Icarus Witch — Afterlife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afterlife" van Icarus Witch.
Songteksten
«How can we be so blind
We of body and mind
To rely on the afterlife?»
So much to lose yet such little time
Don’t give in to your sorrows
Ask yourself — Do I listen to my heart?
And live like there’s no tomorrow
Live for today before it slips away
Your time is here and now, not in the afterlife
The afterlife
Though just beginning it’s so soon to end
Will we ever meet again?
Live for today before it slips away
The time is here and now
Won’t you tell me what is to be
The time is here and now, not in the afterlife
In the afterlife (Don't count on destiny)
Afterlife (In the end you will see)
In the afterlife
Dark clouds form overhead
From all the promises never kept
It’s all a means to an end — For you and me
Savor each moment before they’ve gone astray
They can pass you by in the blink of an eye
You will regret not living out your dreams
Reflecting in the tears you cry.
Live for today before it slips away
Your time is here and now
The final mystery — tell me what is to be
No need to pray, there’s a bettter way
Live like we’re already in the afterlife
This truth could set us free
The time is here and now, not in the afterlife
Here we are waiting for the fates to open up the sky
Weigh my heart; tell me will my soul remain where I lie?
Afterlife (Don't count on Destiny)
Afterlife (In the end we will see)
Songtekstvertaling
"Hoe kunnen we zo blind zijn
Wij van lichaam en geest
Om te vertrouwen op het hiernamaals?»
Zoveel te verliezen maar toch zo weinig tijd
Geef niet toe aan je verdriet.
Vraag jezelf af-luister ik naar mijn hart?
En leven alsof er geen morgen is
Leef voor vandaag voordat het wegglijdt.
Je tijd is hier en nu, niet in het hiernamaals.
Hiernamaals
Hoewel het net begint is het zo snel om te eindigen
Zullen we elkaar ooit weer zien?
Leef voor vandaag voordat het wegglijdt.
De tijd is hier en nu
Wil je me niet vertellen wat er gaat gebeuren?
De tijd is hier en nu, niet in het hiernamaals.
In het hiernamaals (reken niet op het lot)
Het hiernamaals (op het einde zul je zien)
In het hiernamaals
Donkere wolken vormen boven ons
Van alle beloftes die nooit zijn nagekomen
Het is allemaal een middel voor een doel-voor jou en mij
Geniet van elk moment voordat ze dwalen.
Ze kunnen je passeren in een oogwenk.
Je zult er spijt van krijgen dat je je dromen niet waarmaakt.
Reflecterend in de tranen die je huilt.
Leef voor vandaag voordat het wegglijdt.
Je tijd is hier en nu
Het laatste mysterie-vertel me wat er zal zijn
Je hoeft niet te bidden, er is een betere manier.
Leef alsof we al in het hiernamaals zijn.
Deze waarheid kan ons bevrijden.
De tijd is hier en nu, niet in het hiernamaals.
Hier wachten we op het lot om de hemel te openen.
Weeg mijn hart, zeg me of mijn ziel zal blijven waar ik lig?
Hiernamaals (reken niet op het lot)
Het hiernamaals (op het einde zullen we zien)