more felony, strike number three
Twenty-five to life in cell block two
It’s true, that’s what I gotta do, oooh
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now?
Wesssssyde! What can I do, what can I do?
Ice Cube. what can I do, what can I do?
What can I do, oooh
In any country, prison is where society sends it’s failures
But in this country, society itself is failing
Songtekstvertaling
In elk land, is de gevangenis waar de samenleving zijn mislukkingen stuurt.
Maar in dit land faalt de maatschappij zelf.
Zeker weten! Uhh.
Ta-dow! Uhh.
Ta-dow! Uhh.
Ta-dow! UHH!
Ta-dow, wat vind je van me nu zit ik in de mix
Het is 1986 en ik heb de oplossing.
met de kip en een quotum, kreeg ik bakin soda.
Laat het water koken, arbeiders allemaal loyaal
Ik heb de 12ste laten vallen omdat mijn rijkdom korter is.
dan een dwerg op zijn knieën, nu slang ik ki ' s
Besmet Mijn Buurt met crack, ik ben de mack
Er zijn miljoenen mensen nodig om me tegen te houden.
Te groot voor mijn broek, en ik heb teven
Nu ben ik hittin switches, niggaz wil mijn rijkdom
Vroeger kreeg ik 18, toen mijn G nog leefde.
Nu is een ki' 13-5
Negenentachtig is het nummer, een andere zomer.
Liggen. Politie is niet dommer
De straten droogden op en dachten dat het zou duren.
Maar een spil zijn is verleden tijd.
Ze probeerden me neer te knallen voor slangin een rotsblok.
Nu zit ik in Minnesota.
Ik heb m ' n eigen crew, die staat op gloednieuw.
Verdomme, wat kan ik doen? Oooh
Ta-dow, wat kan ik doen?
Ta-dow, wat kan ik doen?
Ta-dow, hoe vind je me nu?
Ta-dow, wat kan ik doen?
Ta-dow, wat kan ik doen?
Ta-dow, hoe vind je me nu? Gek
Ik heb al een halve maaltijdbon gekregen.
Ik kocht een huis naast Prince, nu kan ik het schoppen nu heb ik een eindje, wavin naar mijn vrienden
Rollin in een Benz, ik ga naar de tweeling
speel in de koepel, de politie neemt m ' n mobieltje mee.
Ik ben bijna thuis.
Opgewonden raken, aangeklaagd
Ik probeerde er een jaar tegen te vechten. advocaat werd betaald.
want alles wat ik bezit, is in beslag genomen.
Kijk nu eens naar het stof.
En ik ben blij, want ik heb maar 36 maanden.
Ik heb nooit een boek opgehaald.
want, mijn armen zijn 16 inches, nigga kijk.)
Ik kan niet wachten op tweeënnegentig zodat ik met mijn bemanning kan
en kijk, wat kan ik doen Ta-dow, wat kan ik doen?
Ta-dow, wat kan ik doen?
Ta-dow, hoe vind je me nu?
Ta-dow, wat kan ik doen?
Ta-dow, wat kan ik doen?
Ta-dow, hoe vind je me nu?
Naar de klote in de bak, nu is het 90%
Terug in L. A., en ik ga door de do heen.
Iedereen, weet dat ik opnieuw moet beginnen.
Dus waar het werk is, en niggaz smirk naar me zeggen niet nuttin Pippin van hier naar de L. B.
Wat heb je me verteld?
Nee, Het is niet crackin, iedereen is jaccin voor een Coupe
Sindsdien hebben ze troepen gestuurd.
Ook al heb ik spierkracht, dat is niet mijn ding.
Een nikker in een gevecht pakken
Geen vaardigheden, om de rekeningen te betalen.
Praten over onderwijs om inflatie te bestrijden
Geen diploma, gewoon een domme G
Ja, idioot. Wie ik?
Er komt een baby aan, verdomme.
Ben je ooit veroordeeld voor een misdrijf? Bevestigend
Ik nam wat advies aan van mijn oom Fester.
Helemaal opgedoft in polyester
Welkom bij McDonalds. kan ik u helpen?
Ja, je kunt me helpen punk.
Geef me al het geld, of ik dump.
Dat is mijn moeder.
Ay homeboy, terwijl je bezig bent geef me grote friet, een aardbeienshake
Een Big Mac, want deze Mack 10 fo ' life
Mag ik met je spelen? Wat kan ik doen?
Nu ben ik op de vlucht, met een pistool.
en die gek die ik niet ken, plankgas.
Swervin, servin alle varkens
Alleen omdat ze mijn pruik willen splitsen.
Ik zit vast, LAPD.
Nog één misdrijf, Derde Slag.
25 jaar tot levenslang in Celblok 2.
Het is waar, dat is wat ik moet doen, oooh
Ta-dow, wat kan ik doen?
Ta-dow, wat kan ik doen?
Ta-dow, hoe vind je me nu?
Ta-dow, wat kan ik doen?
Ta-dow, wat kan ik doen?
Ta-dow, hoe vind je me nu?
Wesssssyde! Wat kan ik doen, wat kan ik doen?
Ice Cube. wat kan ik doen, wat kan ik doen?
Wat kan ik doen, oooh
In elk land, is de gevangenis waar de samenleving zijn mislukkingen stuurt.
Maar in dit land faalt de maatschappij zelf.