Ice Cube — Doing Dumb Shit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doing Dumb Shit" van Ice Cube.
Songteksten
When I was young I used to hang with the seventh graders
Little bad motherfucker playing Space Invaders
Fucking with the girls in the fourth grade
Either feeling on they butts or pulling on they braids
Walking with the schoolhouse bully
By doing that, I had a lot of pull, G Cheating on tests, making a mess
Cussing like a sailor at recess
It must a been a half moon
Cause you’ll catch me running out the little girls' bathroom
Chewing on Good and Plenties
Got my gamble on at lunch pitching pennies
Yo I was living like the class clown
Pulling all the hokes, making all the jokes man
When you young it’s hard to see
That it’s wrong throwing rocks at the RTD
Popping out your window with a BB gun
Better yet knocking on your door and run
Playing hide-and-go-get-it for a little stank
Even though I was still shooting blanks
As soon as the dark hit
I was stealing candy out the corner market
Until I got my ass whipped
Cause I was ten years old, doing dumb shit
Thirteen, that’s how old I was
When my jimmy started getting a little peach fuzz
And I was looking at any butt and ass
Me and my homies started cutting class
Going up to the high school
Looking for any bitch I could lie to Tell em I was older than I really was
Smoked my first joint and got really buzzed
That’s what a mack’s made of But when I got my first piece of pussy I fell in love
Hard as a rock the long way
And then I put the rubber on the wrong way
But I still gotta have it Overexcited and fucking like a jackrabbit
Goddamn I was hot
A virgin but I still knew how to lay pipe
Even though the hoe worked me I still knocked the boots from here to Albuquerque
Then the shit got strange money
I started shaking and jimmy felt funny
Then the nut came gushing
I jumped up got dressed and start pushing
Cause I thought the bitch broke my dick
Cause I was still young doing dumb shit
At 17 got my first Volkswagon
And mastered the life-long art of dragging
To the women in college
Hung out with the OG’s and got some street knowledge
Breaking in cars and all that
Hitting punk fools with a baseball bat
Fucking at a real fast rate
Til they said that I might not graduate
Then I said fuck the dumb shit
Cause Pops’ll fuck me up quick
If things continued
So I start rapping about shit I been through
And I got real good
Now I look at all the kids in the neighborhood
Trying to be baby macks
Doing shit that I did seven years back
Going through a stage
But before they can grow up they on the front page
And they mommas is having a fit
Cause they died young doing dumb shit
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, ging ik om met de zevende klassers.
Little bad motherfucker speelt Space Invaders
Neuken met de meisjes in de vierde klas
Ze voelen aan hun kont of trekken aan hun vlechten.
Wandelen met de pestkop van de school
Door dat te doen, had ik veel invloed, g vals spelen op testen, het maken van een puinhoop
Vloeken als een Zeeman tijdens de pauze
Het moet een halve maan geweest zijn.
Want je zult me betrappen terwijl ik het damestoilet uitloop.
Kauwen op goede en overvloedige
Ik heb mijn gok genomen tijdens de lunch met het werpen van centen.
Ik leefde als de clown van de klas.
Alle hokes trekken, alle grappen maken, man.
Als je jong bent is het moeilijk om te zien
Dat het verkeerd is om stenen te gooien naar het OTO.
Uit je raam springen met een luchtdrukpistool
Beter nog kloppen op je deur en rennen
Verstoppertje spelen voor een beetje stank.
Ook al schoot ik nog steeds losse flodders.
Zodra het donker wordt
Ik was snoep aan het stelen op de hoekmarkt.
Tot ik een pak slaag kreeg.
Omdat ik tien jaar oud was en domme dingen deed.
Dertien, zo oud was ik.
Toen mijn jimmy een beetje perzikfuzz begon te krijgen
En ik keek naar elke kont en kont
Ik en mijn maten begonnen te spijbelen.
Naar de middelbare school gaan
Op zoek naar elke teef die ik kon liegen om ze te vertellen dat ik ouder was dan ik echt was.
Rookte mijn eerste joint en werd echt dronken.
Daar is een mack van gemaakt, maar toen ik mijn eerste poesje kreeg, werd ik verliefd.
Hard als een rots de lange weg
En dan doe ik het rubber op de verkeerde manier
Maar ik moet het nog steeds te opgewonden hebben en neuken als een jakhals.
Verdomme, ik was heet.
Een maagd, maar ik wist nog steeds hoe ik een pijp moest leggen.
Ook al heeft de hoe me bewerkt ... ik heb de laarzen van hier naar Albuquerque geslingerd.
Toen kreeg die troep vreemd geld.
Ik begon te trillen en jimmy voelde zich raar.
Toen kwam de moer spatten.
Ik sprong op, kleedde me aan en begon te duwen.
Ik dacht dat die trut mijn lul had gebroken.
Want ik was nog jong en deed domme dingen.
Op m 'n 17e kreeg ik m' n eerste Volkswagen.
En de levenslange kunst van slepen beheerst
Aan de vrouwen op de universiteit
Ik ging om met de OG ' s en kreeg wat straatkennis.
Inbreken in auto ' s en zo.
Punk dwazen slaan met een honkbalknuppel
Neuken in een echt snel tempo
Tot ze zeiden dat ik misschien niet afstudeerde.
Toen zei Ik: fuck de domme shit.
Want Pops maakt me snel af.
Als de dingen doorgaan
Dus ik begon te rappen over dingen die ik heb meegemaakt.
En ik werd heel goed.
Nu kijk ik naar alle kinderen in de buurt.
Proberen baby macks te zijn
Ik deed dingen die ik zeven jaar geleden deed.
Door een podium gaan
Maar voor ze volwassen worden staan ze op de voorpagina.
En ze mama ' s hebben een aanval
Omdat ze jong stierven terwijl ze domme dingen deden.