Ian Fitzgerald — Walks Like Tussaud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Walks Like Tussaud" van Ian Fitzgerald.
Songteksten
in the back of the museum
where they used to keep the brooms
for fans of random history there’s a perfect little room
there’s an austrian dictator
and the star of radio
and a dozen other people
nobody seems to know
like president buchanan unpopular as in his day
was facing mary pickford less than seven feet away
oh my heart would bleed like kansas if they’d shaped one out of wax
if only i could reach you i would teach you to relax
you could be my best girl all my secrets i could tell
cause i know that you don’t say much but the silence suits you well
i want the rings on your hands to leave corresponding marks
in the valleys of my fingers from holding on too long and hard
all the cool kids kisses carved in stone like monuments
could last half a lifetime for a dozen other gents
but i’m no face in a frieze in the space above a door
i may not make a motion but i deserve a little more
by then he’d thought his thoughts were clouded
and his train had jumped the tracks
but it was smoke in the room rising
as if straight from a stack
he would’ve turned his gaze to mary
if it wasn’t fixed that way
and he looked for something common but with urgency to say
instead he started leaning though he never had before
as the heat was quickly rising radiating from the floor
just as rapidly he realized with his right arm fully stretched
he might finally touch his love a touch that no good man forgets
when he noticed the gap closing faster than he could’ve planned
he realized she was reaching too with softly folded hands
mary though you might has well have been another world away
i knew that you were thinking of me you just couldn’t say
then as if he needed one more thing he’d never seen before
curls of mary’s hair began to dive like sparrows to the floor
her gray eyes started sliding toward the bottom of her face
and instead of moving toward him she was settling in place
despite it all he reached for her
still strong standing hard
but even his own sliding eyes could recognize the scope
oh mary i’m afraid the sun is sinking on us both
but you’ve never looked so lovely
you’ve never looked so close
he felt his reach grow shorter as he lost his fingertips
and he prayed a flood would come to end the death by a thousand drips
he fixed his gaze on her until his eyes could no more swim
though her face had puddled on the floor he swore she winked at him
oh mary
mary
icarus ain’t got nothing on me
mary
mary
icarus ain’t got nothing on me
they managed to save elvis nearly half of jfk
and marilyn munroe though it looked like her dying day
a headless hiawatha
babe ruth without his bat
and the past claimed cleopatra but the present spared her cats
oh the back room was a massacre though it went untouched by flames
they could’nt id anybody by their empty frames
there wasn’t any crime scene just an overloaded fuze
and a race at least to save materials to be reused
cause from wax we are created
and to wax we shall return
the president and mary and the barrels weren’t turned
until new life was breathed into their fleshless metal ribs
he felt what once was mary’s hand on the wax that once was his
oh mary
mary
icarus ain’t got nothing on me
mary
mary
icarus ain’t got nothing nothing on me
Songtekstvertaling
achter in het museum
waar ze de bezems bewaarde.
voor fans van willekeurige geschiedenis is er een perfecte kleine ruimte
er is een Oostenrijkse dictator.
en de ster van de radio
en een dozijn andere mensen.
niemand schijnt het te weten.
net als president buchanan impopulair als in zijn tijd.
stond tegenover mary pickford op minder dan twee meter afstand.
Oh mijn hart zou bloeden als kansas als ze er een hadden gevormd uit was
als ik je kon bereiken, zou ik je leren te ontspannen.
je zou mijn beste meisje kunnen zijn al mijn geheimen die ik kon vertellen
want ik weet dat je niet veel zegt, maar de stilte staat je goed.
Ik wil dat de ringen aan je handen overeenkomstige tekens achterlaten.
in de valleien van mijn vingers van het vasthouden aan te lang en hard
alle coole kinderen kussen in steen als monumenten.
kan een half leven duren voor een dozijn andere heren
maar ik ben geen gezicht in een fries in de ruimte boven een deur
ik doe misschien geen motie, maar ik verdien een beetje meer.
tegen die tijd dacht hij dat zijn gedachten vertroebeld waren.
en zijn trein was over de rails gesprongen.
maar het was rook in de kamer die opsteeg.
alsof het recht uit een stapel komt
hij zou zijn blik naar mary hebben gericht.
als het niet zo gemaakt was.
en hij zocht naar iets gemeenschappelijks, maar dringend om te zeggen
in plaats daarvan begon hij te leunen, hoewel hij dat nog nooit eerder had gedaan.
terwijl de hitte snel opsteeg uit de vloer
net zo snel realiseerde hij zich met zijn rechterarm volledig uitgerekt
hij kan eindelijk zijn liefde aanraken een aanraking die geen goede man vergeet
toen hij zag dat het gat sneller dichtging dan hij had kunnen plannen.
hij besefte dat zij ook met zacht gevouwen handen reikte.
mary, hoewel je misschien een andere wereld had kunnen zijn.
ik wist dat je aan me dacht.
dan alsof hij nog één ding nodig had dat hij nog nooit eerder had gezien.
krullen van mary ' s haar begonnen te duiken als mussen naar de vloer
haar grijze ogen begonnen naar de onderkant van haar gezicht te glijden.
en in plaats van naar hem toe te gaan, vestigde ze zich op haar plaats.
ondanks alles wat hij voor haar zocht.
nog steeds sterk staande hard
maar zelfs zijn eigen glijdende ogen konden de scope herkennen.
Oh mary ik ben bang dat de zon op ons beiden zinkt
maar je hebt er nog nooit zo mooi uitgezien.
je hebt nog nooit zo dichtbij gekeken.
hij voelde dat zijn bereik kleiner werd toen hij zijn vingertoppen verloor.
en Hij bad dat er een overstroming zou komen om een einde te maken aan de dood door duizend druppels.
hij keek naar haar totdat zijn ogen niet meer konden zwemmen.
hoewel haar gezicht op de grond had gekotst ... zwoer hij dat ze naar hem knipoogde.
Oh mary
Mary
icarus kan me niets maken.
Mary
Mary
icarus kan me niets maken.
ze hebben elvis bijna de helft van jfk gered.
en marilyn munroe ook al leek het op haar sterfdag
een onthoofde hiawatha
babe ruth zonder knuppel.
en het verleden beweerde cleopatra maar het heden spaarde haar katten
Oh de achterkamer was een bloedbad hoewel het onaangeroerd bleef door vlammen
ze kunnen niemand identificeren door hun lege frames.
er was geen plaats delict, alleen een overbelaste fuze.
en een race om materialen te sparen voor hergebruik.
oorzaak van was zijn we geschapen
en om te waxen zullen we terugkeren
de president en mary en de vaten waren niet gedraaid.
tot er nieuw leven in hun vlezige metalen ribben werd geblazen.
hij voelde wat ooit mary ' s hand was op de was die ooit van hem was.
Oh mary
Mary
icarus kan me niets maken.
Mary
Mary
icarus heeft niets tegen mij.