Ice Cube — Alive On Arrival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alive On Arrival" van Ice Cube.
Songteksten
Down at the best spot
Its me and JD and they sellin more birds than a pet shop
The spot’s hot and everybody nervous
That’s when the blue car served us Oh why did fools had to let loose
Heard six pops from a deuce deuce
Big Tom had to push us 13 niggaz runnin straight to the bushes
For they gats so they could draw down
But why a motherfucker like me had to fall down
Not known why I dropped out
Fuck it, still can’t afford to get popped out
So now I gotta jet
Only ran one block, but my shirt soakin wet
Tryin to see if we got him
Looked down at my sweatshirt red at the bottom
Didn’t panic but I still looked cracked out
Yelled to the homies then I blacked out
Woke up in the back of a tray
On my way, to MLK
That the county hospital jack
Where niggaz die over a little scratch
Still sittin in the trauma center
In my back is where the bullet entered
Yo nurse I’m gettin kind of warm
Bitch still made me fill out the fuckin form
Coughin up blood on my hands and knees
Then I heard «freeze nigger don’t move»
Yo, I didn’t do a thing
Didn’t wanna go out like my man Rodney King
Still got gaffled
Internal bleeding as the bullet starts to travel
Now I’m handcuffed
Being asked information on my gang affiliation
I don’t bang, I rock the good rhymes
And I’m a victim of neighborhood crime
I need to see a MD
And ya’ll mothafuckers giving me the third degree
Look at the waiting room
Its filled to the rim like the county jail day room
Nobody gettin help
Since we poor
The hospital move slow
Now I’m layed out
People steppin over me to get closer to the tv Just like a piece of dog shit
Now will I die on this nappy ass carpet
One hour done passed
Done watched two episodes of M*A*S*H
And when I’m almost through
They call my name and put me on ICU
Halfway dead
No respect and handcuffed to the bed
Now the trauma starts
Cause the bullet must be just a hair from my heart
So I begin the ass kissin
Just to get looked at by an overworked physician
Got the chills, but my temperatures 103
Only got a band-aid and an IV
That’s when I start cussin
Police steady askin me who did the bustin
Why oh why can’t I get help
Cause I’m black, I gots to go for self
Too many black bodies the hospital housin
So at 10 P.M. I was Audi 5000
Songtekstvertaling
Op de beste plek
Ik en JD verkopen meer vogels dan een dierenwinkel.
De plek is heet en iedereen nerveus
Dat is wanneer de Blauwe Auto ons serveerde Oh waarom moesten dwazen loslaten
Ik hoorde zes pops van een deuce deuce.
Big Tom moest ons 13 niggaz in de bosjes duwen.
Voor de gats zodat ze konden trekken
Maar waarom moest zo ' n klootzak als ik Vallen?
Ik weet niet waarom ik gestopt ben.
Ik kan het me nog steeds niet veroorloven om eruit gegooid te worden.
Nu moet ik ervandoor.
Ik liep maar één blok, maar mijn shirt soakin was nat.
Kijken of we hem hebben.
Keek naar mijn sweatshirt rood op de bodem
Ik raakte niet in paniek, maar ik zag er nog steeds uitgeteld uit.
Schreeuwde naar de homies en toen viel ik flauw.
Werd wakker achterin een dienblad.
Onderweg, naar MLK.
Dat de county hospital jack
Waar niggaz sterft door een krasje
Nog steeds in het traumacentrum
In mijn rug is waar de kogel binnenkwam.
Ik word een beetje warm.
Ik moest nog steeds het formulier invullen.
Hoest het bloed op mijn handen en knieën
Toen hoorde ik "freeze nigger don' t move»
Ik heb niets gedaan.
Ik wilde niet uitgaan zoals Rodney King.
Nog steeds gaffled
Inwendige bloedingen als de kogel begint te bewegen
Nu ben ik geboeid.
Er wordt informatie gevraagd over mijn band.
I don ' t bang, I rock the good rhymes
En ik ben slachtoffer van buurtmisdrijf.
Ik moet een arts zien.
En jullie motherfuckers geven me de derde graad.
Kijk naar de wachtkamer.
Het is gevuld tot aan de rand zoals de gevangenis dag kamer
Niemand krijgt hulp.
Sinds we arm zijn
Het ziekenhuis beweegt langzaam.
Nu ben ik uitgeteld.
Mensen springen over me heen om dichter bij de tv te komen als een stuk stront.
Nu zal ik sterven op dit luizige Tapijt
Een uur voorbij
Done keek twee afleveringen van M * A * S * H
En als ik bijna klaar ben
Ze roepen mijn naam en zetten me op de IC.
Halfdood
Geen respect en geboeid aan het bed.
Nu begint het trauma.
Want de kogel moet een haar uit mijn hart zijn.
Dus ik begin de kont Kussen
Alleen om bekeken te worden door een overwerkte arts.
Ik heb de rillingen, maar mijn temperatuur is 103.
Alleen een pleister en een infuus.
Dan begin ik met cussin.
Politie vraagt me wie het gedaan heeft.
Waarom kan ik geen hulp krijgen?
Want ik ben Zwart, ik moet voor mezelf gaan
Te veel zwarte lichamen het ziekenhuis housin
Dus om 22.00 uur was ik Audi 5000