Ice Cube — Robbin' Hood (Cause It Ain't All Good) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robbin' Hood (Cause It Ain't All Good)" van Ice Cube.
Songteksten
See who the fuck I’ma jack today
Nigga broke, shit
and it’s early in the mornin
«Today I’m going to tell you the story of Robin Hood»
At last, grab my ski-mask out the closet
Now let’s see how big did my balls get?
I brush my teeth — it takes a thief
Swervin, cause I’m tryin to roll up the chronic leaf
At a stop sign, I take a hit and hold it on
I cough (*cough cough*) now I’m off
Drivin down the two-lane highway
It’s all bad, thinkin bout shit I never had
Pass through the W.S. (neighbor-hood)
Knowin I can do my best in Westwood
Cut off by a white BM, driven by a yuppie
He sticks up his finger like, «Fuck me»
Now I gotta to follow him HOME, with my CHROME
Send him to the Twilight ZONE, it’s ON
Niggaz say I’m gone cause I’m fuckin with the rich
(say what?) but they all full of bitch (yeah)
Don’t need a snitch, so I’m rollin solo
in a straight bucket, no it ain’t a low-low
He pulls up to a seven bedroom, eight bath
Oh yeah! He’s got to feel the wrath
Pistola to the neck, devil turn off the Westec (?)
and when you’re rollin have mo' respect (bitch)
Tied his ass up and took everything I could
A nigga straight robbin, mobbin, back to the hood
All my niggaz love (the adventures of)
All my niggaz love (the adventures of)
All my niggaz love (the adventures of.
. robbin hood, cause it ain’t all good)
Since two-eleven is my favorite number
fuck squabbin, cause I be +Robin+ like the Boy Wonder
«Holy Bandit!"Leave yo' ass stranded and you know that
Unhook the LoJack, cellular phone under the flo' mat
(Uh) They wanna say that it’s federal
Actin like your ninety-five Coupe, is headed fo'
Beirut they wanna shoot me like a terrorist
but I don’t give a FUCK, cause I’m takin care of this
Trigger finger got blisters
Heard from your sisters, you be rollin on the twisters
Now when we meet, I can make your heart beat.
. and make you feel, so neat
Or you can get us fifteen
twenties out the ATM, I’ll take all of them (give 'em up)
I’m king of the Slim Jim, it’s the incredible
Nine-oh-two-one-oh, is where I’m headed foe
Don’t need no Merry Men, I fuck around and bury them
(POW!) if they told, what I stole (uh)
Motherfuckers got to know that I’m lethal
Steal from the rich, and slide it to my people
I stalk, rich ass people like Hudson Hawk
Bitch don’t talk, let’s take a walk
Nigga got nuttin to lose, you know the rules
The purse and the jewels or the eleven o’clock news
Which one? Magnum gun to the titties
Makin scared devils, move from my city
with the strong-arm, fuck the long arm of the law
Bitch count to ten and forget who you saw (hurry up)
Had to clock her with the handle, cause
your husband’s a thief with an S&L scandal
Don’t feel bad if you’re stuck up, ahhhh
Nobody move, nobody get — shut the fuck up!
I’m nervous, quick to serve this
heat in yo' meat, make your blood skeet
A nigga just tryin to get on his feet
So hurry up rich bitch, before I twitch
She said, «Don't rape me, and don’t kill me»
Nigga don’t want to fuck, yo' filthy ass
Just give me the cash and we good
All I wanna do is rob you on my way to the hood
All my niggaz love (the adventures of)
All my niggaz love (the adventures of)
All my niggaz love (the adventures of.
. robbin hood, cause it ain’t all good)
All my niggaz love (the adventures of)
All my niggaz love (the adventures of)
All my niggaz love (the adventures of.
. robbin hood, cause ain’t SHIT good, YEAH!)
«You know somethin Robin?»
«You know somethin Robin? You’re takin too many chances.»
«You must be joking!»
«You're takin too many chances.»
«You must be joking!»
Songtekstvertaling
Kijk eens wie ik vandaag ben.
Nigga brak, shit
en het is vroeg in de ochtend
"Vandaag ga ik je het verhaal van Robin Hood vertellen»
Eindelijk, pak mijn bivakmuts uit de kast.
Eens kijken hoe groot m ' n ballen zijn geworden.
Ik poets mijn tanden-er is een dief voor nodig
Swervin, want ik probeer het chronische blad op te rollen.
Bij een stopbord, neem ik een treffer en hou het vast.
Ik hoest (*hoesten*) nu ben ik vrij
Rijden langs de tweebaansweg
Het is allemaal slecht, denken aan dingen die ik nooit had
Ga door de W. S.)
Knowin ik kan mijn best doen in Westwood
Afgesneden door een witte BM, bestuurd door een yuppie.
Hij steekt z ' n vinger in en zegt:»
Nu moet ik hem naar huis volgen, met mijn chroom
Stuur hem naar De Schemerzone.
Niggaz zegt dat ik weg ben omdat ik met de rijken neuk.
wat zeg je?♪ but they all full of bitch ♪ )
Ik heb geen verklikker nodig, dus ik ben rollin solo.
in een rechte emmer, Nee Het is geen laag-laag
Hij stopt bij een zeven slaapkamer, acht badkamers.
Oh ja! Hij moet de toorn voelen
Pistola in de nek, devil turn off the Westec (?)
en als je aan het rollen bent, heb dan meer respect.)
Bond hem vast en nam alles wat ik kon.
Een neger straight robbin, mobbin, terug naar de buurt
Al mijn niggaz liefde (De avonturen van)
Al mijn niggaz liefde (De avonturen van)
Al mijn niggaz liefde (De avonturen van.
. robbin hood, want het is niet allemaal goed)
Sinds two-eleven mijn favoriete nummer is.
fuck squabbin, want ik ben + Robin+ zoals de Boy Wonder
"Heilige Bandiet!"Laat je kont gestrand en je weet dat
Maak de LoJack los, mobiele telefoon onder de flo' mat.
Ze willen zeggen dat het Federaal is.
Actin like your Nine-five Coupe, is headed fo'
Beiroet, ze willen me neerschieten als een terrorist.
maar het kan me geen reet schelen, want ik regel dit wel.
Trigger finger kreeg blaren
Ik hoorde van je zussen, je rollin op de twisters
Als we elkaar ontmoeten, kan ik je hart laten kloppen.
. en zorg dat je je zo netjes voelt.
Of je kunt ons 15 geven.
twintigers uit de geldautomaat, ik neem ze allemaal.)
Ik ben de koning van de Slim Jim, het is de ongelooflijke
Negen-Oh-twee - een-oh, is waar ik heen ga vijand
Ik heb geen vrolijke mannen nodig, ik neuk en begraaf ze.
(POW! als ze het vertellen, wat ik gestolen heb)
Die klootzakken moeten weten dat ik dodelijk ben.
Steel van de rijken en schuif het naar mijn volk.
Ik stalk rijke lui zoals Hudson Hawk.
Trut praat niet, laten we een stukje lopen.
Hij heeft nuttin te verliezen, je kent de regels.
De tas en de juwelen of het nieuws van elf uur.
Welke? Magnum gun to the titties
Makin scared devils, move from my city
met de sterke arm, neuk de lange arm van de wet
Die trut telt tot tien en vergeet wie je zag.)
Ik moest haar slaan met het handvat.
uw man is een dief met een S & L schandaal.
Voel je niet rot als je vastzit, ahhhh
Niemand beweegt, niemand — hou je bek!
Ik ben nerveus, snel om dit op te dienen.
heat in yo ' meat, make your blood skeet
Een nigga die probeert op te staan
Dus schiet op, rijke trut, voordat ik twitch
Ze zei, "verkracht me niet, en vermoord me niet»
Nigga wil niet neuken, jij vuile klootzak.
Geef me het geld en we zijn goed.
Ik wil je alleen beroven op weg naar de buurt.
Al mijn niggaz liefde (De avonturen van)
Al mijn niggaz liefde (De avonturen van)
Al mijn niggaz liefde (De avonturen van.
. robbin hood, want het is niet allemaal goed)
Al mijn niggaz liefde (De avonturen van)
Al mijn niggaz liefde (De avonturen van)
Al mijn niggaz liefde (De avonturen van.
. robbin hood, want het is niet goed, ja!)
"Weet je wat Robin?»
"Weet je wat Robin? Je neemt te veel risico ' s.»
"Je maakt een grapje!»
"Je neemt te veel risico' s.»
"Je maakt een grapje!»