Ian & Sylvia — Un Canadien Errant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Canadien Errant" van Ian & Sylvia.
Songteksten
Un canadien errant
Banni de ses foyers
Un canadien errant
Banni de ses foyers
Parcourait en pleurant
Des pays etrangers
Parcourait en pleurant
Des pays etrangers
«Si tu vois mon pays
Mon pays malheureux
Si tu vois mon pays
Mon pays malheureux
Va, dis a mes amis
Que je me souviens d’eux
Va, dis a mes amis
Que je me souviens d’eux.»
(Repeat first verse)
(translation)
A wandering Canadian
Banished from his home
A wandering Canadian
Banished from his home
Went weeping through
Foreign lands
Went weeping through
Foreign lands
«If you see my country
My unhappy country
If you see my country
My unhappy country
Go tell my friends
That I remember them
Go tell my friends
That I remember them.»
Songtekstvertaling
Un Canadees dwalende
Banni de ses foyers
Un Canadees dwalende
Banni de ses foyers
Parcourit en pleurant
Des pays etrangers
Parcourit en pleurant
Des pays etrangers
"Si tu vois mon pays
Mon pays malheureux
Si tu vois mon pays
Mon pays malheureux
Va, dis a mes amis
Que je me souviens d ' eux
Va, dis a mes amis
Que je me souviens d ' eux.»
(Zeg het eerste vers)
(vertaling)
Een zwervende Canadees
Verbannen uit zijn huis
Een zwervende Canadees
Verbannen uit zijn huis
Ging huilen door
Buitenlandse landen
Ging huilen door
Buitenlandse landen
"Als je mijn land ziet
Mijn ongelukkige land
Als je mijn land ziet
Mijn ongelukkige land
Ga het mijn vrienden vertellen.
Dat ik ze herinner.
Ga het mijn vrienden vertellen.
Dat ik ze herinner.»