Ice Cube — Friday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friday" van Ice Cube.
Songteksten
Verse One:
You know it ain’t no stoppin all tha doggs I’m droppin
it’s Friday night so everythang is poppin.
I got skin lets spin on da hand,
so let tha games begin.
Yakity yak don’t jump back or its on,
callin up Earl on tha car phone.
Mack 10 just got out of court,
rollin through tha hood in his super sport ropin Too $hort.
Eighteens got tha rearview mirrors vibratin,
and deep dish daytons.
You know how we do it,
ain’t nuttin to it but tha floss,
overcrowdin Harrison walks.
'Cuz if ya fuck wit ours,
we leave scars,
out of G ride cars,
livin like stars.
Might hit tha highway,
on tha Vegas run fool 'cuz its Friday.
Oh yeah, throw ya neighborhood in tha air,
If ya don’t care.
Verse Two:
Standin outside on a Friday livin on tha edge,
'cuz we all got 'dem hard heads.
It’s seems like we all are waitin,
for a drive by playin tag wit satan.
But we chillin yeah we ready and willin,
ya hear about tha latest westside killin.
Forty sippin,
set trippin,
fo’dippin,
get tha grip in,
neva slippin.
BG’s tryin tah hang out,
but OG said take ya little ass in tha house.
My big homey just got out,
used tah be down now he’s just crack ad.
He’s bout hard as Darth Vada
in his sweat shirt, khakis and Chuck Taylors.
Just see him in the drive way,
gettin beat like a smoka fool 'cuz it’s Friday.
Verse Three:
Why must I be like dat and chase da cat,
or settle for a hoodrat.
Dookie braids no dreadlocks,
flyin in and out of jail have a chicken and a cock.
And I love her 'cuz she down,
tah fuck around wit tha underground pussyhound.
And her ass is big round and wide,
jacked up makin nigga down tah ride.
Smokin indo,
playin dat Super Nintendo,
hear a rat tat tat on my window.
Gave her ass dat pelvic thrust,
don’t trust tha rubber 'cuz its bound tah bust.
In tha oven in tha nappy,
I had on two so I was happy.
'Cuz dat HIV’ll make ya dick hang sideways,
and dat ain’t cool fool 'cuz its Friday.
Throw tha west side in da air,
Throw tha east side in da air,
Throw tha south side in da air,
Throw tha north side in da air.
Oh yeah!
Songtekstvertaling
Vers Één:
Je weet dat het niet niks is.
het is vrijdagavond dus everythang is poppin.
I got skin let spin on da hand,
dus laat de Spelen beginnen.
Yakity yak spring niet terug of het is aan,
Bel Earl op de autotelefoon.
Mack 10 is net uit de rechtbank.,
rollin door de motorkap in zijn super sport ropine te $ hort.
Acht mensen hebben de achteruitkijkspiegels vibratin,
en deep dish daytons.
Je weet hoe we het doen.,
ik ben er niet gek op, maar dat is flosdraad.,
overvolle Harrison gaat vrijuit.
Want als je neukt met de onze,
we laten littekens achter.,
uit G ride auto ' s,
leven als sterren.
Misschien op de snelweg,
op de Vegas run fool ' omdat het vrijdag is.
Oh ja, gooi je buurt in de lucht,
Als het je niet kan schelen.
Vers Twee:
Buiten staan op een vrijdag leven op de rand,
omdat we allemaal harde koppen hebben.
Het lijkt erop dat we allemaal wachten.,
voor een ritje door playin tag met satan.
Maar we chillen Ja we zijn klaar en willin,
je hoort over de laatste Westside killin.
40 sippin,
set trippin,
Foo ' Dippin,
hou je vast.,
neva slippin.
BG ' s trying tah hang out,
maar OG zei, neem je kontje mee naar het huis.
Mijn grote vriend is net vrij.,
vroeger was tah beneden nu is hij gewoon crack reclame.
Hij is zo hard als Darth Vada.
in zijn sweatshirt, kaki en Chuck Taylors.
Zie hem op de weg.,
verslagen worden als een smoka dwaas omdat het vrijdag is.
Vers Drie:
Waarom moet ik zijn zoals dat en chase da cat,
of genoegen nemen met een hoodrat.
Dookie vlecht geen dreadlocks,
vliegen in en uit de gevangenis hebben een kip en een lul.
En ik hou van haar omdat ze neer,
rotzooien met de underground pussyhound.
En haar kont is groot rond en breed,
hij maakte een nikker in tah ride.
Smokin indo,
Afspelen dat Super Nintendo,
ik hoor een rattat op mijn raam.
Gaf haar kont dat bekken stuwkracht,
vertrouw dat rubber niet, want zijn gebonden tah buste.
In tha oven in tha nappy,
Ik had er twee op, dus ik was gelukkig.
Want dat HIV zal je lul zijwaarts laten hangen.,
en dat is niet cool, want het is vrijdag.
Gooi de westkant in de lucht,
Gooi de oostkant in de lucht,
Gooi de zuidkant in de lucht,
Gooi de noordkant in de lucht.
Oh ja!