Ice Cube — Ghetto Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto Bird" van Ice Cube.
Songteksten
Verse One:
Why oh why must you swoop through the hood
Like everybody from the hood is up to no good.
You think all the girls around here are trickin
Up there lookin like Superchicken
At night I see your light through my bedroom window
But I ain’t got shit but the pad and pencil
I can’t wait till I hear you say
«I'm going down mayday mayday.» I’m gonna clown
Cause everytime that the pigs have got me
Y’all rub it in with the flying Nazi
Military force, but we don’t want ya Standin' on my roof with the rocket launcher
«So fly like an eagle.»
But don’t follow us wherever we go The shit that I’m saying, make it’s heard
Motherfuck you and your punk-ass ghetto bird
Verse Two:
Now.
My homey’s here to lick on a trick for a Rolex
And let me try the four next
Now the four I was driving was hotter than july
Looked up and didn’t see it whippin' in the sky
Saw a chopper with numbers on the bottom
«Calling all cars, I think we’ve got em.»
I hit the gas and I mashed past Inglewood
I think I drove through every single hood
South Central, Compton and Watts
Long Beach, bust a U, here come the cops
Wish I had a genie with about three wishes
Metal flake green on D’s I look suspicious
You know that I’m running
Shit, I hear it humming
Fuck, I see it coming
Is it a bird? Yup
Is it a plane? No I hit me a right on El Segundo
Wanted to holla, had to ditch the Impala
Let’s see if they would folla
Me, hit a fence, hit a fence, and another
Met me a baby pitbull and his mother
Ran up in some peoples house and looked out of the window
I wish it was my ten-four
Had to pull a strap on a fool named Louis the Third
Cuz I’m getting chased by the ghetto bird
«Just put his hat, ehrrr, he combed his hair and then put his hat back
On. Errr, he’s acting nonchalant up there in that cockpit, going 115
Miles an hour, with the police chasing him. Ehm, they’re not gonna be Real happy when they catch up with him, no matter what, the eh…
Ehrr, they hate, they hate a bigmouth even worse.»
Verse Three:
Officer Bird’s on his way, and I don’t wanna see him
Could you please give me the keys to the B.M.
See, I didn’t want to gank you
But don’t make me bank you, thank you
Tried to get yo the hood, and you might guess
That a fool like me woulda shot Cyrus
Incognito, Ghetto Eagle
Saying, «Fuck, where did he go?»
I bust me a left from Rubellon. Park
The 735 and I’m bailin
Went to my homegirl’s house and got a hug man,
She helped me run like Harriet Tubman
Looked out the window by the black bed
I saw the pigs and the four on a flatbed
Then the light from the bird hit me in the face
I close the blinds cause I didn’t wanna catch a case
All that night, I heard the bird circle
While I was eating fish and watching Urkel
She said I could sleep on the couch
By two A.M. I was digging her out
Fuck the ghetto bird
«Which way is he going now?»
«Ok, now. now he’s.he's actually southbound. on a service street.
And, uh… Gee whiz, uh, I’m gonna get my maps out here and figure
Out which service srteet he suddelny turned off on. Uh, the sherriffs
Are.are…well I know that… Sherriffs ground units got thrown off»
Motherfuck you and your punk-ass ghetto bird
Songtekstvertaling
Vers Één:
Waarom moet je door de motorkap?
Alsof iedereen van de hood niets goeds van plan is.
Denk je dat alle meisjes hier trickin zijn?
Daarboven ziet het eruit als Superchicken.
'S nachts zie ik je licht door mijn slaapkamerraam.
Maar ik heb niets anders dan het blocnote en potlood.
Ik kan niet wachten tot ik je hoor zeggen
Mayday mayday."I' m gonna clown
Want elke keer als de varkens me hebben
Wrijf het maar in met de vliegende Nazi.
Militaire macht, maar we willen niet dat je op mijn dak staat met de raketwerper.
"Vlieg dan als een adelaar.»
Maar volg ons niet waar we ook heen gaan.
Krijg de klere met je gettovogel.
Vers Twee:
Nu.
Mijn vriend is hier om een truc te likken voor een Rolex.
En laat me de volgende vier proberen.
De vier die ik reed waren heter dan in Juli.
Ik keek op en zag het niet in de lucht
Ik zag een helikopter met nummers op de bodem.
Ik roep alle auto ' s, Ik denk dat we ze hebben.»
Ik raakte het gas en sloeg langs Inglewood.
Ik denk dat ik door elke kap Reed.
South Central, Compton en Watts
Long Beach, buste a u, hier komt de politie
Had ik maar een geest met drie wensen.
Metal flake green op D ' S Ik zie er verdacht uit
Je weet dat ik me kandidaat stel.
Shit, ik hoor het neuriën.
Verdomme, ik zie het aankomen.
Is het een vogel? Ja.
Is het een vliegtuig? Nee, Ik sloeg me recht op El Segundo.
Wilde holla, moest de Impala dumpen.
Laten we eens kijken of ze zouden folladeren.
Ik, raakte een hek, raakte een hek, en nog een
Ontmoette mij een baby pitbull en zijn moeder
Rende naar binnen en keek uit het raam.
Ik wou dat het mijn tien-vier was.
Ik moest een riem trekken aan een dwaas genaamd Louis de derde
Want ik word achtervolgd door de ghetto vogel.
"Zet z' n hoed neer, ehrrr, kamt z 'n haar en zet z' n hoed terug
Op. Hij gedraagt zich nonchalant in die cockpit.
Kilometers per uur, met de politie achter hem aan. Ze zullen niet blij zijn als ze hem inhalen.…
Ehrr, ze haten, ze haten een grote mond nog erger.»
Vers Drie:
Agent Bird is onderweg en Ik wil hem niet zien.
Kun je me alsjeblieft de sleutels van de B. M. geven?
Zie je, ik wilde je niet neuken.
Maar laat me je niet bankieren, dank je.
Ik probeerde de motorkap te pakken, en je zou kunnen raden
Dat een dwaas als ik Cyrus had neergeschoten.
Incognito, Ghetto Adelaar
Hij zei: "verdomme, waar is hij gebleven?»
Ik heb een linkse van Rubellon. Park
De 735 en ik ben bailin.
Ging naar het huis van mijn vriendin en kreeg een knuffel man.,
Ze hielp me rennen als Harriet Tubman.
Keek uit het raam bij het zwarte bed
Ik zag de varkens en de vier op een flatbed.
Toen sloeg het licht van de vogel me in het gezicht.
Ik doe de jaloezieën dicht omdat ik geen zaak wilde.
De hele nacht hoorde ik de vogelcirkel.
Terwijl ik vis at en naar Urkel keek.
Ze zei dat ik op de bank mocht slapen.
Om twee uur ' s nachts haalde ik haar eruit.
Fuck the ghetto bird
"Welke kant gaat hij nu op?»
"Ok, nu. nu is hij in zuidelijke richting. op een dienststraat.
En, uh ... Gee whiz, uh, ik pak mijn kaarten hier en denk
Uit welke dienst srteet hij plotseling aanzette. De sheriffs.
Zijn.zijn... Nou ik weet dat ... Sheriffs grondtroepen zijn afgegooid.»
Krijg de klere met je gettovogel.