Ice Age — One Look Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Look Away" van Ice Age.
Songteksten
I traveled to the North
Where Aurora light the dawn
Danced among the Eskimos
And joined the whales in song
I wandered South
To the undiscovered land
The last remaining wilderness
Unspoiled by hands of man
You’re staring right through
Like my heart is made of glass
That’s all I am to you
A shadow that you pass
I journeyed to the East
Arms wide to the rising sun
To the shrines of soul & spirit
Where head & heart are one
I’ve seen the West
Where science rules the day
And Gods of awe & wonder
Have withered & gone away
You’re staring right through
Like my heart is made of glass
But what am I to you?
Some clown who makes you laugh
Can’t you see this is flesh & bone
Though my heart is made of clay
As sure as I’m alone
I’m just one look away
I’ve renamed this earth
In search of «deeper» things
Always hoping for a meaning
For the peace that wisdom brings
No sun so hot
No mountain of ice so cold
No distant faith or dream
Can ever fill the hole
It’s always been right here
All the reason that I need
You thawed this frozen heart of mine
When you caused the rock to bleed
But will you tell me what good is love
If I can’t even say the word
Without it life is mute
Like a song that goes unheard
And you’re staring right through
Like my heart is made of glass
Is that all I am to you?
I’m just too afarid to ask
You could shape these hands of stone
And mold this heart of clay
As sure as I’m alone
I’m just one look away
Songtekstvertaling
Ik reisde naar het noorden.
Waar Aurora de dageraad verlicht
Gedanst tussen de Eskimo ' s
En voegde zich bij de walvissen in lied
Ik zwierf naar het zuiden.
Naar het onontdekte land
De laatste overgebleven wildernis
Onbevlekt door de handen van de mens
Je staart er dwars doorheen.
Alsof mijn hart van glas is.
Dat is alles wat ik voor je ben.
Een schaduw die je passeert
Ik reisde naar het Oosten
Armen wijd naar de opkomende zon
Naar de heiligdommen van ziel en geest
Where head & heart are one
Ik heb het Westen gezien.
Waar de wetenschap de dag regeert
And Gods of awe & wonder
Hebben verwelkt en zijn weggegaan
Je staart er dwars doorheen.
Alsof mijn hart van glas is.
Maar wat ben ik voor jou?
Een clown die je aan het lachen maakt
Zie je niet dat dit vlees en botten is?
Hoewel mijn hart is gemaakt van klei
Zo zeker als ik alleen ben
Ik ben maar één blik verwijderd.
Ik heb deze aarde omgedoopt.
Op zoek naar" diepere " dingen
Altijd hopend op een betekenis
Voor de vrede die wijsheid brengt
Geen zon zo heet
Geen berg ijs zo koud
Geen geloof of droom in de verte
Kan het gat ooit vullen
Het is altijd hier geweest.
Alle reden die ik nodig heb
Je ontdooide mijn Bevroren hart.
Toen je de rots liet bloeden.
Maar wil je me vertellen wat goed is liefde
Als ik niet eens het woord kan zeggen
Zonder dat is het leven doofstom.
Als een lied dat ongehoord gaat
En je staart er dwars doorheen.
Alsof mijn hart van glas is.
Is dat alles wat ik voor je ben?
Ik ben te bang om het te vragen.
Je zou deze handen van steen kunnen vormen.
En dit hart van klei vormen
Zo zeker als ik alleen ben
Ik ben maar één blik verwijderd.