Ian Foster — Hochelaga, Montreal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hochelaga, Montreal" van Ian Foster.
Songteksten
Here in Hochelaga Montreal
The past just follows through your door
Winds its way down the spiral staircase
To where they still pray for the poor
And there are collection plates for those who’ve never collected
In churches older than we know
And in the afternoons the children run through the alleys
Their faces all aglow
Je me souviens
Back in the day when
You would walk with me
Down our one way street
Apartments made for old world families
Large and at low cost
Stationed on my balcony I see them
Mixed with lovers and the lost
The rain rolls in from the west coast of the island
I drink wine and watch it fall
And I wonder where you are, ma jolie
And if you remember this place at all
Here in Hochelaga, Montreal
The past just watches while you float around
Stumble down my spiral staircase in the morning
Feels like I’ll never reach the ground
Songtekstvertaling
Hier in Hochelaga Montreal
Het verleden volgt gewoon door je deur.
Wind zijn weg naar beneden de wenteltrap
Naar waar ze nog steeds bidden voor de armen
En er zijn verzamelplaten voor degenen die nooit hebben verzameld
In kerken ouder dan we weten
En ' s Middags lopen de kinderen door de steegjes
Hun gezichten gloeien helemaal.
Je me souviens
Terug in de tijd toen
Je zou met me meelopen.
In onze straat
Appartementen voor oude families
Groot en tegen lage kosten
Gestationeerd op mijn balkon zie ik ze.
Gemengd met geliefden en de verlorenen
De regen komt van de westkust van het eiland.
Ik drink wijn en kijk hoe het valt.
En ik vraag me af waar je bent, ma jolie.
En als je je deze plek nog herinnert
Hier in Hochelaga, Montreal
Het verleden kijkt toe terwijl jij ronddrijft.
Struikelen over mijn wenteltrap in de ochtend
Het voelt alsof ik nooit de grond zal bereiken.