Ian Hunter — Another Fine Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Fine Mess" van Ian Hunter.
Songteksten
Well, you rang me up you say you wanna get high
Now I’m underpaid and I’m overtired
Riding shotgun 'round the world
I’m too young to die, too old for the girls
You wanna know something, I’ve had it with you
Another fine mess you got me into
Well, you’re always in one hole or another
And I come runnin' just like a brother
When are you ever going to get yourself cleared
You’ll keep on running 'til we disappear
I can’t believe the things you do Another mess you got me into
Another fine mess, another fine mess, another fine mess
Well, that’s what you get when you settle for less
Another fine mess yeah, another fine mess
Look on the bright side, smile, smile, smile
Relive our childhood just for a little while
Can’t you see it’s catching it up on you? Hit me, Darrell
Well, that’s another mess you got me into
How many more times are you gonna get pissed?
How many more asses have we gotta kiss?
How many more songs have I gotta write?
How many more sessions into the night?
For some dumb fuck who don’t got a clue
Another fine mess you got me into
Well you say I’m kicking up too much fuss
Twenty-four hours is too long on the bus
The band’s all moan and the driver’s slow
There’s not enough people, too many shows
Down in the bus with the birthday blues
Another fine mess you got me into
Another fine mess, another fine mess, another fine mess
Well, that’s what you get when you settle for less
Another fine mess, another fine mess
Oh, I said another fine mess, another fine mess, ohh
I said another fine mess, another fine mess
Another fine mess, another fine mess
Another fine, another fine, another fine, another fine
Another fine, another fine, another fine mess
Songtekstvertaling
Je belde me en zei dat je high wilde worden.
Nu ben ik onderbetaald en oververmoeid.
De wereld rondrijden
Ik ben te jong om te sterven, te oud voor de meisjes.
Als je iets wilt weten, Ik heb het gehad met jou.
Weer een mooie puinhoop waar ik in verzeild ben geraakt.
Nou, je zit altijd in een of ander gat.
En ik kom rennen als een broer
Wanneer laat je je ooit vrijpleiten?
Je blijft vluchten tot we verdwijnen.
Ik kan niet geloven wat je nog meer doet.
Nog een mooie puinhoop, nog een mooie puinhoop, nog een mooie puinhoop
Dat krijg je als je genoegen neemt met minder.
Nog een mooie puinhoop Ja, nog een mooie puinhoop
Bekijk het van de zonnige kant, Lach, Lach, Lach
Onze jeugd herbeleven voor een tijdje
Zie je niet dat het je inhaalt? Sla me, Darrell.
Nou, dat is weer een puinhoop waar je me in hebt gebracht.
Hoe vaak ga je nog boos worden?
Hoeveel konten moeten we nog kussen?
Hoeveel liedjes moet ik nog schrijven?
Hoeveel sessies in de nacht?
Voor een of andere sukkel die geen idee heeft
Weer een mooie puinhoop waar ik in verzeild ben geraakt.
Je zegt dat ik teveel ophef maak.
24 uur is te lang in de bus.
De band kreunt en de chauffeur is traag.
Er zijn niet genoeg mensen, te veel shows
Down in the bus with the birthday blues
Weer een mooie puinhoop waar ik in verzeild ben geraakt.
Nog een mooie puinhoop, nog een mooie puinhoop, nog een mooie puinhoop
Dat krijg je als je genoegen neemt met minder.
Nog een mooie puinhoop, nog een mooie puinhoop.
Oh, ik zei nog een mooie puinhoop, nog een mooie puinhoop, ohh
Ik zei nog een mooie puinhoop, nog een mooie puinhoop.
Nog een mooie puinhoop, nog een mooie puinhoop.
Nog een boete, nog een boete, nog een boete, nog een boete
Nog een boete, nog een boete, nog een mooie puinhoop.