Ice Cube — Look Who's Burnin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look Who's Burnin'" van Ice Cube.
Songteksten
Hey but what you’re doing up here anyway nigga?
Man I came up to get some rubbers man what you’re doing up here?
I came up here to get a physical you know for my job
You gotta get a physical and shit
Really?
Ah that’s me right there hey man you stay up man
Be careful and shit you know…
Thug Brown?
Yeah?
How can I help you?
Ah… yeah I like to get a physical and shit
We don’t give physical here
Oh you don’t?
-No, all we test for is (??), herpes, syphilis and gonorrhea
I like to see a doctor
-What's the matter, you’re burning?
Verse one:
I went to the free clinic, it was filled to capacity,
Now how bad can a piece of ass be?
Very bad, so I had to make the trip,
And thank god I didn’t have the drips.
I was there so a ho' couldn’t gimme that,
Just to get twenty free jimmy hats.
Now look who I see,
Ain’t that… yeah, that’s the bitch from up the street.
With the big, fat tail,
Who always told Cube to go to hell.
She thought she was wiser,
Now she’s sitting in the waiting room, burning like (Keith Miser?).
Yeah I see ya,
First Miss Thang, now Miss Gonorrhea.
Man it’s a trip how the world keeps turning,
It’s 1991, and look who’s burning.
Verse two:
Now everybody is a victim, you can go see 'em,
And you’ll hear more claps than the Coliseum.
Sitting there all quiet and embarrassed,
Whoop, there goes that bitch who was careless.
I remember she wouldn’t give the cock,
To anybody who lived on the block.
Now ho', look what you got,
Bring that big ass over for the shot.
'Cause somebody is (?) hot,
Dripping like a faucet, I’m glad I didn’t toss it.
Got you a college boy who was worse than me,
And he probably fucked the whole university.
Still wanted him to dick you down, kick you down,
With some bucks, now who got fucked?
With a nigga for the money he’s earning,
But ask for some water bitch, and look who’s burning.
Verse three:
Yo, it ain’t my fault you got the hibbie-jibbies,
But you still try to act like you didn’t see me.
So I walk over, and say «hi»,
Bitch, don’t try to act surprised.
You should’ve put a sock on the pickle,
And your pussy wouldn’t be blowing smoke signals.
Man, this is gonna kill 'em,
Guess who got a big fat dose of penicillin.
They all ask «who?», and I tell 'em «you,
The new leader of the big booty crew.»
And after the day, I’m sorry to say,
You come to the neighborhood, you couldn’t give it away.
To a nigga, who’s out to get major paid,
But you’ll have him, pissing out razorblades.
But a bitch like you,
Will be returning with the HIV, RIP.
Songtekstvertaling
Maar wat doe je hier eigenlijk?
Wat doe jij hier?
Ik kwam hier voor een onderzoek.
Je moet een onderzoek doen en zo.
Echt?
Blijf wakker.
Wees voorzichtig.…
Thug Brown?
Ja?
Hoe kan ik u helpen?
Ah... ja, Ik hou van een onderzoek en zo.
We geven hier geen fysiek werk.
O nee?
- Nee, het enige waar we op testen is (??), herpes, syfilis en gonorroe
Ik wil graag een dokter zien.
Wat is er, brand je?
Vers één:
Ik ging naar de gratis kliniek.,
Hoe slecht kan een stuk Kont zijn?
Heel slecht, dus ik moest de reis maken.,
En godzijdank had ik de druppels niet.
Ik was daar dus een hoer kon me dat niet geven,
Gewoon om 20 gratis jimmy hoeden te krijgen.
Kijk eens wie ik nu zie.,
Ja, dat is die trut van verderop.
Met de grote, dikke staart,
Die Cube altijd zei naar de hel te lopen.
Ze dacht dat ze wijzer was.,
Nu zit ze in de wachtkamer, brandend als Keith Miser?).
Ja, ik zie je.,
Eerst Miss Thang, nu Miss gonorroe.
Man het is een reis hoe de wereld blijft draaien,
Het is 1991, en kijk eens wie er brandt.
Vers twee:
Nu is iedereen een slachtoffer.,
En je zult meer klappen horen dan het Colosseum.
Stil en beschaamd zitten.,
Daar gaat die trut die onvoorzichtig was.
Ik weet nog dat ze de lul niet zou geven.,
Op iedereen die in de buurt woonde.
Kijk eens wat je hebt.,
Breng die grote kont naar hier voor het schot.
Omdat iemand dat is?) hot,
Ik ben blij dat ik het niet weggegooid heb.
Ik heb een student voor je die erger was dan ik.,
En hij heeft waarschijnlijk de hele universiteit geneukt.
Ik wilde nog steeds dat hij je neersloeg, je neertrapte.,
Met wat geld, Wie is er nu genaaid?
Met een neger voor het geld dat hij verdient.,
Maar vraag om een water teef, en kijk wie er brandt.
Vers drie:
Het is niet mijn schuld dat je de hibbie-jibbies hebt.,
Maar je doet nog steeds alsof je me niet gezien hebt.
Dus ik loop naar je toe en zeg:»,
Trut, probeer niet verrast te doen.
Je had een sok op de augurk moeten doen.,
En je poesje zou geen rooksignalen blazen.
Man, dit wordt hun dood.,
Raad eens wie een flinke dosis penicilline kreeg.
Ze vragen allemaal: "wie?", en ik vertel 'em" u,
De nieuwe leider van de big booty crew.»
En na de dag, het spijt me om te zeggen,
Je kwam naar de buurt, Je kon het niet weggeven.
Aan een neger, die wil dat major betaald wordt.,
Maar je krijgt hem, die razorblades uitpist.
Maar een teef als jij,
Komt terug met het HIV, RIP.