Ice Cube — Blackboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackboy" van Ice Cube.
Songteksten
And I was told in school I was a fool
And money I’d never gain none
But I used my flow as a tool, they was cruel
Said I’d be no rapper, but I did work and became one
Now it’s a cryin' shame, I’m buyin' thangs
And they got debts, they got to pay back
I think I know why my teachers would
Look in my eye and say that
And why’s that?
â€~Cuz I’m a blackboy
Came from nothin', don’t mean my life means nothin'
Made it out the game through the pain and sufferin'
Y’all don’t think I see them purses y’all clutchin'?
See, I’m a blackboy
Scared when you see me, frauds disappear like a genie
Little whiteboys want to be me
But you don’t want to go through what I go through
True definition of a blackboy
It must be the way that my pants sag
Or the sparklin' diamonds on the watch my left hand has
I know my appearance is lookin' like I am bad
In your department store all I wanna do is pop a damn tag
Made it honest, that’s why the blacks get mad at you
Even foreigners shop and got big gratitude
I make more than you, but you got this attitude
Like I can’t be shoppin' at Saks Fifth Avenue
I’m just tryin' to buy my baby some creed spring flower
But they don’t know that the Tecca Nina cheese means power
So they look at me like none of my breed brings valor
That’s why when you see us in passin' we seem sour
Last time I checked, my power shockeras
I was on top of the Indy charts and not a slotera
But I’m the author of darkness and I like the opera
So why when I’m at Macbeth they won’t treat me more propera?
â€~Cuz I’m a blackboy
Came from nothin', don’t mean my life means nothin'
Made it out the game through the pain and sufferin'
Y’all don’t think I see them purses y’all clutchin'?
See, I’m a blackboy
Scared when you see me, frauds disappear like a genie
Little whiteboys want to be me
But you don’t want to go through what I go through
True definition of a blackboy
Frontline shoot, soldiers represent that
Frontline shoot, Grand Verb, it’s the snatch back
Head wrapped in the desert, boombox on the camel back
Escape from the clone lab, fugitives spook black
With finesse in you, it’s the knowledge from way back
The prophet of the page don’t eat right till it all cracks
Blackboy rappin' from the pages torn
Street scriptures more classic than the Jimmy Cracked Corn
A spawn of the movement, keep the music movement
So my purpose stays clear and my music stays groovin'
I do it for the real, I don’t need Jena Six
For me to know America is still on that bullshit
So people think that black are just ball players and singers
That massa complex is what fuels the street bangers
And street soldiers to stand up, no choice to get it right
So these blackboys can finally get they man up
â€~Cuz I’m a blackboy
Came from nothin', don’t mean my life means nothin'
Made it out the game through the pain and sufferin'
Y’all don’t think I see them purses y’all clutchin'?
See, I’m a blackboy
Scared when you see me, frauds disappear like a genie
Little whiteboys want to be me
But you don’t want to go through what I go through
True definition of a blackboy
I’m a blackboy and always gettin' underestimated
But when I move next door, I know you hate it You had my whole family investigated
And when they didn’t find no crack, you said I ate it Uh uh, a motherfucker just elevated
Over ghetto life that was designated
You see this blackboy, you know heaven made it I don’t want to go if I got to integrate it You know pellot boy, be happy you made it Just take what you got, and stop complainin'
Ok, weather man will stop the rainin'
On my people head, and start explainin'
What your people said, believe in the bible
But you still act barbaric and psycho
My name is Ice Cube, bitch, it ain’t Michael
I’ll never bleach my own skin just to be like you
â€~Cuz I’m a blackboy
Came from nothin', don’t mean my life means nothin'
Made it out the game through the pain and sufferin'
Y’all don’t think I see them purses y’all clutchin'?
See, I’m a blackboy
Scared when you see me, frauds disappear like a genie
Little whiteboys want to be me
But you don’t want to go through what I go through
True definition of a blackboy
Songtekstvertaling
En ik werd op school verteld dat ik een dwaas was.
En geld dat ik nooit zou winnen.
Maar ik gebruikte mijn stroom als Gereedschap, ze waren wreed.
Ik zei dat ik geen rapper zou zijn, maar ik werkte en werd er een.
Nu is het een huilende schande, ik ben aan het kopen
En ze hebben schulden, ze moeten terugbetalen.
Ik denk dat ik weet waarom mijn leraren
Kijk in mijn ogen en zeg dat
En waarom is dat?
want ik ben een blackboy.
Komt van niets, betekent niet dat mijn leven niets betekent.
Maakte het spel door de pijn en het lijden
Jullie denken toch niet dat ik die tasjes zie?
Ik ben een blackboy.
Bang als je me ziet, verdwijnen fraudeurs als een geest.
Kleine blanke jongens willen mij zijn
Maar je wilt niet meemaken wat ik doormaak.
Ware definitie van een blackboy
Het moet de manier zijn waarop mijn broek zakt.
Of de glinsterende diamanten op het horloge dat mijn linkerhand heeft
Ik weet dat mijn uiterlijk eruit ziet alsof ik slecht ben.
In je warenhuis wil ik alleen maar een verdomd label opplakken.
Maakte het eerlijk, daarom worden de zwarten boos op je.
Zelfs buitenlanders winkelen en krijgen grote dankbaarheid.
Ik verdien meer dan jij, maar jij hebt zo ' n houding.
Alsof ik niet kan shoppen op Saks Fifth Avenue.
Ik probeer mijn baby een creed spring flower te kopen.
Maar ze weten niet dat de Tecca Nina kaas macht betekent.
Dus ze kijken naar me alsof niemand van mijn ras moed brengt.
Dat is waarom als je ons in passin ' ziet we zuur lijken
De laatste keer dat ik keek, was mijn power shockeras.
Ik stond op de top van de Indy charts en geen slotera.
Maar ik ben de auteur van de duisternis en ik hou van de opera
Waarom behandelen ze me in Macbeth niet beter?
want ik ben een blackboy.
Komt van niets, betekent niet dat mijn leven niets betekent.
Maakte het spel door de pijn en het lijden
Jullie denken toch niet dat ik die tasjes zie?
Ik ben een blackboy.
Bang als je me ziet, verdwijnen fraudeurs als een geest.
Kleine blanke jongens willen mij zijn
Maar je wilt niet meemaken wat ik doormaak.
Ware definitie van een blackboy
Frontline shoot, soldaten vertegenwoordigen dat
Frontline shoot, groot werkwoord, het is de snatch back
Hoofd gewikkeld in de woestijn, boombox op de kamelenrug
Ontsnappen uit het kloon lab, voortvluchtigen spook zwart
Met finesse in je, is het de kennis van lang geleden.
De profeet van de pagina eet niet goed tot alles breekt
Blackboy rappin 'from the pages torn'
De Bijbel is klassieker dan de Jimmy Cracked Corn.
Een gebroed van de beweging, houd de muziekbeweging
Dus mijn doel blijft helder en mijn muziek blijft groovin'
Ik doe het echt, Ik heb Jena 6 niet nodig.
Voor mij om te weten Amerika is nog steeds op die onzin
Dus mensen denken dat Zwart gewoon balspelers en zangers zijn
Dat massa complex is wat de straatverkopers voedt.
En straat soldaten om op te staan, geen keuze om het goed te krijgen
Zodat deze blackboys eindelijk een man kunnen worden.
want ik ben een blackboy.
Komt van niets, betekent niet dat mijn leven niets betekent.
Maakte het spel door de pijn en het lijden
Jullie denken toch niet dat ik die tasjes zie?
Ik ben een blackboy.
Bang als je me ziet, verdwijnen fraudeurs als een geest.
Kleine blanke jongens willen mij zijn
Maar je wilt niet meemaken wat ik doormaak.
Ware definitie van een blackboy
Ik ben een blackboy en word altijd onderschat.
Maar als ik hiernaast ga wonen, Weet ik dat je het haat. je hebt mijn hele familie laten onderzoeken.
En toen ze geen crack vonden, zei je dat ik het had opgegeten.
Tijdens het getto leven dat werd aangewezen
Je ziet deze zwarte jongen, je weet dat de hemel het heeft gemaakt Ik wil niet gaan als ik het moet integreren Weet je pellot jongen, wees blij dat je het hebt laten nemen wat je hebt, en stop met klagen
Oké, weerman zal de regen stoppen.
Op mijn mensen hoofd, en begin uit te leggen'
Wat uw volk zei, Geloof in de Bijbel
Maar je gedraagt je nog steeds barbaars en psychotisch.
Mijn naam is Ice Cube, bitch, het is niet Michael.
Ik zal nooit mijn eigen huid bleken om net als jij te zijn.
want ik ben een blackboy.
Komt van niets, betekent niet dat mijn leven niets betekent.
Maakte het spel door de pijn en het lijden
Jullie denken toch niet dat ik die tasjes zie?
Ik ben een blackboy.
Bang als je me ziet, verdwijnen fraudeurs als een geest.
Kleine blanke jongens willen mij zijn
Maar je wilt niet meemaken wat ik doormaak.
Ware definitie van een blackboy