Ice Cube — A Bird In The Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Bird In The Hand" van Ice Cube.
Songteksten
Hey look at this! I was cleaning out my nest
and I found a book of my old poetry
Fresh out of school cause I was a high school grad
gots to get a job cuz I was a high school dad
Wish I got paid like I was rappin' to the nation
but thats not likely, so here’s my application
Pass it to the man at AT&T
Cuz when I was in school I got the a. e. e.
But there’s no s. e. for this youngsta
I didn’t have no money so now I have to hunch the
Back like a slave, thats what be happenin
but whitey says there’s no room for the African
Always knew that I would boycott, jeez
but welcome to McDonalds can I take your order please
Gotta sell ya food that might give you cancer
cuz my baby doesn’t take no for an answer
Now I pay taxes that you never give me back
what about diapers, bottles, and similac
Do I gotta go sell me a whole lotta crack
for decent shelter and clothes on my back?
Or should I just wait for help from Bush
or Jesse Jackson, and operation Push
If you ask me the whole thing needs a douch
a masengel what the hell cracker sale in the neighborhood
To the whorehouse bitches,
Miss porker, little joe or Todd Bridges
Or anybody that he know
so I got me a bird, better known as a kilo
Now everybody know I went from po' to a nigga that got dough
So now you put the feds against me cause I couldn’t follow the plan of the presidency
I’m never givin' love again
Cuz blacks are too fuckin broke to be republican
Now I remember I used to be cool
till I stopped fillin' out my W-2
Now senators are gettin' hired
and your plan against the ghetto backfired
So now you got a pep talk
but sorry, this is our only room to walk
Cause we don’t want a drug push
But a bird in the hand is worth more than the bush
tell the politicians, the hustlers: live and let live (yeah)
tell the politicians, the hustlers: live and let live (yeah
Songtekstvertaling
Moet je dit zien. Ik was mijn nest aan het opruimen.
en ik vond een boek van mijn oude poëzie
Net van school omdat ik een middelbare school diploma had.
ik was een middelbare school vader.
Ik wou dat ik betaald werd zoals ik aan het rappen was voor de natie.
maar dat is niet waarschijnlijk, dus hier is mijn aanvraag
Geef het door aan de man bij AT & T
Want toen ik op school zat kreeg ik de A. E.
Maar er is geen S. E. voor deze jongeman.
Ik had geen geld.
Terug als een slaaf, dat is wat er gebeurt
maar whitey zegt dat er geen plaats is voor de Afrikaan.
Ik wist dat ik zou boycotten.
maar Welkom bij McDonalds. mag ik uw bestelling opnemen?
Ik moet je eten verkopen dat je kanker kan geven.
want mijn baby accepteert geen nee als antwoord.
Nu betaal Ik belastingen die je me nooit teruggeeft.
en luiers, flessen en similac?
Moet ik me een hoop crack verkopen?
voor beschutting en kleren op mijn rug?
Of moet ik gewoon wachten op hulp van Bush
of Jesse Jackson, en operatie Push
Als je het mij vraagt heeft het hele ding een eikel nodig.
een mazengel wat de hel cracker verkoop in de buurt
Naar de hoeren van het bordeel,
Miss porker, little joe of Todd Bridges
Of iemand die hij kent.
ik heb een vogel, beter bekend als een kilo.
Nu weet iedereen dat ik van po naar een neger met geld ging.
Dus nu zet je de FBI tegen me op omdat ik het plan van het presidentschap niet kon volgen.
Ik geef nooit meer liefde
Omdat zwarten te blut zijn om Republikein te zijn.
Nu Weet ik nog dat ik cool was.
tot ik stopte met mijn W-2
Nu worden senatoren aangenomen.
en je plan tegen het getto is mislukt.
Dus nu heb je een peptalk
maar sorry, dit is onze enige kamer om te lopen.
Want we willen geen drugs.
Maar een vogel in de hand is meer waard dan de bush
vertel de politici, de oplichters: leven en laten leven (ja)
vertel de politici, de oplichters: leven en laten leven (ja