Ibrahim Ferrer — Guateque Campesino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guateque Campesino" van Ibrahim Ferrer.
Songteksten
Hay guateque en el bohío
Del compadre Don Ramón
Hay guateque en el bohío
Del compadre Don Ramón
Ya está en la púa el lechón
Ya está llegando el gentío
Hoy viene abajo el bohío
Es santo de Don Ramón
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
El bongó, el tiple y el güiro
No han cesado de tocar
El bongó, el tiple y el güiro
No han cesado de tocar
Porque así son los quajiros
No tienen cuando acabar
Es costumbre campesina
Desde el tiempo colonial
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Ya la comadre Caruca
De tres piedras hizo el fogón
Ya la comadre Caruca
De tres piedras hizo el fogón
Ya está sancochá la yuca
Ya está el mojo pa’l lechón
Y ya Juan Ramón fue en busca
De plátano verde y pintón
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Hoy luce su guayabera
Su polaina y su machete
Hoy luce su guayabera
Su polaina y su machete
Los guajiros y la sitiera
Que engalanan el guateque
Hoy se rompen los taburetes
Y se cae la talanquera
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Hace falta que venga mucha gente
Porque el fogón está atestao
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Comadre Caruca, guarde bien el rabito
Para el que llegue atrasado
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Oye, que cierren pronto la talanquera
Porque el puerco está botao
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Yo tengo cuatro palomas
En una fuente redonda
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Todas se dan sus buchitos, mamá
Y ninguna se pone brava
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Y los caminos están, ?Atoscaos?
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Y llegando bailadores, comay
Por los caminos atascados
Songtekstvertaling
Er is guateque in Bohio.
Van compadre Don Ramon
Er is guateque in Bohio.
Van compadre Don Ramon
Het Knorretje zit al op de piek.
Het publiek komt eraan.
Vandaag komt de Bohio naar beneden
Hij is een heilige van Don Ramon.
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
De Bongo, de tiple en de Guiro
Ze zijn niet gestopt met spelen.
De Bongo, de tiple en de Guiro
Ze zijn niet gestopt met spelen.
Want zo zijn quajiros.
Ze hebben geen tijd om af te maken.
Het is de gewoonte van de boeren.
Sinds de koloniale tijd
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
Al de wezel Caruca
Van drie stenen maakte het fornuis
Al de wezel Caruca
Van drie stenen maakte het fornuis
Daar is Sanco de cassave.
Daar is de Mojo PA ' i Knorretje.
En Juan Ramon is al op zoek.
Van groene banaan en Pinton
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
Vandaag draagt ze haar guayabera
Zijn Galliër en zijn machete
Vandaag draagt ze haar guayabera
Zijn Galliër en zijn machete
Los guajiros en La sitiera
Die adorn guateque
Vandaag zijn de krukken gebroken
En de talanquera valt
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
We hebben veel mensen nodig.
Omdat het fornuis vol is.
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
Wezel, hou het konijn veilig.
Voor late aankomst
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
Laten we de talanquera snel sluiten.
Omdat het varken botao is.
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
Ik heb vier duiven.
In een rond lettertype
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
Ze geven elkaar allemaal hun boeketten, mam.
En geen van hen wordt boos
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
En komende dansers, comay
En de wegen zijn ?Atoscaos?
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen
En komende dansers, comay
Bij de vastgelopen wegen