Ian McCulloch — Kansas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kansas" van Ian McCulloch.
Songteksten
Coming up Coming into view
Come and see what I’ve become
I’m saving up my souvenirs for you
You can take them when I’m gone
Where I’m heading I can’t tell
Down to Heaven
Or up to Hell
And if who we are is who we love
Then who put all this hate inside me?
And if who we are is written in the stars
When’s someone gonna come and find me?
I’m growing up Growing into me Knowing now where I come from
I’m going back, going back to see
How going right could go so wrong.
Where I’m heading I can’t tell
Down to Heaven
Or up to Hell
And if who we are is who we love
Then who put all this hate inside me?
And if who we are is written in the stars
When’s someone gonna come and find me?
Where the jewels will be revealed
Where the jewels the river gives in the pool where we live
In the glow of shadows magic waters flow
Burning up Burning up inside
I don’t want to feel the cold
I’m turning 'round
Turning 'round to find
All that glitter turned to gold
Where I’m heading I can’t tell
Not to Heaven
And not to Hell
And if who we are is who we love
Then who put all this hate inside me?
And if who we are is written in the stars
When’s someone gonna come and find me?
Songtekstvertaling
Komt in zicht
Kom kijken wat ik geworden ben.
Ik bewaar mijn souvenirs voor je.
Je mag ze meenemen als ik weg ben.
Waar ik heen ga Kan ik niet zeggen
Naar de hemel
Of naar de hel
En als wie we zijn is wie we liefhebben
Wie heeft dan al die haat in me gestopt?
En als wie wij zijn in de sterren geschreven staat
Wanneer komt iemand me zoeken?
Ik word volwassen en weet nu waar ik vandaan kom
Ik ga terug, ga terug om te zien
Hoe goed gaan zo fout kan gaan.
Waar ik heen ga Kan ik niet zeggen
Naar de hemel
Of naar de hel
En als wie we zijn is wie we liefhebben
Wie heeft dan al die haat in me gestopt?
En als wie wij zijn in de sterren geschreven staat
Wanneer komt iemand me zoeken?
Waar de juwelen zullen worden onthuld
Waar de juwelen die de rivier geeft in het zwembad waar we wonen
In de gloed van de schaduwen stroomt het magische water
Brandend van binnen.
Ik wil de kou niet voelen.
Ik draai me om.
Draaien om te vinden
Al die glitter veranderde in goud.
Waar ik heen ga Kan ik niet zeggen
Niet naar de hemel
En niet naar de hel
En als wie we zijn is wie we liefhebben
Wie heeft dan al die haat in me gestopt?
En als wie wij zijn in de sterren geschreven staat
Wanneer komt iemand me zoeken?