IC 434 — Unchained songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unchained" van IC 434.
Songteksten
In peace and in silence
Rays of the sun
Rip through the clouds
(Piet:) A new age is to come
(Jan:) The darkness decays
The heavens are shining
Golden and blue enlightening the dawn
(Piet:) A New World will move on
So many lives
Out in the fields oh so many have died
Now we will rise
The chains who have held us are broken
And now we are
Free — from the tyrant
The conqueror’s been banished
Free — and united
The throne in the sky now is
Free — free from the tyrant
Relentless we fought to be
Free — free and united
We have outlasted the war
The shadows of war…
(Jan:) They came from the stars
To search a forgotten land
Rescue they brought
With thunder they fought
(Piet:) The tide has turned as they appeared
So many tears
Oh, we will always remember the years
Earth has been burned
But then they returned
To save us and now we are
Free — from the tyrant …
(Jan:) No more we’ll fight
(Piet:) Return to the light
(Jan:) The conqueror’s been banished
(Piet:) The savior has vanished
(Jan:) The mighty machine
(Piet:) a million life’s dream
(Both:) outlasted the past
(Both:) out in the vast
So many lives
Out in the fields oh so many have died
Now we will rise
The chains who have held us are broken
And now we are
Free — from the tyrant
The throne in the sky now is…
Free and united
Relentless we fought to be
Free and united
After the war
The world is unchained
Free from the (tyrant)
Freedom we’ve gained
The Savior’s been banished
The fortress has vanished
In peace and in silence
The world will move on
Darkness and war
No more we’ll fight
We have returned — returned to the light!
To the light!
Songtekstvertaling
In vrede en stilte
Zonnestralen
Rip through the clouds
(Piet:) er komt een nieuw tijdperk
(Jan:) de duisternis vergaat
De hemel schijnt
Goud en blauw verlicht de dageraad
(Piet:) een nieuwe wereld zal verder gaan
Zoveel levens
In de velden zijn er zoveel gestorven.
Nu zullen we opstaan.
De ketens die ons vasthielden zijn gebroken.
En nu zijn we
Vrij van de tiran
De Veroveraar is verbannen.
Vrij en verenigd
De troon in de lucht is nu
Vrij van de tiran
Meedogenloos vochten we om te zijn
Vrij en verenigd
We hebben de oorlog overleefd.
De schaduwen van de oorlog…
(Jan:) ze kwamen van de sterren
Om een vergeten land te doorzoeken
Redding die ze brachten
Met donder vochten ze
(Piet:) het tij is gekeerd zoals ze leken
Zoveel tranen.
Oh, we zullen altijd de jaren herinneren
De aarde is verbrand.
Maar toen kwamen ze terug.
Om ons te redden en nu zijn we
Vrij van de tiran …
We zullen niet meer vechten.
(Piet:) keer terug naar het licht
(Jan:) de Veroveraar is verbannen
De redder is verdwenen.
(Jan:) de machtige machine
Een miljoen levensdroom
(Beide:) langer dan het verleden
(Beide:) in de uitgestrekte
Zoveel levens
In de velden zijn er zoveel gestorven.
Nu zullen we opstaan.
De ketens die ons vasthielden zijn gebroken.
En nu zijn we
Vrij van de tiran
De troon in de lucht is nu…
Vrij en verenigd
Meedogenloos vochten we om te zijn
Vrij en verenigd
Na de oorlog
De wereld is Onbevlekt
Vrij van de tiran)
Vrijheid die we hebben verworven
De Redder is verbannen.
Het fort is verdwenen.
In vrede en stilte
De wereld zal verder gaan
Duisternis en oorlog
We vechten niet meer.
We zijn teruggekeerd naar het licht.
Naar het licht!