IBU — Hard Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Life" van IBU.
Songteksten
I was caught up, lost, mixed up in drugs,
Never knew where to go when I was growing up,
Imagine, being placed in a place with foreign faces,
Words I never heard before.
Gunshots going off in the block at the spot we live, killing women and kids,
Driving down the highway, try to take it slow but you get caught up in the fast
lane.
Its a hard life,
Brought up in the streets, with nothing to eat, no shoes on our feet,
Its a hard life,
Always watching our backs for terrorists attacks, no time to react,
Its a hard life,
Every passing time, day by day making nickels and dimes,
Its a hard life,
Barely getting through the night, not the easy life,
Its a hard life.
Not everyones born with gold and riches,
We live in reality and not a dream,
Children reading books and magazines,
Following what they see on TV screens,
Feeding their self-esteem with someone else’s dream, who they try to be,
Working three jobs to make a living, pressures breathing down and losing oxygen
(Pre)
Every time we try to make a difference, things just keep getting harder.
So we just close our eyes get on our knees, pray things will get brighter.
You see if you just believe, its not as bad as it seems.
But the moment you wake and see the light,
Prepare yourself to face the fight.
(Bridge Rap)
How would you feel walking home from work one day?
Just to see the ocean wiped your whole house away,
Your mom, your dad, your brother and your sister’s gone,
No where to run, no where go, and now youre all alone,
Look in my eyes; its filled with tears of confusion,
I realize that there’s no other solution,
Mad at the world can you feel my pain,
I’m all alone all wet and cold from the rain.
I ask myself, is there still hope for tomorrow?
My world just crumbled down mixed up in sorrow,
Walking this lonely path I gotta move on,
Fighting the battle of my life gotta stay strong,
I’ll keep my head up it won’t be too long,
Look at the sky its the only way, it a hard life,
Theyll be a brighter day, keep your head up.
(out) x 2
Songtekstvertaling
Ik was verstrikt, verdwaald, verwikkeld in drugs.,
Ik wist niet waar ik heen moest toen ik opgroeide.,
Stel je voor, geplaatst te worden op een plek met vreemde gezichten,
Woorden die ik nog nooit gehoord heb.
Geweerschoten in het blok op de plek waar we wonen, doden vrouwen en kinderen,
Rijden over de snelweg, probeer het rustig aan te doen, maar je raakt verstrikt in de snelle
Lane.
Het is een zwaar leven.,
Opgevoed op straat, zonder eten, zonder schoenen aan onze voeten.,
Het is een zwaar leven.,
Altijd op onze hoede voor terroristen aanvallen, geen tijd om te reageren,
Het is een zwaar leven.,
Elke keer dat je langskomt, dag na dag stuivers en dubbeltjes maken,
Het is een zwaar leven.,
Nauwelijks door de nacht, niet het gemakkelijke leven,
Het is een zwaar leven.
Niet iedereen geboren met goud en rijkdom,
We leven in werkelijkheid en geen droom,
Kinderen die boeken en tijdschriften lezen,
Volgen wat ze op TV zien,
Hun gevoel van eigenwaarde voeden met de droom van iemand anders, die ze proberen te zijn,
Werken aan drie banen om de kost te verdienen, druk naar beneden ademen en zuurstof verliezen
(Vooraf)
Elke keer als we het verschil proberen te maken, wordt het steeds moeilijker.
Dus we sluiten gewoon onze ogen op onze knieën, bidden dat de dingen helderder worden.
Kijk of je gelooft, het is niet zo erg als het lijkt.
Maar het moment dat je wakker wordt en het licht ziet,
Bereid je voor op het gevecht.
(Bridge Rap)
Hoe zou je je voelen om op een dag van je werk naar huis te lopen?
Om te zien hoe de oceaan je hele huis wegveegde.,
Je moeder, je vader, je broer en je zus zijn weg.,
Niet waar je heen moet, niet waar je heen moet, en nu ben je helemaal alleen.,
Kijk in mijn ogen, vol tranen van verwarring.,
Ik besef dat er geen andere oplossing is.,
Boos op de wereld kan je mijn pijn voelen,
Ik ben helemaal alleen, nat en koud van de regen.
Ik vraag me af, is er nog hoop voor morgen?
Mijn wereld stortte in elkaar, vermengd met verdriet.,
Op dit eenzame pad moet ik verder,
Vechten voor de strijd van mijn leven moet sterk blijven,
Ik zal mijn hoofd omhoog houden het zal niet te lang duren,
Kijk naar de hemel het is de enige manier, het is een hard leven,
Ze zullen een betere dag zijn, houd je hoofd omhoog.
(uit) x 2