Ian McFeron — How the Money Comes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How the Money Comes" van Ian McFeron.
Songteksten
I came here by a troubled road
Cause I got the music in my hands
And I sing those songs about a girl that’s gone
The one I knew when we were kids
Now I remember this town from years before
And really it don’t seem to change
Except the money is gone, the streets are worn
And I got more lines in my face
I’m tryin' to keep my skillet greasy
And keep my pockets filled
Cause money comes but it don’t come easy…
And I expect it never will
When the jukebox stops my guitar knocks
And I play those songs again
When I close my eyes she’s walkin' right beside me
Holding tightly to my hand
Some people laugh and sing and shake it down
And some just sit and sway
And when the bucket of change goes passin' around
They pass a little bit back my way
Lord knows
So hold me close but don’t you tie me down
I got to keep movin'
With all those blues hounds tryin' to catch me now
When the lights go down the shades are drawn
And all the cables have been tied
I share a whiskey drink with the barkeep
Before I load the van outside
These streets are so still with that morning chill
And the lights are glowing green
Well I got just enough cash to make the gas
From Memphis to New Orleans
Songtekstvertaling
Ik kwam hier langs een moeilijke weg.
Want Ik heb de muziek in mijn handen
En ik zing die liedjes over een meisje dat weg is
Degene die ik kende toen we kinderen waren.
Nu herinner ik me deze stad van jaren daarvoor
En het lijkt niet te veranderen.
Maar het geld is weg, de straten zijn versleten.
En ik heb meer tekst in mijn gezicht
Ik probeer mijn koekenpan vettig te houden.
En hou mijn zakken gevuld
Want geld komt, maar het is niet makkelijk.…
En ik verwacht dat het nooit zal gebeuren.
Als de jukebox stopt mijn gitaar klopt
En ik speel die liedjes weer.
Als ik m' n ogen sluit, loopt ze naast me.
Stevig vasthouden aan mijn hand
Sommige mensen lachen en zingen en schudden het neer
En sommigen blijven zitten en zwaaien
En als de emmer van verandering voorbij gaat
Ze komen een beetje terug.
God weet.
Dus hou me vast, maar bind me niet vast.
Ik moet verder.
Met al die blues honden die me nu willen pakken.
Als de lichten naar beneden gaan, worden de gordijnen dichtgetrokken.
En alle kabels zijn vastgebonden.
Ik deel een whiskydrankje met de barman.
Voordat ik het busje naar buiten laad.
Deze straten zijn zo stil met die ochtendkou
En de lichten gloeien groen
Ik heb net genoeg geld om te tanken.
Van Memphis naar New Orleans