Ian Gillan Band — Mad Elaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad Elaine" van Ian Gillan Band.
Songteksten
Me and my girl now we really look a treat
She’s a looker but she ain’t too sweet
She don’t hold back when we get into a fight
Comes in swinging with a left and a right
Oh Mad Elaine
No none can tame her
Oh Mad Elaine
Look out stand back
Here’s another Mad attack
If you’re ready boy teddy boy
Give her all your jive
Keep dancing or you’ll never stay alive
If you don’t keep dancin' when
She pulls her forty four
You won’t be doing no jive no more
Songtekstvertaling
Ik en mijn meisje nu zien we er echt geweldig uit
Ze ziet er goed uit, maar ze is niet te lief.
Ze houdt zich niet in als we ruzie hebben.
Komt swingend binnen met een links en een rechts
Oh Mad Elaine
Nee, niemand kan haar temmen.
Oh Mad Elaine
Kijk uit.
Hier is nog een gekke aanval.
Als je er klaar voor bent, teddy boy
Geef haar al je onzin.
Blijf dansen of je blijft nooit leven.
Als je niet blijft dansen wanneer
Ze trekt haar vierenveertig.
Je zult geen jive meer doen.