Ice Cube — Laugh Now, Cry Later songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laugh Now, Cry Later" van Ice Cube.
Songteksten
Uh-huh, understand this
I don’t give a fuck about what y’all talkin about
I ain’t tryin to hear none of that shit
Nigga I’ma do what I wanna do When I wanna do it, how I wanna do it And you better hope I don’t do it to you
Now, I don’t care what momma got to say
I don’t care what grandmomma got to say
Nigga I’m grown
Let me tell you a lil' somethin about me I was born not to give a fuck, wanna drink, get your cup
Turn it up, throw it up, take the world, blow it up Somebody slow it up, roll it up, smoke it up My own momma can’t keep me from loc’n up One ear out the other, one man out to smother
The neighborhood, that left me here without my brother
Fuck you undercovers and you dirty motherfuckers
In the hood, that still fuck without rubbers
Club hop, bar hop, car shop, nail shop
To the mall, spend it all, why the hell not
What bills, what rent, don’t know what’s spent
Why you care, do you work for the government?
Fuck it homey, I’ma laugh now and cry later
Get your paper we can laugh now and cry later
All you players you can laugh now and cry later
Investigators let you laugh now and cry later
See I’m a product of this urban decay
A nigga dyin for tomorrow, but live for today
A nigga lie steal and borrow, and cheating’s okay
Don’t you tell these motherfuckers that my name is O’Shea
Cause I’ma fuck up my baby’s credit, let him regret it 7 months old he’s already got a jail record
I’m the one to blame, put it in my momma name
She’s a drama queen, but I got the bling bling
I need the watch and the bracelet and the earrings
I need you all to show up at my hearings
Tell the judge I’m a nice nigga, good nigga
And I’ma play the sad face when he look nigga
«The number you are calling was lost, and cannot be called back»
«Your last call return service»
It’s fucked up, that y’all won’t accept my calls
Tell momma, at least she can send some drawers
These walls, make y’all forget about me
I’m comin home, in 2033
But that’s irrelevant, did you get the mail I sent
What I tell a bitch, you better stay celibate
She start lyin to me, tell me who she ain’t fuckin
Never tell me that my homeboys ain’t nothin
Bun in the oven, it belong to my cousin
Got the nerve, to tell me that you really love me
(What?) I’ma kill her ass when a nigga make parole
Hit her with my cane, cause a nigga gray and old
Man, it ain’t right man
Y’know y’all ain’t doin me right man
A nigga tryin to do right man
Y’know I’m tryin to change my life man, y’know?
I done found the Lord while I’m in here, y’know?
I I’m tryin to do right now, I mean
Y’know I’m sorry for everythang
That I, I I mean y’know
That’s fucked up how y’all doin me man
Y’all niggaz could at least send me somethin
«Alright, first four guys, let’s go… lock it up»
Songtekstvertaling
Begrijp dit goed.
Het kan me niet schelen waar jullie het over hebben.
Ik wil die onzin niet horen.
Nigga ik doe wat Ik wil doen als ik het wil doen, hoe ik het wil doen en je kunt maar beter hopen dat ik het jou niet aandoe
Het kan me niet schelen wat mama te zeggen heeft.
Het kan me niet schelen wat oma te zeggen heeft.
Ik ben volwassen.
Laat me je iets vertellen over mij Ik ben geboren om er geen reet om te geven, wil drinken, pak je Beker
Zet het op, gooi het op, neem de wereld, blaas het op iemand vertraag het op, rol het op, rook het op mijn eigen moeder kan me niet tegenhouden van het ene oor uit het andere, de ene man uit om te verstikken
De buurt, die me hier achterliet zonder mijn broer.
Fuck jullie undercovers en jullie vuile klootzakken
In de buurt, die nog steeds neuken zonder condooms.
Club hop, bar hop, autowinkel, nagelwinkel
Naar het winkelcentrum, geef alles uit, waarom niet?
Welke rekeningen, welke huur, weet niet wat er is uitgegeven
Wat maakt het jou uit, werk je voor de overheid?
Fuck it homey, I ' ma laugh now and cry later
We kunnen nu lachen en later huilen.
Alle spelers kun je nu lachen en later huilen
Onderzoekers laten je nu lachen en later huilen
Zie je, Ik ben een product van dit stedelijk verval.
Een neger dyin voor morgen, maar leef voor vandaag
Een neger liegt, steelt en leent, en vals spelen is oké.
Zeg die klootzakken niet dat ik O ' Shea heet.
Want ik verpest mijn baby ' s krediet, laat hem er spijt van krijgen 7 maanden oud hij heeft al een strafblad
Het is mijn schuld, zet het op mijn moeders naam.
Ze is een drama queen, maar ik heb de bling bling
Ik heb het horloge en de armband en de oorbellen nodig.
Ik wil dat jullie allemaal komen opdagen bij mijn hoorzittingen.
Zeg tegen de rechter dat ik een aardige Neger ben.
En ik speel het droevige gezicht als hij er uitziet.
"Het nummer dat u belt was verloren, en kan niet teruggeroepen worden»
"Je laatste oproep retourdienst»
Het is klote dat jullie mijn telefoontjes niet accepteren.
Zeg mama dat ze tenminste wat lades kan sturen.
Deze muren zorgen ervoor dat jullie me vergeten.
Ik kom thuis, in 2033.
Maar dat doet er niet toe. heb je de post gekregen die ik stuurde?
Wat ik een trut vertel, kun je beter celibatair blijven.
Ze begon lyin te vertellen wie ze niet neukte.
Zeg me nooit dat mijn vrienden niets zijn.
Bun in de oven, het is van mijn neef.
Ik heb het lef om te zeggen dat je echt van me houdt.
Wat? Ik vermoord haar als een neger voorwaardelijk vrijkomt.
Sla haar met mijn stok, want een neger grijs en oud
Man, het is niet goed man.
Jullie doen het niet goed.
Een neger die de juiste man probeert te pakken.
Ik probeer m ' n leven te veranderen.
Ik heb de Heer gevonden terwijl ik hier ben.
Ik probeer het nu te doen, Ik bedoel
Het spijt me voor alles.
Dat ik, Ik bedoel Weet je
Dat is klote hoe jullie het doen, man.
Jullie niggaz kunnen me tenminste iets sturen.
"Oké, de eerste vier jongens, laten we gaan... »