Ice Cube — Ghetto Vet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto Vet" van Ice Cube.
Songteksten
Life…
Niggas used to come and get me When it was time to disagree with an enemy
Pass the hennessy it gives me energy
Packed the gat in the small of my back
Where these niggas at I clear the whole pack
Talkin' shit cuz I’m down for my set I’m a vet
Smokin' on a wet cigarette
(who these niggas think they are)
(wishin' on a ghetto star i represent my tar)
I start bustin' and they scatter like water bugs
Cuz these westside niggas is harder thugs
Enslve us but nothin' can save us from sportin' Ben Davis
Shootin' at your neighbors
(cuz sometimes I feel like a nut don’t give a fuck when I open ya up)
Hot rocks fly from the back seat and
Busta ass niggas run like a track meet
An if you crawl in the middle bleed mo' dinner little (what)
Killer king is the hospital
Feelin' numb from the bullets I hum
And when they hit black mothers have fits I don’t give a shit
Fool I’m a vet you can bet that
I could dance underwater and not get wet (check it)
Its rainin' bullets and I’m still there
(Foe life) I’m still there
My house shoes get wet from the dew on the grass
Up early in the morning takin' out the trash
Feelin' like a loser alcohol abuser
Two youngsters roll up on a beach cruiser
One on the peddles the other on the handle bars (what)
Tryin' be ghetto stars they said:
Are you from the westside is it so?
I said hell yea and who wanta to know (me)
In slow mo fo' fo' slugs face down in the mud
Puddle full of blood left for dead
The pain starts to spread now I can’t feel my legs
I meet doctor who at King Drew medical center
As I enter I see you
He said the bullet hit a nerve that was vital
I said I can’t move my legs he said don’t try to Now this ain’t the end my friend but you’ll probably never walk again
I sit there motionless holdin' this pain inside contemplating suicide
At night I jerk and jerk
But my dick don’t work it don’t even hurt (damn)
Now who’d ever thought a nigga rude as Ice Cube
I be pissin' through a tube Fool i’m a vet
Fool I’m a vet you can bet that
I could dance underwater and not get wet (check it)
Its rainin' bullets and I’m still there
Young ghetto nigga in a wheelchair
Fuck a V-A they need G-A
Gang hospital for a crippal now I’m drinkin' rippal
Same corner same hood I’m still there
With bandanas tied to my wheel chair
To all the hood rat hoes I’m fine
They mad cuz my tongue get tired
Now everybody wanna put they dope on me Sayin' I won’t get searched by the LAPD
I’m sitting on a doorway duece five
Dependin' on neck to keep my ass alive
I don’t got folks but my arms about a one six
My fuckin' legs lookin' like tooth picks
Some times I can’t deal got to beg the B G’s to roll me up the hill
Put me on the porch now I’m on the torch smokin' cocaine
Just to maintain nutin' to gain nutin' to lose
And last night I couldn’t make it to the bathroom
Feelin' like a two year old you can’t get a sip from the brew I hold
Nigga its the only friend to a stranger AKA hadicap gangbanger
There’s a lot in my life I regret becomin' a ghetto vet
Fool I’m a Vet
Fool I’m a vet you can bet that
I could dance underwater and not get wet (check it)
Its rainin' bullets and I’m still there
Young ghetto nigga in a wheelchair
Life…
Yea…
Life…
Yea…
Life… Life…
Dedicated to all the ghetto vets
For every nigga that done took one for the hood
Songtekstvertaling
Leven…
Negers kwamen me altijd halen als het tijd was om het oneens te zijn met een vijand.
Geef me de hennessy. het geeft me energie.
Ik heb het gat in m ' n rug gepakt.
Waar die nikkers zijn, maak ik de hele roedel leeg.
Ik ben een veteraan.
Roken op een natte sigaret
(wie deze negers denken dat ze zijn)
(wensend op een ghetto ster vertegenwoordig ik mijn teer)
Ik begin te bustin ' en ze verspreiden zich als water bugs
Want deze Westside negers zijn hardere misdadigers.
Enslve us but nothin 'Save us from sportin' Ben Davis
Schieten op je buren
het kan me niet schelen als ik je openmaak.)
Hete rotsen vliegen van de achterbank en
Busta ass nigga ' s rennen als een renbaan.
An if you crawl in the middle bleed mo ' dinner little (what)
Killer king is het ziekenhuis.
Ik voel me verdoofd door de kogels ik neurie
En als ze zwarte moeders raken, hebben ze aanvallen.
Ik ben dierenarts.
Ik kan onder water dansen en niet nat worden.)
Het regent kogels en ik ben er nog.
Ik ben er nog steeds.
Mijn schoenen worden nat van de dauw op het gras.
'S morgens vroeg op om de vuilnis buiten te zetten.
Je voelt je als een loser alcoholmisbruiker.
Twee jongeren komen op een strand cruiser.
Een op de peddels de andere op de handgrepen (wat)
Ze zeiden dat ze gettosterren waren.:
Komt u uit de westside?
Ik zei hel ja en wie wil dat weten (ik)
In slow mo fo slags gezicht naar beneden in de modder
Plas bloed voor dood achtergelaten
De pijn begint zich te verspreiden. ik voel mijn benen niet meer.
Ik ontmoet dokter die in het King Drew medical center is.
Als ik binnenkom, zie ik je.
Hij zei dat de kogel een vitale zenuw raakte.
Ik zei dat ik m ' n benen niet kon bewegen. probeer het niet. dit is niet het einde, vriend. maar je zult waarschijnlijk nooit meer lopen.
Ik zit daar bewegingloos terwijl ik die pijn in me heb en zelfmoord overweeg.
'S nachts trek ik me af en trek ik me af
Maar m ' n lul doet geen pijn.)
Wie had ooit gedacht dat een neger zo onbeschoft was als een ijsblokje
Ik pis door een slangetje Ik ben een dierenarts
Ik ben dierenarts.
Ik kan onder water dansen en niet nat worden.)
Het regent kogels en ik ben er nog.
Jonge getto nigga in een rolstoel
Fuck een V-A ze hebben G-A nodig
Bendeziekenhuis voor een crippal nu drink ik rippal
Zelfde hoek, zelfde kap, ik ben er nog.
Met bandana ' s vastgebonden aan mijn rolstoel.
Voor alle ratjes ben ik in orde.
Ze zijn gek omdat mijn tong moe wordt.
Nu wil iedereen ze op mij zetten en zeggen dat ik niet gefouilleerd word door de LAPD.
Ik zit op een deuropening duece five.
Om me in leven te houden.
Ik heb geen mensen, maar mijn armen zijn ongeveer een zes.
M' n benen lijken op tandenstokers.
Soms kan ik het niet aan, moet ik de BG ' s smeken om me de heuvel op te rollen.
Zet me op de veranda nu sta ik op de fakkel cocaïne te roken
Gewoon om te blijven doornin 'om te winnen nutin' om te verliezen
En gisteravond kon ik niet naar het toilet.
Je voelt je als een tweejarige je kunt geen slokje krijgen van het brouwsel dat ik vasthoud
Nikker is de enige vriend van een vreemde, alias hadicap gangbanger.
Er is veel in mijn leven waar ik spijt van heb dat ik een ghetto veteraan ben geworden.
Ik ben dierenarts.
Ik ben dierenarts.
Ik kan onder water dansen en niet nat worden.)
Het regent kogels en ik ben er nog.
Jonge getto nigga in een rolstoel
Leven…
Ja.…
Leven…
Ja.…
Leven ... Leven…
Opgedragen aan alle Ghetto veteranen
Voor elke neger die dat gedaan heeft, nam hij er een voor de hood.