Ian McCulloch — Proud To Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proud To Fall" van Ian McCulloch.
Songteksten
Here you come again
Acting like a saviour
There you go again
Talking like a stranger
You said we all must learn to face
What we’re becoming
And then I saw you in the distance
Off and running
But from start to finish
I was proud to fall
And I fell so deep within it I got lost inside it all
Inside it all
Inside it all
Looks like rain again
Feels like it’s rained forever
Can’t remember when
Can’t remember whether
I ever really told you who I was
It must have been because because because
From start to finish
I was proud to fall
And I fell so deep within it I got lost inside it all
Inside it all
Inside it all
I fell between the bruises
And the red curtain call
I prayed you’d light the fuses
And we’d burn and torch it all
Long day’s journey into
Long night’s journey out
Knee deep so deep within you
I kept and keep without
You said we all must learn to face
What we’re becoming
And then I saw you in the mirror
Off and running
But from start to finish…
Songtekstvertaling
Daar kom je weer.
Je gedraagt je als een redder.
Daar ga je weer.
Praten als een vreemde
Je zei dat we allemaal moeten leren onder ogen te komen.
Wat we worden
En toen zag ik je in de verte
Uit en uit
Maar van begin tot eind
Ik was trots om te vallen.
En ik viel er zo diep in dat ik verdwaalde in alles.
In alles
In alles
Het lijkt weer op regen.
Het voelt alsof het voor altijd geregend heeft.
Ik weet niet meer wanneer.
Kan me niet herinneren of
Ik heb je ooit echt verteld wie ik was.
Dat moet zijn omdat ...
Van begin tot eind
Ik was trots om te vallen.
En ik viel er zo diep in dat ik verdwaalde in alles.
In alles
In alles
Ik viel tussen de blauwe plekken.
And the red curtain call
Ik bad dat je de zekeringen zou aansteken.
En we zouden alles verbranden en verbranden.
Lange dag reis naar
Lange nacht reis naar buiten
Knie diep zo diep in je
Ik hield en hield zonder
Je zei dat we allemaal moeten leren onder ogen te komen.
Wat we worden
En toen zag ik je in de spiegel.
Uit en uit
Maar van begin tot eind…