Ice Cube — Burn Hollywood Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn Hollywood Burn" van Ice Cube.
Songteksten
Burn Hollywood burn I smell a riot
Goin' on first htey’re guilty now they’re gone
Yeah I’ll check out a movie
But it’ll take a Black one to move me Get me the hell away from this TV
All this news and views are beneath me Cause all I hear about is shots ringin' out
So I rather kick some slang out
All right fellas let’s go hand out
Hollywood or would they not
Make us all look bad like I know they had
But some things I’ll never forget yeah
So step and fetch this shit
For all the years we looked like clowns
The joke is over smell the smoke from all around
Burn Hollywood burn
ICE CUBE:
Ice Cube is down with the PE
Now every single bitch wanna see me Big Daddy is smooth word to muther
Let’s check out a flick that exploits the color
Roamin' thru Hollywood late at night
Red and blue lights what a common sight
Pulled to the curb gettin' played like a sucker
Don’t fight the power … the mother fucker
BIG DADDY KANE:
As I walk the streets of Hollywood Boulevard
Thinin' how hard it was to those that starred
In the movies portrayin' the roles
Of butlers and maids slaves and hoes
Many intelligent Black men seemed to look uncivilized
When on the screen
Like a guess I figure you to play some jigaboo
On the plantation, what else can a nigger do And Black women in this profession
As for playin' a lawyer, out of the question
For what they play Aunt Jemima is the perfect term
Even if now she got a perm
So let’s make our own movies like Spike Lee
Cause the roles being offered don’t strike me There’s nothing that the Black man could use to earn
Burn Hollywood burn
Songtekstvertaling
Brand Hollywood brand ik ruik een rel
Eerst is htey schuldig, nu zijn ze weg.
Ja, ik ga een film bekijken.
Maar er is een zwarte nodig om me weg te krijgen van deze TV.
Al dit nieuws en uitzicht is beneden mijn niveau want alles wat ik hoor is dat er schoten rinkelen
Dus ik schop liever wat slang eruit.
Oké jongens, laten we gaan delen.
Hollywood of niet
Laat ons er allemaal slecht uitzien zoals ik weet dat ze
Maar sommige dingen vergeet ik nooit.
Dus stap en haal deze troep.
Al die jaren zagen we eruit als clowns.
De grap is om de rook van overal te ruiken.
Burn Hollywood burn
ICE CUBE:
Ice Cube is neer met de PE
Nu wil elke teef me zien Big Daddy is een glad woord aan muther
Laten we eens kijken naar een film die de kleur exploiteert
Roamin 'thru Hollywood' s avonds laat
Rood en blauw licht wat een gemeenschappelijk zicht
Naar de stoeprand getrokken, bespeeld als een sukkel.
Vecht niet tegen de macht ... de klootzak.
BIG DADDY KANE:
Als ik door de straten van Hollywood Boulevard loop
Thinin ' how hard it was to those that starred
In de films die de rollen weergeven
Van Slavinnen en slavinnen
Veel intelligente Zwarte mannen leken onbeschaafd.
Wanneer op het scherm
Ik denk dat je wat jigaboo moet spelen.
Op de plantage, wat kan een neger nog meer doen en zwarte vrouwen in dit beroep
Wat betreft het spelen van een advocaat, geen sprake van.
Voor wat ze spelen Tante Jemima is de perfecte term
Zelfs als ze nu een permanent heeft.
Dus laten we onze eigen films maken zoals Spike Lee.
Omdat de rollen die worden aangeboden me niet raken er is niets dat de zwarte man kan gebruiken om te verdienen
Burn Hollywood burn