Ian Gillan — Deal With It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deal With It" van Ian Gillan.
Songteksten
Deal with it your own way
Deal with it tonight
Deal with it your own way
You gotta deal with it tonight
Something in my vision
As I’m walking down the towpath
A feeling of aggression
Emanating from a psychopath
He was coming at me The kids were in the way
I had to throw them down
I guess they thought it was a game
He was coming at me He was coming through
Didn’t need much imagination
See what he was trying to do
I was in the way
He was going to ride me down
Teach me some respect
This stupid smack head clown
Deal with it your own way
Deal with it tonight
Deal with it your own way
You gotta deal with it tonight
The step aside was easy
And the jab he couldn’t see
Laying on his back
He was looking up at me
His dignity was shattered
And the rage began to burn
He started getting up I thought this boy will never learn
Deal with it your own way
Deal with it tonight
Deal with it your own way
You gotta deal with it tonight
He was frothing at the mouth
And screaming 'bout his rights
So I threw him in the river
And then I threw his bike
Now I’m questioned by the law
About some charge he wants to bring
But I got twenty seven witnesses
Who never saw a thing
Deal with it your own way
Deal with it tonight
Deal with it your own way
You gotta deal with it tonight
Songtekstvertaling
Ga er op je eigen manier mee om.
Regel het vanavond.
Ga er op je eigen manier mee om.
Je moet er vanavond mee omgaan.
Iets in mijn visioen
Als ik over het towpath loop
Een gevoel van agressie
Afkomstig van een psychopaat
Hij kwam op me af. de kinderen stonden in de weg.
Ik moest ze naar beneden gooien.
Ik denk dat ze dachten dat het een spel was.
Hij kwam op me af.
Ik had niet veel fantasie nodig.
Kijken wat hij probeerde te doen.
Ik stond in de weg.
Hij zou me naar beneden rijden.
Leer me wat respect.
Deze stomme smack head clown
Ga er op je eigen manier mee om.
Regel het vanavond.
Ga er op je eigen manier mee om.
Je moet er vanavond mee omgaan.
De stap opzij was makkelijk.
En de stoot die hij niet kon zien
Op zijn rug liggen
Hij keek me aan.
Zijn waardigheid werd verbrijzeld
En de woede begon te branden.
Hij begon op te staan. Ik dacht dat hij het nooit zou leren.
Ga er op je eigen manier mee om.
Regel het vanavond.
Ga er op je eigen manier mee om.
Je moet er vanavond mee omgaan.
Hij was schuim aan de mond.
En schreeuwen over zijn rechten
Dus gooide ik hem in de rivier.
En toen gooide ik zijn fiets
Nu word ik ondervraagd door de wet.
Over een aanklacht die hij wil brengen.
Maar ik heb 27 getuigen.
Die nooit iets gezien heeft.
Ga er op je eigen manier mee om.
Regel het vanavond.
Ga er op je eigen manier mee om.
Je moet er vanavond mee omgaan.