Ice Cube — Down For Whatever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down For Whatever" van Ice Cube.
Songteksten
Damn.
I’m broke.
My feet hurt.
(Inside the mind of a car jacker)
And that bitch is slippin.
It makes me wanna.creep.
It makes me wanna.creep.
Damn, I’m such a G it’s pathetic
Here comes the big-headed
Nigga that’s dippin
Sippin on Courvoisier
Goddamn I must havta floss today
Now pimpin aint easy but it’s necessary
So I’m chasin bitches like Tom chased Jerry
I’ll put the pedal to the flo-uh
In my two-tone Ford Explo-uh
You know how it’s done
Sounds bumpin
Ain’t that sumthin?
Jumped on the 110
She’s flyin in the Blazer
Like «Go Speed Racer»
But I ain’t gonna chase her
Like Racer X But I won’t flex
Til it’s time to have sex
So when you wanna get togetha?
Cause you know a nigga like me Is down for whatever
And I’m down for whatever
When I was little I didn’t wanna be like Mike
I wanted to be like Ike
Cause
Papa Was A Rolling Stone in the sixties
And he liked green like Bill Bixby
Told me that my best friend was a ten and a twenty
Pokets never skinny
Played let’s get it on in the living room
Cause he’ll turn the party out sayin, «This is MY muthafuckin house»
And y’all gots to go Through the door
And if you can’t find the door
He’ll help you with the four-four
Talkin much shit on the grass
And straight down to blast
I’m still in my p.j.'s
He’s in a turtleneck sweater
And we down for whatever
And I’m down
Solid Pro is down for whatever
The Don Jaguar is down for whatever
And it don’t seem to stop
Now
I don’t talk a lot of shit
But when it’s time to get busy with these hos, let’s go Cause I’d rather see a skinhead dead
Then my niggas wearin blue or red
Cause I got the gift
To hit these hos swift
And I’m smellin like a fifth
Of sumthin
Yeah, that’s right
I’m standin in the store
Koreans
Act so nice
Cause I got potentials to blow up a Winchells
Donut
And you know what?
I’m Cool Like Dat like Digable Planets
But don’t take a nigga for granted
Cause whether it’s a verdict of the L.A. four
You just don’t know
That this rappin-ass nigga will change with the weather
And be down for whatever
And I’m down
Creep.
And I’m down for whatever
Ice Cube — devoid of pop
And I will never dance for you trick-ass niggas
It makes me wanna.creep.
It makes me wanna.creep.
Songtekstvertaling
Verdomd.
Ik ben blut.
Mijn voeten doen pijn.
(In de geest van een autodiefstal)
En die trut is slippin.
Het maakt dat ik dat wil.kruipen.
Het maakt dat ik dat wil.kruipen.
Verdomme, ik ben zo ' n G dat het zielig is.
Hier komt de grote kop
Nigga that ' s dippin
Sippin on Courvoisier
Ik moet vandaag flossen.
Nu pimpin aint gemakkelijk, maar het is noodzakelijk
Dus ik zit achter trutten aan zoals Tom achter Jerry aan zat.
Ik zal het pedaal op de flo-uh
In mijn tweekleurige Ford Explo-uh
Je weet hoe het moet.
Klinkt bumpin
Is dat niet sumthin?
Sprong op de 110
Ze vliegt in de Blazer.
Zoals " Go Speed Racer»
Maar ik ga haar niet achterna.
Net als Racer X, maar Ik zal niet buigen.
Tot het tijd is om seks te hebben
Wanneer wil je afspreken?
Want je weet dat een neger als ik alles wil.
En ik ben voor alles.
Toen ik klein was, wilde ik niet zijn zoals Mike.
Ik wilde zoals Ike zijn.
Veroorzaken
Papa Was Een Rolling Stone in de jaren zestig
En hij hield van groen zoals Bill Bixby.
Vertelde me dat mijn beste vriend een tien en een twintig was.
Pokets zijn nooit mager
Laten we in de woonkamer spelen.
Want hij zal het feest afwijzen en zeggen, " Dit is mijn muthafuckin huis»
En jullie moeten door de deur.
En als je de deur niet kunt vinden
Hij zal je helpen met de vier-vier
Je praat veel onzin op het gras.
En recht naar beneden naar de ontploffing
Ik zit nog in m ' n pyjama.
Hij draagt een coltrui.
En we hebben zin in wat dan ook.
And I ' m down
Solid Pro is neer voor wat dan ook.
De Don Jaguar staat voor alles in.
En het lijkt niet te stoppen
Nu
Ik praat niet veel.
Maar als het tijd is om druk te worden met deze hoeren, laten we gaan Want Ik zie liever een skinhead dood
Dan dragen mijn negers blauw of rood
Want Ik heb de gave.
Om deze hos swift te raken
En ik ben smellin als een vijfde
Van somthin
Ja, Dat klopt.
Ik sta in de winkel.
Koreaanse
Gedraag je zo aardig.
Want Ik heb mogelijkheden om een lier op te blazen.
Donut
En weet je wat?
Ik ben zo Cool als dat als Digbare planeten
Maar neem een neger niet voor lief.
Want of het een uitspraak is van de L. A. vier
Je weet het gewoon niet.
Dat deze rappin-ass nigga zal veranderen met het weer
En voor wat dan ook.
And I ' m down
Kruipen.
En ik ben voor alles.
Ice Cube-verstoken van pop
En Ik zal nooit dansen voor jullie trick-ass niggas
Het maakt dat ik dat wil.kruipen.
Het maakt dat ik dat wil.kruipen.