Ian Tyson — Katy Dear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katy Dear" van Ian Tyson.
Songteksten
«O Katy, dear, go ask your father
If you might be a bride of mine.
If he says yes, then come and tell me,
If he says no, we’ll run away.»
«I cannot go and ask my father,
For he is on his bed of rest,
And by his side there’s a golden dagger
To pierce the heart I love the best.»
«O Katy, dear, go ask your mother
If you might be a bride of mine.
If she says yes, then come and tell me,
If she says no, we’ll run away.»
«I cannot go and ask my mother,
For she is on her bed of rest,
And by her side there’s a silver dagger
To pierce the heart I love the best.»
Oh, he picked up a silver dagger,
He pierced it through his wounded breast.
«Farewell, Katy, farewell, darlin',
I’ll die for the one I love the best.»
Oh, she picked up the bloody weapon,
She pierced it through her snow-white breast.
«Farewell, mama, farewell, papa,
I’ll go with the one I love the best.»
Songtekstvertaling
"O Katy, schat, vraag het aan je vader
Als je een bruid van mij zou willen zijn.
Als hij ja zegt, zeg het dan.,
Als hij nee zegt, lopen we weg.»
"Ik kan het mijn vader niet vragen,
Want Hij ligt op zijn bed van rust,
En aan zijn zijde is een gouden dolk
Om het hart te doorboren waar ik het beste van hou.»
"O Katy, schat, vraag het aan je moeder
Als je een bruid van mij zou willen zijn.
Als ze ja zegt, zeg het me dan.,
Als ze nee zegt, lopen we weg.»
"Ik kan het mijn moeder niet vragen,
Want ze ligt op haar bed van rust,
En aan haar zijde is een zilveren dolk
Om het hart te doorboren waar ik het beste van hou.»
Hij pakte een zilveren dolk.,
Hij doorboorde het door zijn gewonde Borst.
"Vaarwel, Katy, vaarwel, schat',
Ik zal sterven voor degene waar ik het beste van hou.»
Oh, ze pakte het verdomde wapen,
Ze doorboorde het door haar sneeuwwitte Borst.
"Vaarwel, mama, vaarwel, papa,
Ik ga voor degene waar ik het meest van hou.»