Ice Cube — Pockets Stay Fat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pockets Stay Fat" van Ice Cube.
Songteksten
«I like my pockets fat not flat»
«I like my pockets fat not flat»
«I like my pockets fat not flat»
«I like my pockets fat not flat»
«I like my pockets fat not flat» «So get back
«I like my pockets fat not flat» «So get back
«I like my pockets fat not flat» «So get back
«I like my pockets fat not flat» «So get back
My pockets stay fat, and they always like that
Not only in pocket but in my bank
There’s stacks and stacks of dough
Some get mad cause they can’t understand
That I’m 23 years old, I’m in command
I’m down with DITC, that’s «Diggin' in the Crates»
I’m staying fat, cause what comes around goes around
Brothers always shout
«Good lookin' out Show» Yeah, without a doubt
But don’t try and take advantage
I’ll just leave you alone instead of putting that ass in bandages
Signing off is Show B-I-Z
And next up is A.G., he likes his pockets F-A-T
«I like my pockets fat not flat»
«I like my pockets fat not flat
«I like my pockets fat not flat
«I like my pockets fat not flat
Check it out yo, A.G. is living fat
In the mental, in other words?
And I’m a top-notch competitor
Carrying dough like a treasurer
Getting pussy, oh that’s regular
But the sex I never take
And you know that’s a fact, black
So if she says no, that means no, and that’s that
No matter how cute or how desperate
Yeah, she gotta see the exit
But I’m not mad I didn’t hit it
I just dial seven digits and some skins that’s with it
You gotta be smart and keep a down low in the projects
Watch your step and take it easy
Or act like Stevie Wonder because you know you can’t see me
Don’t sniff no coke, but I might drink a brew
Or maybe two (Andre the Giant, not you)
Yeah, wrecking MCs with just my demo
And pulling all the cuties with no problemo
Step back, get your sticks and your bats
Know you step up because my pockets are fat
«I like my pockets fat not flat
«I like my pockets fat not flat
«I like my pockets fat not flat
«I like my pockets fat not flat
I’m not trying to be a bum with a 40
That’s not my style, I gotta work hard like Naughty
By Nature, you should understand
To get yours in this land, you gotta work for yours, black man
You think it’s easy because I rap?
So don’t ask me for a dollar motherfucker, you ain’t handicapped
And if you was, you’d still have the chance
Look how I flip «ain't this a bitch» now I’m making you dance
Yeah it’s Show B-I-Z from your neighbor H-double-O-D, I R-A-P
Cause I wanna stay fat
To keep clothes on my back and you know I never slack
For all the bums that said I forgot where I came from
Eating crumbs on the corner in the slums
I’m hungry enough to grow fangs
Here’s a dollar, go to the store
But give me back my fucking change
I’m trying to make a million dollars, some shit I never saw before
So save that bullshit for later
So when I’m large, hoes give me head on an escalator
Yeah, I like to flow, I’m Show B-I-Z
Songtekstvertaling
"Ik hou van mijn zakken vet niet plat»
"Ik hou van mijn zakken vet niet plat»
"Ik hou van mijn zakken vet niet plat»
"Ik hou van mijn zakken vet niet plat»
Ik hou van mijn zakken vet niet plat dus ga terug
Ik hou van mijn zakken vet niet plat dus ga terug
Ik hou van mijn zakken vet niet plat dus ga terug
Ik hou van mijn zakken vet niet plat dus ga terug
Mijn zakken blijven dik en dat vinden ze altijd leuk.
Niet alleen in mijn zak, maar ook in mijn bank.
Er zijn stapels en stapels geld.
Sommigen worden boos omdat ze het niet begrijpen.
Dat ik 23 ben, dat ik het bevel voer.
Ik ben weg met DITC, dat is "graven' in de kratten»
Ik blijf dik.
Broeders schreeuwen altijd
"Good lookin ' out Show" ja, zonder twijfel
Maar probeer er geen misbruik van te maken.
Ik laat je met rust in plaats van die kont in verband te stoppen.
Aftekenen Is Show B-I-Z
En de volgende is A. G., Hij houdt van zijn zakken F-A-T
"Ik hou van mijn zakken vet niet plat»
"Ik hou van mijn zakken vet niet plat
"Ik hou van mijn zakken vet niet plat
"Ik hou van mijn zakken vet niet plat
Kijk eens, A. G. leeft vet.
In het mentale, met andere woorden?
En ik ben een eersteklas concurrent.
Deeg dragen als een penningmeester
Neuken, Oh dat is normaal
Maar de seks die ik nooit neem
En je weet dat dat een feit is, black
Dus als ze nee zegt, betekent dat nee, en dat is dat
Hoe schattig en wanhopig ook.
Ja, ze moet de uitgang zien.
Maar ik ben niet boos dat ik het niet geraakt heb.
Ik draai gewoon zeven cijfers en wat skins die erbij horen.
Je moet slim zijn en je gedeisd houden in de projecten.
Kijk uit waar je loopt.
Of gedraag je als Stevie Wonder, want je weet dat je me niet kunt zien.
Snuif geen coke, maar misschien drink ik wel een biertje.
Of misschien twee (Andre De Reus, niet jij)
Ja, MCs vernielen met alleen mijn demo.
En aan alle snoepjes trekken zonder problemen
Achteruit, pak je stokken en vleermuizen.
Ik weet dat je opstaat omdat mijn zakken dik zijn.
"Ik hou van mijn zakken vet niet plat
"Ik hou van mijn zakken vet niet plat
"Ik hou van mijn zakken vet niet plat
"Ik hou van mijn zakken vet niet plat
Ik probeer geen zwerver te zijn met een 40.
Dat is niet mijn stijl, ik moet hard werken als ondeugend.
Van Nature, moet je begrijpen
Om de jouwe in dit land te krijgen, moet je voor de jouwe werken, zwarte man.
Denk je dat het makkelijk is omdat ik rap?
Dus vraag me geen Dollar klootzak, je bent niet gehandicapt
En als dat zo was, had je nog steeds de kans.
Kijk hoe ik flip "is dit geen bitch" nu laat ik je dansen
Ja, Het Is Show B-I-Z van je buurman h-double-O - D, I R-A-P
Want Ik wil dik blijven
Om kleren op mijn rug te houden en je weet dat ik nooit verslap
Voor alle zwervers die zeiden dat ik vergeten was waar ik vandaan kwam
Kruimels eten op de hoek in de sloppenwijken
Ik heb honger genoeg om tanden te laten groeien.
Hier is een dollar, ga naar de winkel.
Maar geef me mijn wisselgeld terug.
Ik probeer een miljoen te verdienen, iets wat ik nog nooit eerder heb gezien.
Dus bewaar die onzin voor later.
Dus als ik groot ben, krijg ik hoofd op een roltrap.
Ja, Ik hou van stromen, Ik ben Show B-I-Z