Ian Erix — Life On Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life On Mars" van Ian Erix.
Songteksten
broke out of the cage today
most everybody is still locked away
they think i’m crazy but i’m not crazy
a couple of dishes short a buffet
‘cause i do things in an alternate way
voice my opinions and they think i’m spacey
‘cause i dance to the beat of a different drummer
i sing to the tune of my own fly number
groove to the music in my head
i go where they don’t tread, therefor:
i’m livin’life on mars
my head is in the stars
i get it all the time
but i feel fine
im livin' life on mars
my head is in the stars
i hear it everywhere
but i don’t care
my fathers' girlfriend threw some rocks
my mothers' husband changed the locks
they were a couple quarters short a dollar
everybody takes their shots
‘cause i think outside the box
i’m sorry teacher find another scholar
‘cause i dance to the beat of a different drummer
i sing to the tune of my own fly number
groove to the music in my head
i go where they don’t tread, therefor:
i’m livin’life on mars
my head is in the stars
i get it all the time
but i feel fine
im livin' life on mars
my head is in the stars
i hear it everywhere
but i don’t care
Songtekstvertaling
vandaag ontsnapt uit de kooi.
bijna iedereen is nog steeds opgesloten.
ze denken dat ik gek ben, maar ik ben niet gek.
een paar gerechten kort een buffet
want ik doe dingen op een andere manier .
stem mijn mening en ze denken dat ik spacey ben.
want ik dans op het ritme van een andere drummer
ik zing naar de melodie van mijn eigen fly number
groove to the music in my head
ik ga waar ze niet lopen, daarom:
ik leef op mars.
mijn hoofd staat in de sterren
ik krijg het de hele tijd
maar ik voel me prima.
ik leef leven op mars
mijn hoofd staat in de sterren
ik hoor het overal.
maar het kan me niet schelen.
de vriendin van mijn vader gooide stenen.
de man van mijn moeder heeft de sloten vervangen.
ze kwamen een paar kwartjes te kort voor een dollar.
iedereen schiet.
want ik denk buiten de doos
het spijt me dat de leraar een andere geleerde vindt.
want ik dans op het ritme van een andere drummer
ik zing naar de melodie van mijn eigen fly number
groove to the music in my head
ik ga waar ze niet lopen, daarom:
ik leef op mars.
mijn hoofd staat in de sterren
ik krijg het de hele tijd
maar ik voel me prima.
ik leef leven op mars
mijn hoofd staat in de sterren
ik hoor het overal.
maar het kan me niet schelen.